Lafcadio Hearn

Lafcadio Hearn nació en 1850 en la isla jónica de Léucade, identificada por algunos arqueólogos como la original Ítaca de Homero. Su padre, comandante de la Marina Británica, estaba destinado en las

Lafcadio Hearn, nacido en la isla griega de Léucade en 1850 y fallecido en Tokio en 1904, fue el primer gran japonólogo de la literatura occidental, por sus relatos de fantasmas y sus libros de divulgacion.Gracias a su mujer nipona conocio los cuentos tradicionales sobre espectros y apariciones, que se encargo de convertir en nuevos relatos tras someterlos a un cuidado proceso de reescritura y reelaboracion.En este nuevo volumen, tras el gran exito de Historias de fantasmas de Japon, Benjamin Lacombe vuelve a encontrarse con la voz de Hearn para ilustrar otros nueve relatos tradicionales nipones que nos descubren criaturas tan intimidantes y fascinantes como el samebito, los kitsune o los oshidori.

Lafcadio Hearn, nacido en la isla griega de Léucade en 1850 y fallecido en Tokio en 1904, fue el primer gran japonólogo de la literatura occidental, por sus relatos de fantasmas y sus libros de divulgacion. Gracias a su mujer nipona conocio los cuentos tradicionales sobre espectros y apariciones, que se encargo de convertir en nuevos relatos tras someterlos a un cuidado proceso de reescritura y reelaboracion. Esta edicion reune 11 de esas inquietantes historias, pobladas de fantasmas, espiritus y otros seres sobrenaturales.

«En Lafcadio Hearn encontrarán un guía y un amigo incomparable las muchas personas a las que no les ha sido dado conocer Japón, las que recurren a las pinturas para saciar su callada y nostálgica cur

Un quimono letal poseído por el espíritu de una joven despechada, una enamorada que regresa de entre los muertos para reencontrarse con su amado, una esposa celosa que deja a su sucesora una herencia siniestra, un aullido sobrecogedor que nos advierte de peligros ocultosA traves de En el Japon fantasmal el lector se adentra en el inconfundible mundo del folclore japones mas tradicional, un mundo poblado de fantasmas, seres espectrales y espiritus sobrenaturales a los que la pluma magistral de Lafcadio Hearn da vida. Pero no se trata de una coleccion de relatos de terror al uso, pues el autor ha sabido intercalar entre las piezas de ficcion exquisitos bocados de sabiduria budista en forma de breves e ilustrativos textos que revelan las doctrinas y la filosofia del mundo japones de manera poetica, clara y sencilla.

Lafcadio Hearn ofrecesu visión más íntima y personal del Japón tradicional, un Japón que conoció de primera mano y por el que quedó hondamente impresionado. A través de sus páginas Hearn sumerge al lector en un mundo repleto de sutiles matices y de utopica belleza; un mundo que le sedujo y al que considero un paraiso moral, una verdadera Arcadia.

En Japón, un intento de interpretación, Lafcadio Hearn ofrece su visión más íntima y personal del Japón tradicional, un Japón que él conoció de primera mano y por el que quedó hondamente impresionado. A traves de las paginas de este libro Hearn sumerge al lector en un mundo repleto de sutiles matices y de utopica belleza; un mundo que sedujo al autor hasta el punto de considerarlo un paraiso moral, una verdadera Arcadia. Fascinado por la idiosincrasia japonesa Hearn desgrana con precision la naturaleza social y moral de un pueblo al que admiro y amo, convirtiendose en interprete entre Japon y Occidente, un cicerone privilegiado que nos desvela los lugares mas reconditos del alma japonesa. Escrito en 1904, Japon, un intento de interpretacion, posee hoy dia, a principios del siglo XXI, una validez sorprendente pues la esencia de cualquier pueblo esta tan profundamente arraigada en el que permanece a pesar de los siglos, ayudando a comprender el devenir de la historia y de los cambios sociales.

' - and the man saw that she had no eyes or nose or mouth - and he screamed.' Lafcadio Hearn's fascinating and unsettling ghost stories are a reinterpretation of oriental legends, and folktales. They are a potent blend of weird beauty and horror. Hearn, who referred to his narratives as 'stories and studies of strange things', believed that the spectral world was part of the oriental landscape. Lakes, mountains, ruined castles and terraced fields were the natural locale of ghostly spirits, and their intervention in human affairs was part of the natural order of things. Hearn's apparitions are not a violent intrusion upon everyday reality; they are already a part of that reality, co-existing with the living. This collection contains the best of the work of this neglected master of the supernatural tale. Prepare to be charmed and chilled in equal measure.

"El romance de la Vía Láctea" constituye un curioso y heterogéneo recopilatorio de obras de Lafcadio Hearn, cuyo eje central radica en el mito de Tanabata, relato que no solo cuenta la historia de los enamorados Orihime y Hikoboshi, sino que tambien explica el origen de la leyenda, de procedencia china, asi como otros aspectos de la celebracion de esta festividad, entre los que ocupan un lugar relevante los poemas que cantan el amor de estas divinidades estelares.Ademas, el titulo incluye otros relatos breves centrados en seres sobrenaturales, cuentos y leyendas, temas recurrentes en el autor y por los que es mas conocido, asi como varios ensayos, algunos de indole historica y social, como "Carta desde Japon", que cierra la obra.La presente edicion ha mantenido su contenido integro y fiel a la primera edicion del recopilatorio, obra postuma del autor que vio la luz en octubre de 1905, hace ahora ciento diez años.

La primera novela de un autor de culto, una pequeña obra maestra trágica y fascinante, inédita hasta la fecha en nuestro país. Última Isla era el nombre de una isla barrera situada frente a la costa

Los célebres fantasmas japoneses de Lafcadio Hearn inspiraron no sólo el film Kwaidan de Kobayashi, sino toda una tradición de cine y literatura paranormal. Menos conocidos pero igual de fascinantes son estos cuentos de fantasmas chinos, que Borges tildo de precisos y a la vez lejanos y menciono entre sus libros de cabecera.

Martinica, una pequeña isla del Caribe bajo el protectorado de Francia, era un paraíso natural donde la vida transcurría despreocupadamente, en mitad de una exuberante vegetación y de un paisaje excepcional. En 1848, cuando el gobierno republicano se hizo con el poder en Paris, los rumores sobre el final de la esclavitud recorrieron la isla, despertando el miedo y la incertidumbre en los amos y una felicidad llena de esperanza en los esclavos. Youma es una guapa y joven esclava criada en la lujosa ciudad de Saint-Pierre, ahijada de su ama, la aristocrata Madame Peyronnette, e intima amiga de la hija de esta. Cuando estallen las primeras revueltas de esclavos, y al tiempo que conoce el primer amor, Youma habra de decidir si unirse a los de su raza o mantenerse fiel a la que ha sido siempre su unica familia.

Selected and Edited with an Introduction by John Erskine