Màrius Torres

Com a final de l'any Màrius Torres, Acontravent publica, a cura dels professors Jordi Julià i Pere Ballart, la prosa de Màrius Torres. A través d'una recerca en les seves cartes, dietaris i a

Es ahora, aprovechando la fecha del centenario de su nacimiento el pasado 2010, que se edita y se reedita la obra de Màrius Torres. Pagès publicó la poesía completa del médico y escritor prematuramente muerto de tuberculosis y varios editores han publicado también antologías o traducciones que en vida llevó a cabo el autor. Màrius Torres, licenciado en Medicina, es conocido por su libro de poemas Poesies, aparecido en el año 1947 en una edició póstuma de México curado por su amigo Joan Sales. A las varias ediciones de sus poemas se añade la edición que han hecho Jordi Julià y Pere Ballart en la editorial Acontravent de cartas, notas de lecturas, fragmentos de dietario y demás textos dispersos. El libro, magníficamente prologado, recorre, a través de los siete capítulos que incluyen los fragmentos escogidos a consciencia, el mundo anfractuoso del poeta leridano. Una buena ocasión para entender su personalidad de intelectual ahuyentado de la sociedad, así como el tiempo de eclosión que le tocó vivir.

Márius Torres nació en Lleida en 1910 y murió en 1942, enfermo de tuberculosis, en el sanatorio de Puig d'Olena, en Sant Quirze Safaja, donde está enterrado. Médico de profesión, escribió la mayoría de sus poemas durante los siete años de reclusión forzada en el balneario, un espacio de reposo en medio de un mundo que enloquecía con dos guerras, la española y la mundial, mientras su familia y sus amigos abandonaban el país. En la calma y en la experiencia de una muerte inminente, que le llegaría a los 32 años, Márius Torres deja un centenar de poemas para su edición , una obra personal e intensa que le inscribe en la mejor tradición metafísica europea y que le emparenta, en la literatura castellana, con los místicos y con Luís Cernuda, al tiempo que le revela y constituye como una de las grandes voces de la poesía catalana del siglo xx. En ésta edición, preparada por Txema Martínez y prologada por Antonio Jiménez Millán, quince poetas y traductores actuales vierten al español la obra de un poeta que parece haberse apartado del tiempo para hablarnos, hoy, de la muerte desde la música, desde el amor, desde la plena y poderosa celebración de la vida.

L’any 2010, amb motiu de la celebració del centenari del naixement de Màrius Torres, vam publicar els facsímils delstres primers reculls de poesia que ell mateix havia fet durant els anys 1927-1936.

Aquesta antologia bilingüe de Màrius Torres, en català i en anglès, recull una selecció de poemes escrits entre el 1935 i el 1942 a cura del crític i traductor D. Sam Abrams. Els poemes reboten els

Amb estudi introductori i propostes de treball.Aquesta edició vol incitar els lectors, especialment els alumnes i professors de batxillerat, a coneixer i endinsar-se en l'obra de Màrius Torres, poeta

Reculls de poemes (1927-1936) aplega, en edició facsímil, la prehistòria literària del poeta. Es tracta dels tres primers reculls de poesies que Torres va confegir en els seus anys de joventut i al l

32 poemas de Márius Torres recoge un tercio de los 96 poemas que el autor pensó que algún día podrían llegar a ser publicados, lo que ocurrió cinco años después de su muerte. Y se también el número de años que el vivio. La presentacion de esta seleccion en version bilingue, ademas de ofrecer la posibilidad de conocer los poemas como su autor los concibio, es tambien una invitacion a la proximidad y al encuentro en un territorio que, pese a estar construido con palabras, habla un lenguaje universal: el de la poesia.

Textos traduïts per Màrius Torres de: Jaufré Rudel, Peire Cardenal, Michelangelo Buonarroti, Joachim Du Bellay, Pierre de Ronsard, Pierre Corneille, Jean Racine, André Chénier, Alfred de Musset, Paul

Elegante edición definitiva de los poemas de este poeta. Màrius Torres (Lleida, 1910 - Sant Quirze Safaja,1942). inició en Barcelona la carrera de Medicina, una vez terminada la etapa de su formación

Recull de cartes creuades entre el poeta Màrius Torres i la inspiradora de "Mahalta", Mercè Figueras, durant els anys que van conviure al sanatori antituberculós de Puig d'Olena. El lector hi ressegu