L’Emerenc és una dona de fer feines severa, hostil i amb molt bona reputació, tan entregada al servei a la comunitat com hermètica pel que fa als seus assumptes. És una força de la naturalesa. Quan la Magda, una jove escriptora hongaresa, la contracta, no pot imaginar- se la importància que acabarà tenint per a ella. Al llarg de vint anys de servei, estableixen una relació complexa i profunda.
L’Emerenc, però, guarda secrets sota la seva aparença immutable que acabaran posant a prova la seva amistat i canviant les vides de l’una i de l’altra de manera irreversible. La porta és l’obra mestra de Magda Szabó i un clàssic de les lletres europees. Ens mostra l’oposició sulfurosa i l’amor profund que existeix entre dues dones, la «mestressa» i la «serventa», fent d’aquesta última una espècie de reina sense regne. Aquesta novel·la és un tour de force memorable, inquietant i devastador.
Ens parla de la complexitat de les relacions humanes, de la dificultat d’estimar incondicionalment i de com, sovint, l’afecte no s’expressa en els altres de la manera com voldríem.
Ficha técnica
Traductor: Imola Nikolett Szabó, Giné de Lasa
Editorial: La Segona Perifèria
ISBN: 9788419059222
Idioma: Catalán
Título original:
Azajtó
Azajtó
Número de páginas: 328
Tiempo de lectura:
7h 48m
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 19/02/2024
Año de edición: 2024
Plaza de edición: Barcelona
Colección:
Novel·la
Novel·la
Número: 023
Alto: 21.0 cm
Ancho: 14.0 cm
Grueso: 1.7 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Magda Szabó
(Debrecen, Hungría, 1917-Budapest, Hungría, 2007). Nacida en el seno de una familia burguesa, sus primeras obras se publicaron a finales de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, cuando los comunistas llegaron al poder en el país, la autora desapareció de la escena literaria y se dedicó a la enseñanza y la traducción. En la década de los sesenta comenzó a publicar novelas, poesía y ensayo, obteniendo numerosos premios literario y sus obras se tradujeron en varios países. Entre su obra narrativa destaca La balada de Iza (1963), Calle Katalin (1969), Abigaíl (1970) –que Xordica publica por primera vez en castellano–, y La puerta (1987), premio Prix Femina Étranger.