MARIANN MARAY

Fluffy is the great playmate of a girl; she's delighted with her peculiar pet. The XII International Compostela Prize is a story about love for animals, unconditional friendship and freedom.Love for animals, unconditional friendship in the face of adversity and, above all, freedom are the outstanding qualities in the work distinguished with the XII Compostela International Prize for Illustrated Albums. Milu's Dog, by Mariann Maray, is the story of a little girl and her peculiar pet, who becomes her great companion for games and fun. Having a pet is an important responsibility: feeding it, monitoring its growth and veterinary visits are aspects that do not go unnoticed in this book. The protagonist's lack of prejudice in the face of other people's rejection - under the influence of stereotypes and social conventions - of diversity also stands out: Peluso is very special, as she herself expresses with enthusiasm.The intense and abundant colouring of the illustrations transports us from the forest to the city, passing through the home, with nature as a destination and a space for reflection and freedom. They are images full of details, close to naif aesthetics and the world of childhood, which play boldly with chromatic contrasts.

Hiru ezaugarri nabarmen ageri dira Album Irudidunak egiteko Nazioarteko XII. Compostela Saria irabazi duen lan honetan: animalienganako maitasuna, ezbeharrak ditugunean baldintzarik gabeko adiskidetasunak duen garrantzia eta, batez ere, askatasuna. Mariann Marayren Leireren txakurra neskato baten eta josteta eta dibertimendurako lagun bihurtuko den bere maskota bitxiaren istorioa da.Laguntzako animalia bat izatea munta handiko ardura da: jatera eman beharra, haren hazkuntza zaintzea eta albaitariarenera eraman beharra premia dagoenean. Hori dena garbi dago liburu honetan. Nabarmentzekoa da, bestalde, protagonistak ez duela aurrejuzgurik eta aurre egiten diela estereotipoen eta gizarte-konbentzioen eraginari eta beste pertsona batzuek dibertsitatearen aurrean duten jarrera desegokiari: Xalo oso berezia da, neskak pozaren pozez esaten duen bezala.Irudien koloreen bizitasunak basotik etxera eta hirira garamatza, eta natura jartzen du gogoetarako eta askatasunerako gune eta helmuga gisa. Irudiak nabarduraz beteak daude, naif estetikatik eta haurtzaroaren mundutik hurbilekoak, eta ausarki eskaintzen dizkigute kontraste kromatikoak.

Milu adoraba los perros. Deseaba tener uno de cualquier tipo:grande o pequeño, salvaje o dócil, silencioso o ladrador...Un día, mientras regresaba a su casa, Milu se encontrócon una bola grande y peludaEl amor por los animales, la amistad incondicional antelas adversidades y, sobre todo, la libertad son las cualidades sobresalientes en la obra distinguida con el XII Premio Internacional Compostela de Album Ilustrado. El perro de Milu, de Mariann Maray, es la historia de una niña y su peculiar mascota,que se convierte en su gran compañero de juegos y diversion.

EL GOS DE LA MIA (CATALAN) es un libro del autor MARAY MARIANN editado por KALANDRAKA. EL GOS DE LA MIA (CATALAN) tiene un código de ISBN 978-84-16804-82-5.

La vida íntima de la Laura són els “minipensaments i minisentiments” de la protagonista d’aquesta història, que Clarice Lispector va escriure per al seu fill. La Laura viu al pati de la senyora Luísa

O CAN DE MILU es un libro del autor Máray, Mariann editado por KALANDRAKA. O CAN DE MILU tiene un código de ISBN 978-84-8464-200-8, de la colección PREMIO COMPOSTELA.