Miguel Asin Palacios

La importacia de la obra de don Miguel Asín Palacios y su papel precursor en los estudios de pensamiento, religión, filosofía, mística y literatura comparada sobre temas árabes e hispanomusulmanes han sido reconocidos en todo momento, pero con el paso del tiempo se acrecienta la figura de este investigador impar, que abrió caminos y líneas de estudio que han servido de pauta a cuantos, con posterioridad a él, se han preocupado por dicha temática. Este libro reúne Tres estudios fundamentales entre los escritos por Asín: Ibn Masarra y su escuela, que leyó como discurso de ingreso en la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas en 1914; El místico Abu-l-'Abbas ibn al-'Arif de Almería y su "Mahasim al-Mayalis", escrito como prólogo a la edición francesa de dicho texto; y, finalmente,Un precursor hispanomusulmán de San Juan de la Cruz, trabajo con que se inició la revista Al-Andalus en 1933. Con la reedición de estos trabajos, agotados e imposibles de encontrar hace años, Ediciones Hiperión continúa su labor de recuperación de la obra de don Miguel Asín Palacios, fundamental en nuestro panorama intelectual.

En esta obra Asín Palacios trata las conexiones existentes entre el misticismo islámico, o sufismo, y el cristiano, llegando a la conclusión de que existe una relación muy profunda entre ambos. Los

Edición facsimil. Escuelas de estudios árabes de Madrid y Granada.

Varios siglos antes del nacimiento de Dante existía ya en el islam una leyenda en la cual se narraba el viaje de Mahoma a través de las mansiones de ultratumba. Con el transcurrir del tiempo los filósofos y poetas musulmanes tramaron sobre la urdimbre de tal leyenda un gran número de relatos en torno a este viaje. Asín Palacios, estudiando el conjunto de las diferentes redacciones de la leyenda islámica y cotejándolo con la Divina Comedia, puso de manifiesto una multitud de coincidencias y aun de identidades, tanto en la arquitectura general del infierno y del paraíso como en su estructura moral o en la descripción de las penas y los premios. Todo ello lo plasmó en Dante y el islam, que causó una auténtica conmoción entre los especialistas europeos.