Magda Szabó

Una novela sobre la nostalgia de la infancia y el destino que corren las relaciones que nacen en la infancia. Calle Katalin narra la historia de tres familias que viven en la misma calle de Budapest.Erase una vez la calle Katalin, con sus casas con vistas al Danubio y su jardin comunitario; un lugar donde Balint, Iren, Blanka y Henriett pasan su infancia entre inocentes juegos. Con el paso del tiempo, la amistad entre los cuatro da paso al amor, y las chicas se enamoran, cada una a su manera, de Balint, el unico chico del grupo. Pero todo el mundo sabe que Iren y Balint estan destinados a estar juntos. Su compromiso, en la primavera de 1944, marcara para todos el principio del contradictorio y doloroso viaje de la infancia a la edad adulta. Con el estallido de la guerra, el mundo ingenuo e idilico de su infancia en los años treinta se desmorona para siempre. El primer signo de fatalidad se presenta la noche misma del compromiso, cuando los padres de Henriett, judios, desaparecen. Henriett podra sobrevivir todavia un tiempo escondida en el atico de sus vecinos. Pero esto es solo el principio: ninguno de ellos podria haber sido capaz de presagiar con cuanta violencia y arbitrariedad cambiaria la guerra el curso de sus vidas.Galardonada con el premio Cevennes a la mejor novela europea de 2007, Calle Katalin es una novela de una riqueza inagotable que explora la culpa colectiva y, en palabras de su autora, revela como solo aquellos que no han pecado contra el pueden volver a su calle Katalin: su pasado idilico.

« C’est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire, mais cela n’y change rien. » La Porte est une confession. La narratrice y retrace sa relation avec Emerence Szeredás, qui fut s

"È un rapporto molto conflittuale, fatto di continue rotture e difficili riconciliazioni, a legare la narratrice a Emerenc Szeredas, la donna che la aiuta nelle faccende domestiche. La padrona di casa, una scrittrice inadatta ad affrontare i problemi della vita quotidiana, fatica a capire il rigido moralismo di Emerenc, ne subisce le spesso indecifrabili decisioni, non sa cosa pensare dell'alone di mistero che ne circonda l'esistenza e soprattutto la casa, con quella porta che nessuno puo varcare. In un crescendo di rivelazioni scopre che le scelte spesso bizzarre e crudeli, ma sempre assolutamente coerenti dell'anziana donna, affondano in un destino segnato dagli avvenimenti piu drammatici del Novecento. "

"Alla morte del marito Vince, un vecchio magistrato, Etelka accetta la proposta della figlia di lasciare la cittadina di provincia dove ha trascorso gran pane delia vita e di trasferirsi a Budapest. Iza, una dottoressa molto attiva e stimata da pazienti e colleghi, organizza la vita della madre in ogni dettaglio, eliminando qualsiasi traccia del passato. Poco alla volta l'anziana donna si ritrova come pietrificata in una sorta di non-esistenza, sino a quando non decide di tornare nella cittadina per assistere alla posa di una lapide sulla tomba del marito. "

"""Perdere la giovinezza è terribile, non per ciò che viene tolto, ma per qualcosa che viene dato. Non è la saggezza, né la serenità, né la lucidità, né la pace. È la consa

Una novela sobre la nostalgia de la infancia y el destino que corren las relaciones que nacen en la infancia.Calle Katalin narra la historia de tres familias que viven en la misma calle de Budapest.Érase una vez la calle Katalin, con sus casas con vistas al Danubio y su jardin comunitario; un lugar donde Balint, Iren, Blanka y Henriett pasan su infancia entre inocentes juegos. Con el paso del tiempo, la amistad entre los cuatro da paso al amor, y las chicas se enamoran, cada una a su manera, de Balint, el unico chico del grupo. Pero todo el mundo sabe que Iren y Balint estan destinados a estar juntos. Su compromiso, en la primavera de 1944, marcara para todos el principio del contradictorio y doloroso viaje de la infancia a la edad adulta. Con el estallido de la guerra, el mundo ingenuo e idilico de su infancia en los años treinta se desmorona para siempre. El primer signo de fatalidad se presenta la noche misma del compromiso, cuando los padres de Henriett, judios, desaparecen. Henriett podra sobrevivir todavia un tiempo escondida en el atico de sus vecinos. Pero esto es solo el principio: ninguno de ellos podria haber sido capaz de presagiar con cuanta violencia y arbitrariedad cambiaria la guerra el curso de sus vidas.Galardonada con el premio Cevennes a la mejor novela europea de 2007,CalleKatalin es una novela de una riqueza inagotable que explora la culpa colectiva y, en palabras de su autora, revela comosolo aquellos que no han pecado contra el pueden volver a su calleKatalin: su pasado idilico.

A young writer, struggling for success, employs an elderly woman called Emerence to be her housekeeper.From their first encounter it is clear that Emerence is no ordinary maid.Although everyone in the neighbourhood knows and respects her, no one knows anything about her private life or has ever crossed her threshold. Only a great drama in the writer's life prompts Emerence to unveil glimpses of her traumatic past - a past which sheds light on her peculiar behaviour. The Door brilliantly evokes the development of the bond between these two very different women, and the tragic ending to their relationship.

La puerta es una gran novela: soberbia y emocionante. Le Figaro La puerta es el resultado deslumbrante del talento, la sutileza y la originalidad. Le Monde des livres Una novela y una autora que recordaremos para siempre, cuyos protagonistas son unicos. La puerta sera un clasico. Liberation

les corrig??s et transcriptions inclus pour un travail en autonomie. Couverture: Pratique : le classement par th??mes, pour trouver facilement la citation ad??quate pour illustrer votre propos.

La porta es la historia d'una confessió, terrible i dolorosa. Magda Szabó traça pacientment la seva relació amb Emerence Szeredas, la seva assistenta a la vida real durant una vintena d'anys, una vella dona aspra i silenciosa, el comportament de la qual varia segons un nombre incalculable de claus.Des del seu encontre fins a la mort d'Emerence, la novel·lista hongaresa refa la vida d'aquesta personalitat poc ordinaria, ens descriu les seves pors i les seves nombroses rareses. Malgrat el fossar cultural i social que separa les dues dones, Magda sera l'unica que recollira les confidencies d'Emerence i descobrira finalment el seu secret; malgrat les dificultats mutues per comprendre's, sera l'unica que travessara la porta de la seva casa, prohibida a tothom. Una novel·la autobiografica commovedora, un llibre insolit i punyent.

When Etties husband dies, her daughter Iza insists that her mother give up the family house in the countryside and move to Budapest. Izas Ballad is the story of a woman who loses her lifes companion and a mother trying to get close to a daughter whom she has never truly known.

Una historia en homenaje a la amistad, de una calidad humana extraordinaria.«La puerta es una gran novela: soberbia y emocionante.»Le FigaroMagda Szabó relata enLa puerta su relación con Emerenc Szer

L'any 1943 la Gina té catorze anys. És cosmopolita, refinada. Estima i admira el seu pare, que és general de l'exèrcit hongarès. Per això no pot entendre que, sense cap explicació, l'enviï a l'internat de Matula, ben lluny de Budapest. Un lloc sinistre, una fortalesa regida pel reglament més estricte. La Gina crema per dins. No suporta els jocs infantils de les seves companyes. Troba absurda i ridícula la fe que dipositen totes en Abigail, una estatua que, diuen, té el poder de resoldre els problemes que les noies li confien. Armada d'orgull i de rabia, la Gina fuig.Però la vida, Gina, és d'una complexitat inabastable. I més ara que els tambors de guerra ressonen cada cop més a prop.«Abigail» relata com poques novel·les el pas de la innocència a la maduresa d'una noia en plena Segona Guerra Mundial. Parla del confús món de les aparences dels adults, de l'amistat, dels actes d'amor que no ho semblen, del coratge, de com el misteri es dissol en la intriga. I de fons, la convulsa història d'Hongria, a les portes de la invasió nazi i atrapada pels fantasmes del seu passat.

A pesar de ser una de las actrices de teatro con más renombre de Hungría, Eszter arrastra desde la infancia una profunda frustración. Su familia, aunque de orígenes aristocráticos, es muy pobre. En una de sus compañeras de escuela, Eszter verá todo lo que ella no es y todo lo que no puede tener. Y es en esa joven, Angéla, donde se concentrarán el odio, la envidia y el resentimiento de Eszter, unas emociones tan fuertemente arraigadas que la llevarán a cometer actos inaceptables incluso al cabo de los años, cuando Angéla vuelva a aparecer en la vida de Eszter de la forma más inesperada. Magda Szabó destila estos sentimientos envenenados en una obra espléndida, el monólogo de una mujer obsesionada. El corzo contiene todos los elementos que convirtieron a Magda Szabó en una de las grandes escritoras europeas contemporáneas.

Enla Hungría de la posguerra se muestra la confrontación de dos mundos personificados por una madre y su hijaTras la muerte de su padre, Iza ofrece a su madre una nueva vida junto a ella en Budapest. Sin embargo, la anciana, que en principio se muestra profundamente agradecida, es incapaz de adaptarse a las comodidades de la vida moderna y al universo perfectamente organizado de su hija. La incomprension y la irritacion se apoderan de su relacion hasta el dia en que la madre decide volver al pueblo, una decision que tendra fatales consecuencias.La balada de Iza reflexiona sobre los silencios que sofocan la vida domestica, y sobre la dificultad de amar y de comprender al otro.Reseña:"Magda Szabo es una escritora melancolica, delicada y elegante."Andre Clavel, Lire

Una novela sobre la nostalgia de la infancia y el destino que corren las relaciones que nacen en la infancia. Calle Katalin narra la historia de tres familias que viven en la misma calle de Budapest. Erase una vez la calle Katalin, con sus casas con vistas al Danubio y su jardin comunitario; un lugar donde Balint, Iren, Blanka y Henriett pasan su infancia entre inocentes juegos. Con el paso del tiempo, la amistad entre los cuatro da paso al amor, y las chicas se enamoran, cada una a su manera, de Balint, el unico chico del grupo. Pero todo el mundo sabe que Iren y Balint estan destinados a estar juntos. Su compromiso, en la primavera de 1944, marcara para todos el principio del contradictorio y doloroso viaje de la infancia a la edad adulta. Con el estallido de la guerra, el mundo ingenuo e idilico de su infancia en los años treinta se desmorona para siempre. El primer signo de fatalidad se presenta la noche misma del compromiso, cuando los padres de Henriett, judios, desaparecen. Henriett podra sobrevivir todavia un tiempo escondida en el atico de sus vecinos. Pero esto es solo el principio: ninguno de ellos podria haber sido capaz de presagiar con cuanta violencia y arbitrariedad cambiaria la guerra el curso de sus vidas.Galardonada con el pre

Enla Hungría de la posguerra se muestra la confrontación de dos mundos personificados por una madre y su hijaTras la muerte de su padre, Iza ofrece a su madre una nueva vida junto a ella en Budapest. Sin embargo, la anciana, que en principio se muestra profundamente agradecida, es incapaz de adaptarse a las comodidades de la vida moderna y al universo perfectamente organizado de su hija. La incomprension y la irritacion se apoderan de su relacion hasta el dia en que la madre decide volver al pueblo, una decision que tendra fatales consecuencias.La balada de Iza reflexiona sobre los silencios que sofocan la vida domestica, y sobre la dificultad de amar y de comprender al otro.Reseña:"Magda Szabo es una escritora melancolica, delicada y elegante."Andre Clavel, Lire