MARY LAMB

Cuando los hermanos Charles y Mary Lamb emprendieron la tarea de convertir en relatos breves las principales comedias y tragedias de Shakespeare, sólo perseguían un objetivo: acercar a los jóvenes lectores las obras del mas grande escritor ingles, no siempre aconsejables en su crudeza original, a juicio de la moral pacata de la epoca. Y, si es cierto que la lectura de estas historias no eximira a nadie de leer las obras maestras de donde procedieron, tambien es verdad que poseen una notable virtud: la de demostrar, a traves de la detallada y en ocasiones transparente linea argumental, que las grandes obras de la literatura no tienen por que ser insipidas o aburridas.

In 1807, Charles Lamb and his sister Mary wrote a collection of stories retelling twenty of Shakespeare's plays for children. While making sure that the pieces were accessible for a younger audience, they took care to stay faithful to the language and vocabulary of the Bard as much as possible. Ranging from the high drama of Romeo and Juliet to the delightful fancy of A Midsummer Night's Dream and the humour of As You Like it, this collection of vivid adaptations - here presented in a lavish new edition - has been a much loved children's classic for more than two hundred years, offering budding readers an accessible route to Shakespeare's works.

As children, Charles and Mary Lamb took great delight in exploring their benefactor's extensive library; as adults they began writing children's books together that also appealed to all generations. In Tales of Shakespeare they wished to bring their favourite plays to life for children too young to read and appreciate Shakespeare's work. This collection of twenty of Shakespeare's stories begins with The Tempest, which explores themes of magic, power and reconciliation, and ends with Pericles, Prince of Tyre, an exotic play of love, loss and family ties. Between these two tales are twelve romances and comedies, all written by Mary, and six tragedies, all written by Charles. Each tale is told chronologically and retains much of Shakespeare's lyricism, phrasing and rhythm. Together, they form a captivating and accessible introduction to the Bard's work.

Charles LambPenguin Readers" is a series of simplified novels, film novelizations and original titles that introduce students at all levels to the pleasures of reading in English. Originally designed for teaching English as a foreign language, the series' combination of high interest level and low reading age makes it suitable for both English-speaking teenagers with limited reading skills and students of English as a second language. Many titles in the series also provide access to the pre-20th century literature strands of the National Curriculum English Orders. "Penguin Readers" are graded at seven levels of difficulty, from "Easystarts" with a 200-word vocabulary, to Level 6 (Advanced) with a 3000-word vocabulary. In addition, titles fall into one of three sub-categories: "Contemporary", "Classics" or "Originals". At the end of each book there is a section of enjoyable exercises focusing on vocabulary building, comprehension, discussion and writing. Some titles in the series are available with an accompanying audio cassette, or in a book and cassette pack. Additionally, selected titles have free accompanying "Penguin Readers Factsheets" which provide stimulating exercise material for students, as well as suggestions for teachers on how to exploit the Readers in class.

«Los cuentos de Shakespeare» fueron fruto del encargo de un editor, en pleno auge del movimiento romántico. No son sólo un claro exponente de recuperación histórica de la figura de Shakespeare sino d

In the twenty tales told in this book, Charles & Mary Lamb succeeded in paraphrasing the language of truly adult literature in children's terms. Let us not underestimate young readers: they love a complex story with many and varied characters, twists of plot, and turns of fate as much as anyone — but they draw the line at reading in unfamiliar language. The Lambs provide a real feast of plain fare, and flavor it with as many tasty tidbits of Shakespearean language as they felt the young reader could easily digest. This deluxe Children's Classic edition is produced with high-quality, leatherlike binding with gold stamping, full-color covers, colored endpapers with a book nameplate. Some of the other titles in this series include: Anne of Green Gables, Black Beauty, King Arthur and His Knights, Little Women, and Treasure Island.

A través de una bien urdida línea argumental, los autores nos acercan de un modo ameno a las obras maestras de Shakespeare y nos incitan a sus posterior lectura.El libro incluye veinte relatos basados en las comedias y tragedias de Shakespeare. Fue publicado en 1807 con el objetivo de acercar a los jovenes las obras del celebre dramaturgo ingles que, a juicio de la moral de la epoca, no parecian aconsejables en su crudeza original. Encontramos aqui las comedias: "La tempestad", "Medida por medida", "A buen fin no hay mal principio", "La comedia de las equivocaciones", "La fierecilla domada", "Sueño de una noche de verano", "Los dos hidalgos de Verona", "Mucho ruido y pocas nueces", "El mercader de Venecia", "Como gusteis", "Noche de epifania, o lo que querais"; todas ellas escritas entre 1599 y 1604; asi como las siguientes tragedias: "Cimbelino", "El rey Lear", "Macbeth", "Timon de Atenas", "Romeo y Julieta", "Hamlet", "Otelo", y el relato "Pericles, principe de Tiro". A través de una bien urdida línea argumental, los autores nos acercan de un modo ameno a las obras maestras de Shakespeare y nos incitan a sus posterior lectura.El libro incluye veinte relatos basados en las comedias y tragedias de Shakespeare. Fue publicado en 1807 con el objetivo de acercar a los jovenes las obras del celebre dramaturgo ingles que, a juicio de la moral de la epoca, no parecian aconsejables en su crudeza original. Encontramos aqui las comedias: "La tempestad", "Medida por medida", "A buen fin no hay mal principio", "La comedia de las equivocaciones", "La fierecilla domada", "Sueño de una noche de verano", "Los dos hidalgos de Verona", "Mucho ruido y pocas nueces", "El mercader de Venecia", "Como gusteis", "Noche de epifania, o lo que querais"; todas ellas escritas entre 1599 y 1604; asi como las siguientes tragedias: "Cimbelino", "El rey Lear", "Macbeth", "Timon de Atenas", "Romeo y Julieta", "Hamlet", "Otelo", y el relato "Pericles, principe de Tiro". A traves de una bien urdida linea argumental, los autores nos acercan de un modo ameno a las obras maestras de Shakespeare y nos incitan a sus posterior lectura.

Charles Lamb, el autor de estos relatos en colaboración con su hermana Mary, fue un gran ensayista y crítico literario que escribió, además, cartas y poemas muy admirados dentro y fuera de Inglaterra. Estos desdichados hermanos tuvieron fuertes dificultades economicas y gradualmente sufrieron de un desorden mental que heredaron de su madre, pero nos dejaron un rico legado de obras literarias, de las cuales presentamos a nuestros lectores una de las mas conocidas.Los clasicos relatos que en este volumen ofrecemos en español son una magnifica parafrasis de algunas de las comedias y tragedias de Shakespeare, y en ellos se refleja con fidelidad el argumento y la accion de las obras originales, reproduciendo palabras, frases y parlamentos del inmortal poeta de Stratford a lo largo de todo el texto. Aunque en principio estas narraciones fueron escritas para adolescentes, son igualmente adecuadas para el solaz y el deleite de los lectores adultos como introduccion a la genial dramaturgia del autor dramatico mas leido y admirado en todos los paises del mundo. Su lectura no dejara a nadie indiferente, y por eso recomendamos este libro no solo a los que todavia no conocen a Shakespeare, sino tambien a todos los que, conociendo sus obras, quieran recordarlas para pasar un buen rato.

Embark on a captivating exploration of Shakespearean drama through the lens of childhood wonder with Shakespeare for Children (Illustrated Edition). This unique collection breathes new life into the timeless works of William Shakespeare, distilling his complex narratives into engaging and accessible retellings. Through a thoughtful interplay of prose and illustration, this edition deftly captures the universal themes of love, ambition, tragedy, and mystery inherent in the Bards plays, presenting them in a way that resonates with young audiences. Each story is beautifully rendered with clarity and charm, making this compendium as joyous to read as it is enlightening. The anthology features meticulous adaptations by the eminent literary siblings Charles and Mary Lamb, whose profound contributions to making Shakespeares works accessible to the young and uninitiated are unwavering. Hailing from the late 18th and early 19th centuries, the Lambs were pivotal figures in the Romantic literary movement, championing the idea that literature should be embraced by all, regardless of age. Their adaptations in this collection reflect their deep appreciation of Shakespearean genius, painting vivid, educational portraits that introduce children to the rich oeuvre of the Bard while remaining faithful to the original narratives and sentiments. Recommend Shakespeare for Children (Illustrated Edition) offers readers a rare opportunity to engage with one of literatures greatest voices through a fresh, imaginative perspective. It serves not only as a gateway to Shakespeare but as an enduring educational tool, presenting young readers with an array of playful narratives and moral insights. This collection is a testament to the enduring appeal of Shakespeares stories and is poised to inspire a lifelong appreciation for literature by weaving a tapestry of historical context, imaginative storytelling, and the enchanting allure of the past.In this enriched edition, we have carefully created added value for your reading experience:- A comprehensive Introduction outlines these selected works unifying features, themes, or stylistic evolutions.- A Historical Context section situates the works in their broader erasocial currents, cultural trends, and key events that underpin their creation.- A concise Synopsis (Selection) offers an accessible overview of the included texts, helping readers navigate plotlines and main ideas without revealing critical twists.- A unified Analysis examines recurring motifs and stylistic hallmarks across the collection, tying the stories together while spotlighting the different works strengths.- Reflection questions inspire deeper contemplation of the authors overarching message, inviting readers to draw connections among different texts and relate them to modern contexts.- Lastly, our handpicked Memorable Quotes distill pivotal lines and turning points, serving as touchstones for the collections central themes.