Martín Ugalde

Gerra inorentzat gozoa ez bada, gerra ondoko garaia bereziki gogorra izaten da galtzaileentzat. Sufrimendu hori zer den bere larruan probatua duen Martin Ugaldek nobela hunkigarri bat idatzi digu, frankismopeko zapalketa zitala jasandako familia baten gainean.

"Historia de un regreso" es también la historia de una huida: la huida de una realidad no asumida, porque el exiliado no vive donde vive, sino allí de donde fue expulsado, en la patria inaccesible e idealizada en la lejania. El exiliado sueña, hace proyectos. Echa a andar, se embarca, y el camino se bifurca, se tuerce, se pierde. El exiliado deambula por el mundo buscando una patria sin saber que, probablemente, la patria ya no lo reconoceria como hijo. A traves de las vivencias de una niña, esta primera novela de Martin Ugalde -maestro del relato breve- se eleva del puro testimonio gracias a su profundidad psicologica y a su capacidad para crear tipos y personajes. Conocedor directo y victima temprana del exilio venezolano, periodista, escritor, hombre publico, Martin Ugalde se ha caracterizado siempre por una gran dignidad civica y una insobornable sinceridad. Estas caracteristicas, llevadas a la literatura, hacen que "Historia de un regreso" sea una novela bella y amarga, comprometida y critica, sentimental y dura.

Gure klasiko bizia bihurtu da Martin Ugalde, eta bere ereduaz gain bere sorkuntza lanaz ere harritzen eta pozten gaituena. Liburu berri bat kaleratu du oraingoan, nobela bat, aurreko Itzulera baten historia eta Pedrotxo haiei gehitzen zaiena. Sentimenduz eta gizatasunez gainezka egiten duen istorioa, hunkigarri bezain gogoeta-pizgarria. Gazte marokoar bat da Mohamed, umezurtza eta koitadu samarra, Errepublika garaian Bilbora iristen dena, militarren kuartelak hornitzeko txerrikortan lan egitera. Eta horra non lehertzen den gerra, herri baten askatasuna zanpatu eta jende xehearen ametsak zapuztuko dituena. Mohamedek ez daki ezer politikaz: txerriak gobernatzen besterik ez daki, eta inguruko guztien aginduak zintzo betetzen: emaztearen esanak, militarren ordenak, don Eugenio erretorearen edo Begoñaren aholkuak...

Nueva Síntesis de la Historia del País Vasco, de Martín Ugalde, es un libro fundamental para todas aquellas personas que deseen conocer la historia del País Vasco desde la prehistoria hasta el Gobierno de Carlos Garaikotxea a través de una visión conjunta. La principal novedad de esta nueva edición consiste en que el trabajo se ha editado en un solo tomo –hasta ahora se venía publicando en dos–. El objetivo es hacer del libro una herramienta de consulta fácil y manejable. Para ello, cuenta además con un exhaustivo índice así como con un detallado índice onomástico. Esta nueva edición ha sido completada con una introducción de Joan Mari Torrealdai, quien también ha supervisado la corrección del libro.