Karl Marx, página 7 de 24

Este texto es de fundamental importancia en la evolución de Marx. Para la historia de su pensamiento representa la primera exposición concreta y global de la concepción materialista de la historia, que antes habia sido expuesta solo de manera esporadica. Constituye tambien la primera obra economica que Marx juzgo siempre como parte integrante de su obra cientifica de madurez. El enfrentamiento con Proudhon le permite mostrar en un lenguaje sarcastico y muchas veces injusto, una vision de conjunto de los origenes, del desarrollo, de las contradicciones y de la caida futura del regimen capitalista.

O Manifesto Comunista é un clásico do movemento emancipatorio. A perennidade do Manifesto Comunista atópase no impulso moral que o inspira: o aborrecemento da inxustiza. As ideas centrais que discorren o longo do Manifesto son: A) Que o modo economico dominante de produccion e a estructura social que se deriva del nunha epoca historica constitue o fundamento sobre o que se basea a sua historia politica e intelectual, que unicamente se pode explicar a partir desa base; B) Que a historia da humanidade ten sido unha historia de loitas entre as clases explotadoras e explotadas; C) Que esa historia de loita de clases chegou a unha etapa na que a clase explotada e oprimida -os traballadores da era industrial- non poden liberarse sen liberar a toda a sociedade da explotacion e opresion, isto e, sen poñer fin as loitas de clases (Juan Ramon Capella, Leer El Manifiesto Comunista Hoy, 1993)

Los Elementos fundamentales para la crítica de la economía política constituyen la primera síntesis de las investigaciones que Marx iniciara en noviembre de 1850, en Londres, cuando después de la derrota de la revolucion de 1848 se retira de la escena publica para reanudar sus anteriores estudios de economia. A pesar de su estado fragmentario, de ser solo el borrador de una obra que Marx no llego a terminar, constituyen textos de fundamental importancia para comprender el proceso de elaboracion de la critica marxista de la economia politica. Esta obra constituye el eslabon perdido que permite reconstruir de una manera distinta el itinerario intelectual de un Marx que aparece hoy bajo una nueva luz; de un Marx desconocido.Para nuestra version castellana hemos tenido en cuenta ademas de la edicion original alemana el ingente trabajo de depuracion critica realizado por el IMEL de Moscu, que muestra la gran cantidad de errores y de imprecisiones de criterios contradictorios y confusiones que contiene dicha edicion. Esto nos permite ofrecer por primera vez despues de la reciente traduccion rusa, una version de los Grundrisse depurada de errores Y. por tanto, de incuestionable valor cientifico. La traduccion, cotejo y preparacion de los originales y notas estuvieron a cargo de un equipo de trabajo de Siglo XXI de Argentina compuesto por Pedro Scaron. Miguel Murmis y Jose Arico.

La edición Siglo XXI de los tres libros de"El Capital"se compone de 8 volúmenes. La obra ha sido traducida directamente del alemán. En el caso del primer tomo se tomó como base la segunda edición (1872-1873), o sea la ultima edicion alemana publicada en vida de Marx; para las variantes de la tercera y cuarta edicion -que se registran en su totalidad -se utilizaron la edicion Kautsky, la Dietz, la del tomo XXIII de las"Marx-Engels Werke"y una nueva edicion publicada recientemente por Ullstein Verlag; para las variantes de la edicion francesa de 1872 -1875 no recogidas por Engels (en nuestra edicion solo se consignan las mas importantes), nos apoyamos en reediciones modernas de Gallimard, Editions Sociales y Garnier-Flammarion. En el caso del segundo tomo se utilizaron la edicion original de 1885, la de Kautsky, la de Dietz, el tomo XXIV de las"Marx-Engels Werke", la edicion Ullstein y, para parte de las variantes, la de Gallimard; para el tercer tomo, la de Kautsky, la de Dietz, el tomo XXIV de las"Marx-Engels Werke"y la edicion Ullstein. Se comparo nuestra version con las ediciones francesas (Editions Sociales, Gallimard, Garnier- Flammarion), italiana (Editori Riuniti) e inglesa (Foreign Languages Publishing House -Progress Publishers -Lawrence&Wishart). En cuanto a las versiones y retraducciones en español (Editora"La Vanguardia", Aguilar, FCE, EDAF, Cartago) todas fueron revisadas criticamente. La nueva version de Siglo XXI es la mas completa de las ediciones de"El capital"publicadas en cualquier idioma y la primera aproximacion a una edicion critica de la obra en castellano

La edición Siglo XXI de los tres libros de"El Capital"se compone de 8 volúmenes. La obra ha sido traducida directamente del alemán. En el caso del primer tomo se tomó como base la segunda edición (1872-1873), o sea la ultima edicion alemana publicada en vida de Marx; para las variantes de la tercera y cuarta edicion -que se registran en su totalidad -se utilizaron la edicion Kautsky, la Dietz, la del tomo XXIII de las"Marx-Engels Werke"y una nueva edicion publicada recientemente por Ullstein Verlag; para las variantes de la edicion francesa de 1872 -1875 no recogidas por Engels (en nuestra edicion solo se consignan las mas importantes), nos apoyamos en reediciones modernas de Gallimard, Editions Sociales y Garnier-Flammarion. En el caso del segundo tomo se utilizaron la edicion original de 1885, la de Kautsky, la de Dietz, el tomo XXIV de las"Marx-Engels Werke", la edicion Ullstein y, para parte de las variantes, la de Gallimard; para el tercer tomo, la de Kautsky, la de Dietz, el tomo XXIV de las"Marx-Engels Werke"y la edicion Ullstein. Se comparo nuestra version con las ediciones francesas (Editions Sociales, Gallimard, Garnier- Flammarion), italiana (Editori Riuniti) e inglesa (Foreign Languages Publishing House -Progress Publishers -Lawrence&Wishart). En cuanto a las versiones y retraducciones en español (Editora"La Vanguardia", Aguilar, FCE, EDAF, Cartago) todas fueron revisadas criticamente. La nueva version de Siglo XXI es la mas completa de las ediciones de"El capital"publicadas en cualquier idioma y la primera aproximacion a una edicion critica de la obra en castellano

La presente edición del texto está precedia por una introducción a Marx y a la historia del marxismo, cuenta con notas destinadas a clarificar los pasajes oscuros y se completa con un sencillo e indi

Versión castellana de un texto clave en la historia del pensamiento universal, que toma como base la edición Dietz de Berlín.Esta versión castellana en ocho volúmenes de la obra cumbre de Marx ha tomado como base la edicion Dietz de Berlin, ciudadosamente preparada y cotejada con las anteriores por los grupos de trabajos de los Institutos de Marxismo-Leninismo de Berlin y Moscu. Tambien se han tenido en cuenta la traduccion francesa de J. Roy, revisada por el mismo Marx, y las versiones italiana de Editori Riuniti y castellana de W. Roce (FCE, Mexico), entre otras. Los indices y apendices que acompañan la presente version contribuyen de modo notable a la rapida orientacion y mejor comprension del libro. A pesar de su fama de dificil, la obra resulta asequible a todo tipo de lectores, que descubriran a traves de sus esclarecedoras paginas la vigencia de uno de los clasicos indiscutibles del pensamiento politico y economico moderno, que mantiene intacta su virtualidad y la profundidad de su analisis, como en la epoca de su redaccion.

Primera aproximación a una versión crítica de la obra de Marx en castellano. No se trata de una edición más de El capital, ni de una complementación de las traducciones ya existentes; el equipo encabezado por Pedro Scaron realiza la traduccion utilizando como texto base la segunda edicion en aleman de la obra, ultima aparecida en vida de Marx, en la cual el autor efectuo una larga serie de modificaciones, numerosos agregados y algunas supresiones de su version original. Ademas, revisan criticamente todas las ediciones de El capital aparecidas en castellano, por lo que puede afirmarse que la presente es la edicion mas completa y acertada de las existentes en nuestra lengua.

Los MANUSCRITOS sobre ECONOMÍA Y FILOSOFÍA, escritos en 1844, no fueron publicados en vida de KARL MARX (1818-1883) y permanecieron inéditos hasta casi cincuenta años después de su fallecimiento. La edicion -en 1932- de esos borradores significaria una verdadera revolucion en los estudios marxianos y un acicate para la critica de los enfoques economicistas de la historia; desde entonces, las discusiones entre el joven Marx y el Marx maduro han alimentado una polemica interminable sobre las lineas de continuidad o los puntos de ruptura de su pensamiento. En cualquier caso -y quizas todavia mas hoy, tras las convulsiones politicas ocurridas a finales del siglo xx-, la lectura de esos textos, traducidos al español y prologados por Francisco Rubio Llorente, muestra la importancia del concepto de enajenacion y del humanismo filosofico en el conjunto de la obra de Marx.