Mario Vargas Llosa, página 4 de 29

Ecrites dans les années 1950, ces six nouvelles mettent en scène la rivalité entre des bandes étudiantes rivales, le duel à mort provoqué par un homme bafoué, l''assassinat d''un Indien accusé à tort

Après l'étude mémorable consacrée naguère Madame Bovary dans L'orgie perpétuelle (1978), Mario Vargas Llosa renoue avec les grands essais littéraires, en se tournant vers le dernier éclat du romantisme, Les Misérables de Victor Hugo. S'appuyant sur une citation de Lamartine qui voyait dans ce roman " la tentation de l'impossible ", un danger contre la raison, l'écrivain péruvien découvre pour nous " une de ces œuvres qui ont incité le plus d'hommes désirer un monde plus juste et plus beau ". Tout au long de ces pages, il se penche non seulement sur les titans que sont l'ex-bagnard Jean Valjean et son irréductible ennemi le policier Javert, mais aussi sur Cosette et les abominables Thénardier, sur le pur Gavroche et sur tous les autres personnages dont foisonne ce grand théâtre universel qu'est le roman de Victor Hugo. Ce dernier, " divin sténographe ", " Victor Hugo Océan ", tel qu'il aimait se présenter lui-même, est naturellement au centre de l'attention de Mario Vargas Llosa qui examine ici son cas avec un regard non seulement critique mais aussi amusé et désinvolte, non dépourvu d'humour. Et il nous fait comprendre comment ce grand créateur lance avec son roman un véritable défi la Création car lui aussi, Victor Hugo, finit par nous montrer que " la vie réelle est petite et misérable en comparaison de la splendide réalité forgée par les fictions abouties, où la beauté des mots, l'élégance de la construction et l'efficacité des techniques font que même ce qui est le plus laid, le plus bas et le plus vil resplendit comme une réussite artistique ".

Sous le titre Un barbare chez les civilisés, Mario Vargas Llosa reprend, une fois de plus, sa longue quête de la vérité par le dialogue. L'expérience de l'écrivain et de l'homme politique dans un pays du tiers-monde - Le Pérou - est ici lue et relue la lumière des modèles de l'Occident libéral, mais sans tomber pour autant dans l'habituelle logique du centre et de la périphérie, du reflet et du miroir. L'auteur passe, en effet, au crible d'une critique aussi sévère qu'élégante les fausses idées qu'on se fait en Europe et aux Etats-Unis sur les problèmes de l'Amérique latine. Il dénonce avec force cette incapacité comprendre une réalité autrement plus vaste et plus complexe, souvent dissimulée sous des préjugés. Homme de raison et homme d'action, Mario Vargas Llosa nous emmène sur les hauteurs des Andes et nous fait partager les difficultés d'une enquête émouvante sur le massacre de huit journalistes. Il nous parle aussi du terrorisme et du pouvoir de la drogue, en essayant de cerner, chaque fois, la réelle portée de ces phénomènes très exploités et bien mal compris par l'opinion internationale. Mis il ne manque pas non plus de signaler l'espoir : la révolution silencieuse de la société civile qui, au Pérou comme dans d'autres pays d'Amérique latine, est en train de redéfinir les formes de la vie communautaire.

Que de tours et de malices chez cette " vilaine fille ", toujours et tant aimée par son ami Ricardo, le " bon garçon ". Ils se rencontrent pour la première fois au début des années cinquante, en pleine adolescence, dans l'un des quartiers les plus huppés de Lima, Miraflores. Joyeux, inconscients, ils font partie d'une jeunesse dorée qui se passionne pour les rythmes du mambo et ne connaît d'autre souci que les chagrins d'amour. Rien ne laissait alors deviner que celle qu'on appelait Miraflores " la petite Chilienne " allait devenir, quelques années plus tard, une farouche guérillera dans la Cuba de Castro, puis l'épouse d'un diplomate dans le Paris des existentialistes, ou encore une richissime aristocrate dans le swinging London. D'une époque, d'un pays l'autre, Ricardo la suit et la poursuit, comme le plus obscur objet de son désir. Et chaque fois, il ne la retrouve que pour la perdre. Et, bien entendu, ne la perd que pour mieux la rechercher. Il n'est jamais facile d'écrire l'histoire d'une obsession. Mais la difficulté est encore plus grande quand il s'agit d'une obsession amoureuse et quand l'histoire que l'on raconte est celle d'une passion. Mario Vargas Llosa avait déj affronté ce défi par le passé dans La tante Julia et le scribouillard (1980), l'un de ses romans les plus populaires. Et voici qu'il le relève encore vingt-cinq ans plus tard et nous offre ce cadeau inattendu : une superbe tragi-comédie où éros et thanatos finissent par dessiner une autre Carte de Tendre entre Lima, Paris, Londres et Madrid. Car Tours et détours de la vilaine fille est bien cela : la géographie moderne d'un amour fou.

Prólogo de Albert Bensoussan. Este volumen incluye La fiesta del Chivo, una espléndida novela centrada en la figura de Trujillo, el dictador de la República Dominicana; El paraíso en la otra esquina, un relato sobre las utopias, sobre el sueño de la sociedad perfecta, que de nuevo toma a dos personas reales: la feminista Flora Tristan y su nieto, el pintor Paul Gauguin; Travesuras de la niña mala, una historia de amor entre dos personas que jamas llegan a encontrarse del todo, y que se despliega a lo largo de cuatro decadas, con Lima, Paris, Londres o Madrid como telon de fondo.Prólogo de Albert Bensoussan. Este volumen incluye La fiesta del Chivo, una espléndida novela centrada en la figura de Trujillo, el dictador de la República Dominicana; El paraíso en la otra esquina, un relato sobre las utopias, sobre el sueño de la sociedad perfecta, que de nuevo toma a dos personas reales: la feminista Flora Tristan y su nieto, el pintor Paul Gauguin; Travesuras de la niña mala, una historia de amor entre dos personas que jamas llegan a encontrarse del todo, y que se despliega a lo largo de cuatro decadas, con Lima, Paris, Londres o Madrid como telon de fondo.

« La nostalgie de Lima coloniale et l'amour de ses balcons en bois ouvragés est une véritable leçon d'histoire sur la relation conflictuelle entre le Pérou et l'Espagne. Le professeur Brunelli a voul

Que de tours et de malices chez cette «vilaine fille», toujours et tant aimée par son ami Ricardo, le «bon garçon». Ils se rencontrent pour la première fois au début des années cinquante, en pleine

Mario Vargas Llosa realiza una radiografía del alma de Alejandro Mayta, trotskista y protagonista de una intentona revolucionaria en 1958. La reconstrucción de su historia y su posterior confrontación con la realidad peruana descubre un periodo de America Latina de pasiones politicas y conflictos ideologicos. Un tiempo de reivindicacion violenta de los deseos y los derechos. Una gran obra que desentraña los fantasmas politicos de Latinoamerica. La mas literaria de todas las novelas que he escrito. Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa, a former candidate for the presidency of Peru, is better placed than most novelists to write about the machinations of Latin American politics. In The Feast of the Goat he offers a vivid re-creation of the Dominican Republic during the final days of General Rafael Trujillo's insidious and evil regime. Told from several viewpoints, the book has three distinctive, alternating strands. There is Urania Cabral, the daughter of Trujillo's disgraced secretary of state, who has returned to Santo Domingo after more than 30 years. Now a successful New York lawyer, Urania has never forgiven her aging and paralyzed father, Agustin, for literally sacrificing her to the carnal despot in the hope of regaining his political post. Flipping back to May of 1961, there is a group of assassins, all equally scarred by Trujillo, waiting to gun the Generalissimo down. Finally there is an astonishing portrait of Trujillo--the Goat--and his grotesque coterie. Llosa depicts Trujillo as a villain of Shakespearean proportions. He is a preening, macho dandy who equates his own virility with the nation's health. An admirer of Hitler "not for his ideas but for the way he wore a uniform" (fittingly he equips his secret police force with a fleet of black Volkswagen Beetles), Trujillo even has his own Himler in Colonel Abbes Garcia, a vicious torturer with a predilection for the occult. As the novel edges toward Trujillo's inevitable murder, Urania's story gets a bit lost in the action; the remaining narratives however, are rarely short of mesmerizing. Trujillo's death unleashes a new order, but not the one expected by the conspirators. Enslaved by the soul of the dead chief, neither they nor the Trujillo family--who embark on a hideous spree of bloody reprisals--are able to fill the void. Llosa has them all skillfully outmaneuvered by the puppet-president Joaquin Belaguer, a former poet who is the very antithesis of the machismo Goat. Savage, touching, and bleakly funny, this compelling book gives an all too human face to one of Latin America's most destructive tyrants

Urania Cabral, a New York lawyer, returns to the Dominican Republic after a lifelong self-imposed exile. Once she is back in her homeland, the elusive feeling of terror that has overshadowed her whole life suddenly takes shape. Urania's own story alternates with the powerful climax of dictator Rafael Trujillo's reign. In 1961, Trujillo's decadent inner circle (which includes Urania's soon-to-be disgraced father) enjoys the luxuries of privilege while the rest of the nation lives in fear and deprivation. As Trujillo clings to power, a plot to push the Dominican Republic into the future is being formed. But after the murder of its hated dictator, the Goat, is carried out, the Dominican Republic is plunged into the nightmare of a bloody and uncertain aftermath. Now, thirty years later, Urania reveals how her own family was fatally wounded by the forces of history. In The Feast of the Goat Vargas Llosa eloquently explores the effects of power and violence on the lives of both the oppressors and those they victimized.