Minh Tran Huy

Buck es un perro doméstico acostumbrado a la vida plácida de una familia acomodada de California, pero su existencia da un vuelco cuando es robado y vendido a unos traficantes para tirar de un trineo. Sometido a carreras extenuantes durante jornadas interminables por los paramos helados de Alaska y Canada, pronto descubre el significado de la ley del garrote y el colmillo. Buck afrontara con astucia y valentia la crueldad de sus nuevos dueños y la ferocidad de sus compañeros de trineo. Y cuando finalmente encuentre la amistad y el amor debera elegir entre permanecer fielmente junto a su amo y seguir la llamada de lo salvaje que lo devuelva a los origenes de su especie. En esta pequeña joya de la literatura universal Jack London nos conduce magistralmente por los entresijos de la naturaleza animal y la humana.

Jamais un conte n'est vraiment innocent, ni tout à fait dénué de cruauté. En la personne de Nam, jeune Vietnamien depuis peu réfugié en France, la narratrice croit reconnaître le prince charmant. Ils sympathisent, se revoient, se confient, s'inventent un territoire secret. Mais quelque chose éloigne les gestes de l'amour : le beau garçon la traite comme une petite sœur. A quelque temps de là, elle accompagne ses parents au Vietnam, où ils retournent pour la première fois. Devant elle, née en France, élevée et protégée comme une fille unique, le rideau se déchire. Les secrets affleurent, les rencontres dévoilent les tragédies qu'ont connues les siens. Que Nam a laissées derrière lui, peut-être... La Princesse et le Pêcheur dessine une vietnamité aussi réelle qu'impartageable, un pays immatériel que Minh Tran Huy imprègne d'une fausse candeur toute de retenue, qui cache une mélancolie profonde. Elle y inscrit la présence de l'ami si difficile à retrouver, parce que l'Histoire est passée par là. Ou simplement le temps. Plus violent que les contes...

Como si de un cuento se tratara esta historia arranca con "Érase una vez dos huérfanos que vivían en una pequeña aldea..."; pero este cuento no es realmente inocente, ni está por completo desprovisto de crueldad. Cuenta la historia de un desencuentro amoroso, pero de fondo ofrece una serena meditación sobre el silencio.

En su extremada concisión, en su limpieza de estilo, "La doble vida de Anna Song", es muchas cosas a la vez: un cuento oriental y una crónica histórica.

Les formes graves de l’autisme se heurtent en France à l’absence de soins adéquats et à la rareté des structures d’accueil comme à la désinvolture des engagements électoraux. Racontée en écho au parc

No hi ha cap conte que sigui del tot innocent, ni mai lliure del tot de crueltat. La narradora d'aquest història creu haver trobat el seu príncep blau en Nam, un jove vietnamita refugiat a França des de fa poc. Connecten de seguida, surten junts, confien l'un amb l'altre, s'inventen un territori secret. Però alguna cosa allunya els gestos de l'amor: el jove Nam la tracta com si fos una germana petita. Ella, també vietnamita, acompanya els seus pares en un viatge al Vietnam, on ells retornen per primera vegada després del seu traumàtic exili. Davant d'ella, nascuda a Franá, educada i protegida com una filla única, els seus pares li expliquen la veritat sobre el seu país. Afloren secrets, surten a la llum finalment una tragèdia col.lectiva que toca de prop a la seva família més pròxima, potser també la de Nam… La princesa i el pescador ens dibuixa l'ànima d'una vietnamita educada a Occident que redescobreix el pes que la Història té sobre la seva família. El llibre, impregnat d'una aparent ingenuïtat i d'una profunda melangia, parla de la impossibilitat de l'amor i del consol que les faules i els contes ens donen per superar les inclemències del destí.