Marcel Proust, página 2 de 30

Al introducir la conciencia de su Narrador en A la busca del tiempo perdido , Marcel Proust realizaba una revolución copernicana en la literatura del siglo XX y se convertía, junto con James Joyce y Franz Kafka , en el escritor mas importante de los cien ultimos años. A la busca del tiempo perdido no es novela de una sola faceta, sino de muchas: sobre unos puntos de partida parcialmente autobiograficos, Proust consigue una narracion iniciatica, la pintura critica de toda una sociedad, una novela psicologica, una obra simbolica, el analisis de inclinaciones sexuales hasta entonces prohibidas, una reflexion sobre la literatura y la creacion artistica. Hecha a partir de las recientes ediciones francesas que suponen una revolucion respecto de las anteriores, esta nueva traduccion es la primera realizada por un solo traductor, Mauro Armiño; acompañan a la edicion tres diccionarios que permiten al lector un contacto inmediato con el mundo de Proust, con los lugares de la trama y los personajes de las siete partes que, en tres volumenes, constituyen esta edicion de A la busca del tiempo perdido . Una nutrida anotacion y resumenes que sirven de guia para la localizacion de escenas, episodios y pasajes completan esta edicion que por primera vez pone en las manos del lector español un texto coherente y unitario. A la Busca del Tiempo Perdido II

PROUST INÉDITO. «Una de esas rarezas exquisitas que convierten la literatura en un festín. Las grandes obras nos deslumbran; las pequeñas, humildes e imperfectas, nos seducen, reconciliándonos con n

A Balbec, el protagonista es convidat a una vetllada a la qual assisteix el baró de Charlus, que acudeix a la cita amb el seu protegit, Morel, un virtuós del violí de procedencia humil, amb qui el baro ha establert una relacio en que conflueixen dues forces: lambicio den Morel i lansia den Charlus per seduir el violinista. Daltra banda, les sospites del protagonista sobre lorientacio sexual de lAlbertine arriben al paroxisme quan sassabenta, en una conversa casual, que es amiga intima de la senyoreta de Vinteuil, lhomosexualitat de la qual es un secret de domini public. Aixo accentua en gran manera la gelosia de Marcel, que tenia la intencio de demanar-la en matrimoni als seus pares.

Ahí, con el todo París, Óse conversa, se canta, se ríe, se realizan paseos en automóvil, se come, se lee, cada cual hace a su modo y sin afectación de imitarlos, lo que hacía la gente de antaño, se vive. Y en esa continuacion inconsciente de la vida, el perfume del pasado se desprende y es mucho mas penetrante y mas tenso que en esas Ñreconstrucciones del ÑParis antiguo' en que se colocan, en una decoracion arcaica, Ñpersonajes de epoca disfrazados."

Alfaguara continúa con la publicación de una obra cumbre de la literatura universal del siglo XX: la gran saga narrativa sobre la memoria, el paso del tiempo y los paraísos perdidos. «La traducción d

"Les parties blanches de barbes jusque-là entièrement noires rendaient mélancoliques le paysage humain de cette matinée, comme les premières feuilles jaunes des arbres alors qu'on croyait encore pouv

A Sodoma i Gomorra Proust reprèn temes que tot just havia insinuat al final del volum anterior, principalment amb relació a la naturalesa dels interessos del baró de Charlus, que manté una relació in

Para muchos historiadores y críticos, «En busca del tiempo perdido» no sólo es una obra cumbre de las letras francesas del siglo xx, sino también una de las más grandes creaciones literarias de todas

Para muchos historiadores y críticos, «En busca del tiempo perdido» no sólo es una obra cumbre de las letras francesas del siglo xx, sino también una de las más grandes creaciones literarias de todas

Para muchos historiadores y críticos, "En busca del tiempo perdido" no sólo es una obra cumbre de las letras francesas del siglo xx, sino también una de las más grandes creaciones literarias de todas las epocas, en la que la trasposicion en el relato de la vida de Marcel Proust (1871-1922), asi como de personajes y ambientes sociales de su tiempo, dio forma a un nuevo y fecundo camino en el campo de la novela. El tiempo recobrado es el septimo y ultimo volumen de la serie que completan, por este orden, "Por el camino de Swann", "A la sombra de las muchachas en flor", "El mundo de Guermantes", "Sodoma y Gomorra", "La prisionera" y "La fugitiva".Traduccion de Consuelo Berges

Albertine desaparecida es el sexto volumen de En busca del tiempo perdido, la obra magna de Marcel Proust, una de las reflexiones más hondas y elaboradas sobre el amor, el deseo y el paso del tiempo. En el sexto volumen de En busca del tiempo perdido, Proust prosigue su detallada y obsesiva narracion de los delirios amorosos, de la angustia del deseo y, en especial, de los celos, el sentimiento que palpita con mayor fuerza en estas paginas, protagonizadas por Albertine, una de las amantes mas perdurables de la literatura universal. Un peculiar tour de force en torno a la figura de la amante ausente y del dolor por el cuerpo perdido. Graham Greene dijo...Para todos aquellos que comenzaron a escribir al final de los años veinte o al inicio de los treinta, existian dos grandes e ineludibles influencias: Proust y Freud, que son mutuamente complementarios. ---En busca del tiempo perdido 1. Por la parte de Swann2. A la sombra de las muchachas en flor3. La parte de Guermantes4. Sodoma y Gomorra5. La prisionera6. Albertine desaparecida7. El tiempo recobrado

Havent deixat enrere els dubtes i els tempteigs de l’adolescència, el jove narrador torna a París decidit a continuar el seu aprenentatge i descobreix amb fascinació el bo i millor de la vida parisen

La segona part d' El cantó de Guermantes comença alia on havia acabat la primera: l'ávia del narrador está cada vegada més malalta i, per a desesperació del protagonista, els metges es revelen del tot impotents davant el seu rapid declivi. El relat de seva mort isens dubte, un dels fragments mes emocionants i brillants de tota l'obra de Prousti significa, de fet, el pas a l'edat adulta del protagonista, que sera objecte de nombroses mostres de condol, de vegades ridicules i sorprenents, mostra d'una profunda hipocresia. Setmanes mes tard, ja una mica refet del dolor de la perdua, el narrador rep durant l'absencia dels seus pares una visita de l'Albertine, la jove a la qual va coneixer en A /'ombra de les noies en flor, i hi inicia una relacio timida, que es revelara amb tota la seva força en el seguent volum, Sodoma i Gomorra.

Proust fue uno de los primeros novelistas en tratar por extenso la homosexualidad & x02013;de hombres y mujeres& x02013; y considerarla parte de la vida humana, donde en su tiempo se desplegaba secretamente en una duplicidad a la vez psicologica y social. Gran parte de Sodoma y Gomorra (1921-1922) gira en torno al baron de Charlus, ignorante de que sus inclinaciones son un secreto a voces, pero que deslumbra con su linaje, que se remonta a los principios de la historia de Francia, a los jovenes "inferiores" con los que se relaciona y le causan no pocos disgustos. Pero gira tambien en torno a Balbec y a Albertine, al "andar persiguiendo fantasmas" de un narrador que avanza en "el camino funesto y destinado a resultar doloroso del Saber". En La prisionera (publicada postumamente en 1923), el narrador se lleva a Albertine a vivir a su casa en Paris y la vigila constantemente, buscando en las frases mas insignificantes, en los silencios, en las contradicciones, indicios de que le es, ha sido o sera infiel. Para el solo los celos son prueba de que el amor es amor, aunque conduzcan al absurdo o la crueldad: "solo nos gusta & x02013;dice& x02013; lo que no poseemos"; y entre lo que "no poseemos" esta tragicamente el conocimiento de que y como son los demas. Narrativamente, Proust si

Tras el centenario de Proust, la cuarta entrega del ciclo "A la busca del tiempo perdido", en una edición para hacer ya ineludible este verdadero reto lector. Guiados por la edición de Mauro Armiño, que culmina su trabajo de treinta años sobre este clasico, presentamos esta edicion totalmente puesta al dia del ciclo A la busca del tiempo perdido, de Marcel Proust, considerado una de las cimas de la literatura universal. Realizada con la coherencia de un solo traductor, y totalmente revisada y actualizada, nuestra version cuenta con un unico y riguroso aparato de notas, imprescindible para una lectura plena de la obra proustiana. Tambien añade resumenes de cada tomo y diccionarios de personajes y de lugares incluidos en el primer volumen para que sirvan de guia de localizacion y procuren un contacto mas inmediato del lector con esta larga y compleja obra. Y, finalmente, ofrece la saga en sus siete tomos y en un formato comodo y asequible, para hacer ya ineludible este verdadero reto literario.

El elegante París y la tranquila localidad balnearia de Balbec son los dos grandes escenarios en los que se mueve A la sombra de las muchachas en flor, relato centrado en la iniciación del narrador en asuntos amorosos y pasionales, asi como en la vivida descripcion de sus primeros contactos con el arte y el acto creativo. Por los senderos de la memoria desfilan recuerdos, espacios, impresiones y un elenco de personajes inolvidables en el que la presencia femenina cobra una especial relevancia.

El verdadero asunto Lemoine arranca en 1905: un ingeniero francés llamado Lemoine protagoniza una sonada estafa a sir Julius Werner (presidente de la compañía diamantera De Beers) por medio de unos experimentos que supuestamente permitian fabricar diamantes. El objetivo del timo era que, con el descubrimiento, las acciones de la compañia bajaran para asi poder adquirirlas el estafador a bajo coste, si bien luego la cosa fue derivando en algo mas rocambolesco. Proust tenia algunas acciones de la compañia, pero fue la notoriedad del escandalo, cuando salto a los titulares de la prensa internacional en 1908, lo que le impulso a escribir unas cronicas a la manera de, en Le Figaro, sobre el asunto, parodiando a diferentes autores franceses clasicos. Sin embargo, no es preciso conocer la obra ni el estilo de los literatos parodiados para apreciar el sentido del humor de estos pastiches trufados de anacronismos, lo que demuestra que Proust (uno de los escritores mas importantes del siglo XX por su mitico En busca del tiempo perdido) podia ser tambien un escritor humoristico.

Marcel Proust, además de crear una de las obras maestras de la literatura universal, será a lo largo de su vida un lector impenitente y perspicaz, un empedernido cultivador de ensueños, un buen conocedor de la historia y un aficionado al teatro. Hombre de memoria excepcional para la poesia, era capaz de recitar largas tiradas de versos de sus poetas preferidos. Desde pequeño practicaba con su madre un juego consistente en descubrir quienes eran los autores de citas de la poesia y el teatro clasicos. Y no solo leia, memorizaba o recitaba versos, sino que ya siendo estudiante hacia circular los que el escribia entre sus condiscipulos del liceo y colaboraba en revistas de poesia que el mismo y sus amigos intimos confeccionaban.A lo largo de su vida, Proust escribio casi un centenar de textos versificados de muy variada indole, pero solo publico ocho poemas incluidos como tales en su primer libro, "Los placeres y los dias" (1896). Algunos otros fueron publicados en gacetas juveniles. Aunque, respondiendo al famoso cuestionario ingles, un Proust adolescente incluia los versos entre sus ocupaciones favoritas, lo cierto es que no tardaria en ir orientando su carrera de escritor por los cauces de la prosa. Sin embargo, la obra poetica de Proust nos ayuda a iluminar algunas facetas ignoradas de su vida y a penetrar en su intimidad. Este volumen recoge por primera vez en español y en edicion bilingue la totalidad de la obra poetica del autor.

El primer volumen que abre este gran ciclo novelístico, ya contiene la esencia y los grandes temas que se irán desarrollando con insólita maestría a lo largo de la rica y laberíntica narrativa proustiana: desde su lucido examen del paso del tiempo y de los resortes de la memoria que llevan al individuo a evocar el pasado y reconstruirlo, hasta su particular concepcion del amor como algo pasional pero tambien tormentoso; sin olvidar el exuberante retrato social del mundo de la aristocracia y la alta burguesia francesa que Proust conocio, o las agudas reflexiones sobre el arte como uno de los grandes logros del ser humano.

Además de revolucionar la narrativa con un estilo sin parangón en la historia de la literatura, Marcel Proust fue el primer autor moderno que exploró abiertamente en su obra el tema de la homosexualidad. Y fue en Sodoma y Gomorra, el cuarto volumen de su magistral En busca del tiempo perdido, donde ahondo con mayor intensidad en el amor homosexual, tanto masculino como femenino. A traves de las relaciones sentimentales del baron de Charlus, por un lado, y de la memorable Albertine, por otro, Proust no solo se adentra en las pasiones humanas vinculadas tanto al deseo como a la frustracion, sino que tambien se convierte en un personalisimo cronista de la decadencia de todo un estrato social en la transicion de Francia hacia la modernidad del nuevo siglo.