When an ageing, poverty-stricken nobleman decides to style himself "Don Quixote" and embark upon a series of daring endeavours, it is clear that his ability to distinguish between the fantasy world of literary romance and day-to-day reality has broken down. In fact, his exploits turn into comic misadventures, in which everyday objects are transformed into the accoutrements of chivalry, peasant girls become princesses and windmills are mistaken for formidable knightly foes, leading the hero and his faithful squire Sancho Panza into the realms of absurdity and humiliation. Renowned for its comical set pieces, "Don Quixote" is a profound meditation on the relationship between truth and fiction and the morality of deception, as well as the foundation stone of the modern novel. This brand-new translation by Tom Lathrop preserves the humour of the original within elegant, accessible prose.
La primera parte del Quijote salió a luz en 1605 y la segunda en 1615. Muy pronto la obra se hizo célebre y desde entonces hasta hoy ha seguido siéndolo. Al ir a hablar de ella se siente uno perplejo. Porque, ¿es en verdad necesario hacerlo? Mis amigos de la Editorial Porrua han solicitado de mi este prologo por haberme yo ocupado de Cervantes en varias ocasiones. Mas cada vez me parece mas dificil, o cuestionable, aumentar la mole de lo dicho sobre el Quijote desde el siglo XVII. Bastante voluminoso es tambien lo escrito acerca de que y como deba escribirse por quienes se ocupan de literatura sin ser creadores de ella. Unos sostienen que debemos partir de un sistema de principios teoricos, pues la literatura es algo en si, un objeto para ser analizado logicamente (algunos dicen cientificamente). Otros proponen fundamentar los estudios literarios en la historia: datos filologicos, biograficos, conexiones sociologicas, etc. Hay, en fin, partidarios de la llamada critica literaria o estetica. ¿Han de prevalecer los criterios objetivos sobre los subjetivos? En torno a la relacion u oposicion entre ambos extremos se desenvuelve hoy un gran debate. No voy a entrar en el, sino a decir sencillamente unas palabras justificativas del rumbo seguido por estas paginas.
Aquesta és una edició bilingüe castellana i catalana del llibre El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. En llegir-la, més d'un lector opinarà que l'edició castellana és una traducció d
Publicadas en 1613, las obras breves que responden al nombre de Novelas ejemplares son doce novelas cortas que siguen el modelo establecido en Italia y cierto carácter didáctico y moral. Cervantes se jactaba en el prologo de haber sido el primero en escribir en castellano este tipo de relatos que hoy nos siguen atrapando con su ingenio y sus visiones costumbristas.
Reunidos por primera vez en un formato trade, esta edición en 4 tomos con estuche supone reunir por primera vez la totalidad de dibujos de Mingote realizados como homenaje a nuestro clásico más universal. Tomando como referencia el modelo iniciado por otros grandes, como Segrelles, los cuatro tomos muestran la obra integral (600 dibujos y capitulares), asi como los bocetos preliminares de la obra, ineditos hasta la fecha e incluidos en exclusiva para esta edicion.
