Julia Franck

Acabada la segunda guerra mundial, cuando por fin cabe pensar en un futuro mejor, Helene abandona a su hijo de siete años en el andén de una estación de tren. Para entender las circunstancias que han podido llevarla a cometer algo así, es necesario retrotraerse a la infancia de Helene, cuando vivía con su hermana Martha y sus padres en Bautzen; al penoso retorno del padre de la primera guerra mundial; a la locura que va adueñándose de su madre, que es judía; a la liberación que sienten cuando, fallecido el padre, las dos hermanas se trasladan a casa de su adinerada tía Fanny, que vive en Berlín, y a cómo ésta las introduce en la bohemia de los dorados años veinte. Pero en Berlín la vida no resulta fácil, y mientras Martha se ve inmersa en una espiral de excesos de la que no puede salir, Helene vive una dramática historia de amor, con la creciente amenaza nacionalsocialista de fondo.

Amid the chaos of civilians fleeing West in a provincial German railway station in 1945 Helene has brought her seven-year-old son. Having survived with him through the horrors and deprivations of the war years, she abandons him on the station platform and never returns. Many years earlier, Helene and her sister Martha's childhood in rural Germany is abruptly ended by the outbreak of the First World War. Her father, sent to the eastern front, comes home only to die. Their Jewish mother withdraws from the hostility of her surroundings into a state of mental confusion. Helene calls the condition blindness of the heart, and fears the growing coldness of her mother, who hardly seems to notice her daughters any more. In the early 1920s, after their father's death, she and Martha move to Berlin. Helene falls in love with Carl, but when he dies just before their engagement, life becomes meaningless for her and she takes refuge in her work as a nurse. At a party she meets Wilhelm, an ambitious civil engineer who wants to build motorways for the Reich and to make Helene his wife. Their marriage, which soon proves disastrous, takes Helene to Stettin, where her son is born. She finds the love and closeness demanded by the little boy more than she can provide, and soon she cannot shake off the idea of simply disappearing. Finally she comes to a shocking decision. The Blind Side of the Heart tells of two World Wars, of hope, loneliness and love, and of a life lived in terrible times. It is a great family novel, a powerful portrayal of an era, and the story of a fascinating woman.

Draußen die weite Bucht, drinnen der Empfangstisch des engen Hotels: dazwischen spannt sich eine Bühne, auf der sich die Stammgäste jedes Jahr ihre Einsätze zuflüstern. Das Hotel gehört einer jungen Frau, die es von ihrer Mutter geerbt hat und keinen Sinn hat für "Tanztee", und da ist der neue Koch, der Pikantes liebt und von der Küche aus den Laden übernehmen will. Die Stammgäste hat er schon auf seiner Seite ...

Es klingelt. »Es wird Paul sein … vielleicht ist ihm eingefallen, daß er meine Lippen vermißt und meine Hände.« Doch vor der Tür steht Emily, die beste Freundin und … die Freundin von Paul. Aufgelöst sucht sie ihren flüchtigen Liebhaber, dem sie eine selbstgebackene Geburtstagstorte durch den Sommertag hinterherträgt. So muß die Erzählerin die Freundin trösten, deren Unglück sie selbst mit herbeigeführt hat. Noch in der Umarmung gleiten die Arme der anderen da entlang, wo Pauls Küsse vor Minuten noch ihre Haut berührten, wo sein Körper noch zu riechen ist …

Scientist Nelly Senff is desperate to escape her life in East Berlin. The father of her two children has supposedly committed suicide, and she wants to leave behind the prying eyes of the Stasi. But the West is not all she hoped for. Nelly and her children are held in Marienfelde, a refugee processing centre and no-man's-land between East and West. There she meets Krystyna, a Polish woman who hopes that medical treatment in the West will save her dying brother; Hans, a troubled actor released from prison in the East; and John, a CIA man monitoring the refugees for possible Stasi spies. All lives cross here, in this gateway to a new life. Now an award-winning film.

Premi al Millor Llibre Alemany 2007És l'any 1945. Els russos han ocupat la ciutat de Stettin. La guerra es a punt d'acabar. Helene, una infermera forta, dura i callada, i el seu fill Peter intenten fugir de la ciutat i agafar un tren que els porti a Berlin, que malgrat la destruccio causada pel nazisme i la guerra encara representa el futur i l'esperança. En una petita estacio en algun raco de Pomerania Occidental, enmig del viatge, mare i fill es veuen obligats a baixar. Mentre intenta localitzar un altre tren que els pugui dur fins a Berlin, Helene deixa el noi sol a l'andana. Ell s'hi espera fins l'endema, pero la mare ja no torna.A La dona del migdia, Julia Franck narra la historia d'una dona fascinant que va viure en uns temps dramatics, i alhora aconsegueix crear una gran novel·la familiar i una commovedora epopeia de tota una epoca."La dona del migdia es una novel·la convincent per la seva escriptura incisiva, per la seva potencia narrativa i per la seva intensitat psicologica. Se'n sentira a parlar". Jurat del Deutscher Buchpreisa

Amid the chaos of civilians fleeing West in a provincial German railway station in 1945 Helene has brought her seven-year-old son. Having survived with him through the horrors and deprivations of the war years, she abandons him on the station platform and never returns. "The Blind Side of the Heart" tells of two World Wars, of hope, loneliness and love, and of a life lived in terrible times. It is a great family novel, a powerful portrayal of an era, and the story of a fascinating woman.

Antes de la caída del Muro, en los precarios edificios del lager de Marienfelde, en Berlín occidental, donde se alojan los refugiados llegados de países del otro lado del Telón de Acero, se cruzan los destinos de numerosas personas que aspiran a integrarse en la sociedad que les ha acogido. Entre ellas, se encuentra la atractiva Nelly Senff, una joven viuda que abandona la República Democrática Alemana junto con sus dos hijos; Krystyna Jablonovska, violonchelista polaca que ha huido de su país para procurarle a su hermano, enfermo de cáncer, un tratamiento mejor, y el joven Hans Pischke, actor y antiguo presidiario. Un cuarto personaje, John Bird, miembro del servicio secreto estadounidense, que, junto con agentes de numerosos países, toma declaración a los refugiados, está más interesado en el pasado de éstos (para averiguar si alguno trabajó -o sigue trabajando- para la Stasi) que en el incierto futuro que les espera. La joven escritora Julia Franck presenta de manera magistral, con delicadeza a la vez que con humor desesperado, el drama que viven sus personajes. En las estrecheces del lager se agudizan las relaciones entre las personas, y Julia Franck lo sabe muy bien, no en balde vivió durante tres meses en Marienfelde cuando tenía ocho años.

Todo arranca de un recuerdo: una soleada mañana de mayo de 1992, en un pequeño apartamento de Berlín donde reinan los libros, las solicitudes de prestaciones sociales, las fotos en blanco y negro que empieza a hacer y un primer ordenador. Julia, universitaria, recibe una llamada de Stephan, el chico con el que sale, urgiendola a verse. A partir de ahi, Julia viaja adelante y atras en el tiempo, para narrar no solo su vida sino la de las generaciones que la precedieron, en particular la de las matriarcas de la familia. Como la de su madre, una actriz de caracter inestable que llevo a sus hijas (entre ellas, Julia y su hermana gemela) desde el Berlin Oriental al Occidental, primero al centro de acogida de emergencia de Marienfelde y despues a Schleswig-Holstein; pero a los trece años Julia dejo la caotica granja en la que vivian y se traslado sola a Berlin. Gracias a ayudas sociales y a las casas en las que limpia, puede ir al instituto. Entretanto, conoce a su padre e inmediatamente lo pierde; para entonces, Julia ya sabe que ha crecido en una familia extraña, y que ella misma es tan extraña como los mundos que la rodean. Entre otros, el mundo de Stephan, su gran amor. Ese Stephan que llama ahora con apremio. Sobre Zona de transito: Magnifica novela de iniciacion. M. Monmany, Abc Una de las estrellas de la literatura alemana. R. Zulueta, La Vanguardia Sobre La mujer del mediodia: Impresionante obra maestra. The Independent