Michael Wallner

"Nell'Aprile del 1943 un giovane soldato tedesco, Rotti, e a Parigi con l'ingrato compito di tradurre gli interrogatori della Gestapo. Terminato il lavoro quotidiano, Roth si cambia d'abito, assume un nuovo nome e si trasforma in Antoine, appassionato frequentatore della vita parigina. Di sera, anche Chantal subisce una metamorfosi: da affascinante librala a ballerina in un locale equivoco e membro attivo della Resistenza all'occupazione nazista. L'incontro tra Chantal e Roth - accomunati da una grande passione, i libri - e fatale. Il desiderio mettera a dura prova il senso del dovere dei due giovani, sprofondandoli in una spirale di tradimenti e violenza, sino a un inatteso colpo di scena. "

Written in an elegant and arresting style, this page-turner is a thrilling novel by a promising new writer, who has brought the reality of a war-torn past very much to the present.

Michael Wallner's thrilling first novel, set in occupied France during World War II, movingly recounts the impossible love affair between a German soldier and a French resistance fighter.Roth, a young soldier in the SS and a fluent French translator, works as an interpreter during the interrogation of Resistance fighters. But while off-duty, he slips away from his fellow officers, changes into civilian clothes, and wanders aimlessly through Paris disguised as his alter ego "Antoine." One day he is drawn into an antiquarian bookshop and becomes enchanted with the bookseller's beautiful daughter, Chantal. The two begin to meet and fall in love before Roth has the courage to reveal his true identity, or the time to discover that Chantal is part of the Resistance. Written in an elegant and arresting style, April in Paris is an engrossing novel from a promising new talent.

La història apassionant d’un amor forassenyat. Primavera del 1943 al París ocupat: el jove caporal alemany Roth, durant el dia treballa com a traductor per a la policia secreta alemanya, i al vespre es passeja d’amagat, vestit de civil, per l’estimada ciutat. Durant una d’aquestes escapades coneix la Chantal, la filla d’un llibreter francès. No s’imagina que aquella noia misteriosa treballa per a la Resistència i que ell està a punt d’embolicar-se en un amor impossible i perillós. Ho comprèn massa tard, quan la roda de la història ja no es pot aturar... Abril a París és la història, alhora reflexiva i apassionant, d’un amor forassenyat. És un amor que passa per sobre de les acarnissades hostilitats del moment i que obliga un jove soldat alemany, el qual voldria mantenir-se al marge de tot, a fer allò que volia evitar: intervenir i prendre partit. Roth queda atrapat entre els dos fronts: els que divideixen la França ocupada i els que separen amor i odi.

La dramática historia de un amor imposible entre un soldado alemán y una joven de la resistencia francesa en el París ocupado. Escritas en un estilo sensacional y diferente, Abril en París es una de esas narraciones en que una excepcional intensidad dramática y la calidad literaria están unidas por un suspense que hace imposible abandonar la lectura.