Keith Douglas

Prólogo de Agustín Díaz Yanes Traducción y notas de Antonio IriarteEl 9 de junio de 1944, a los tres días de haber desembarcado con su regimiento en las playas de Normandía, Keith Castellain Douglas caia en Tilly-sur-Seulles, cerca de Bayeux. Solo tenia veinticuatro años, pero ya habia escrito los mejores poemas belicos de su generacion -admirados por T. S. Eliot y por Ted Hughes-, ademas del muy notable De El Alamein a Zem Zem, en el que narra sus experiencias durante la campaña aliada en el Norte de Çfrica. Nacido en 1920 en Tunbridge Wells (Kent), Douglas era un hombre complejo, un individualista de personalidad algo anarquica y displicente, siempre dispuesto a obrar por cuenta propia y a enfrentarse a la autoridad cuando le parecia preciso, lo que le valio no pocos problemas a lo largo de su vida. Cuando estallo la guerra, Douglas se alisto de inmediato, pero no fue enviado a Oriente Medio hasta julio de 1941. Como dice en su libro, "pensaba que la experiencia del combate era algo que debia adquirir. Con independencia de los cambios que se puedan producir en la naturaleza misma de la guerra, el campo de batalla es el sencillo escenario principal de la misma: es en el donde ocurren las cosas interesantes". La gue