Octave Mirbeau

Celestine becomes as corrupt as the men who uses her in this satire of French society. The Diary of a Chambermaid was written as a satire of Parisian society in the wake of the Dreyfus Affair. Mirbeau brings a journalists analytical eye to Celestines adventures as she loses her innocence and becomes as corrupt and depraved as the men who exploited her. Since its publication in 1900 it has never ceased to shock and fascinate its readers and has been made into a film by Jean Renoir in 1946 and Luis Bunuel in 1964.

Mirbeau tuvo la desdicha de contraer matrimonio con Alice Regnault, y de esa fatal convivencia, del engaño y la necesidad de revancha surge Carta a un abogado. Su propia experiencia fue en cierto modo paralela a la de Balzac, de este paralelismo y su admiracion personal por el autor surge La muerte de Balzac, que deja adivinar mas alla del analisis, que la experiencia compartida de la desilusion amorosa, la imposible armonia en convivencia, se convierten en movil idoneo para cualquier clase de traicion.

Ambientada en la célebre época del caso Dreyfus, y considerada una de las mejores novelas del decadentismo francés, "El Jardín de los Suplicios" causó un tremendo escándalo tras su publicación por lo grafico de sus alusiones y lo depravado de su argumento.Mirbeau dedica estas paginas de asesinato y sangre a los Sacerdotes, a los Soldados, a los Jueces, a los Hombres que educan, dirigen y gobiernan. La novela, de una alta carga politica y erotica, se divide en tres partes: la primera, Frontispicio, se dedica a glosar el crimen como algo propio del instinto natural humano; la segunda, En mision, narra la caida politica del protagonista, un hombre corrupto que para huir de su propio declive parte como embriologista en expedicion cientifica a Ceilan; en la tercera, El Jardin de los Suplicios, el narrador anonimo y su amante, Clara, una inglesa sadica e histerica, visitan una dantesca prision china, donde la vision de las torturas que sufren los supliciados llevara a Clara a un delirante extasis erotico.

Escrita en plena efervescencia del célebre affaire Dreyfus, esta "Memoria de Georges el amargado" es una fábula políticamente incorrecta dotada de un humor negrísimo, donde se mezclan el crimen, los deseos carnales insatisfechos y las eternas preguntas sobre el incierto destino del hombre.Conoced a Georges L., el heroe de esta nouvelle: no es mas que un cajero parisino, de espiritu contemplativo, aparentemente desprovisto de personalidad y condenado a llevar una existencia larvaria. Obsesionado con la abrumadora estupidez y la inmensa fealdad de la raza humana, una sola cosa le mantiene vivo: el odio que siente hacia su esposa, una mujer seca y siniestra cuyo unico objetivo es hacerle la vida imposible. Pero Georges tiene una despiadada capacidad para recluirse en si mismo y para huir de la depravacion social que le rodea, y eso le salvara de su propia destruccion.

El viaje a un lugar en que la muerte y el placer se confunden. Tolstói consideró a Octave Mirbeau 'el más grande escritor francés contempor&a

Ñ628-E8 , enigmático título que responde a la matrícula del coche en el que Octave Mirbeau (1848-1917) recorrió Belgica, los Países Bajos y Alemania a principios del siglo XX. Ñ628-E8 es, pues, el Ódiario" del viaje efectuado por Mirbeau. Quizas no sea este uno de los textos mas conocidos del novelista, pero es, sin duda, el que muestra de manera mas deslumbrante la modernidad de su escritura.

Os malos pastores, representada en 1897 e publicada no ano seguinte, é unha traxedia proletaria, a historia dunha folga obreira organizada por un líder anarquista, Jean Roule, entrecuzada cunha historia de amor. Lonxe de ser unha obra de propaganda, a peza xorde marcada por un pesimismo atroz que raia no nihilismo e que pecha todas as portas á esperanza, O autor non pretrendeu de ningún xeito fornecer unha solución á cuestión social. Malia se situar do lado dos obreiros e soster as súas reivindicacións, Mirbeau négase a idealizalos, como tamén a demonizar os patróns, e refuga calquera sorte de maniqueísmo.

En el cielo es una novela donde los relatos encajan unos en otros, que rompe con toda preocupación realista (el escenario del pico montañoso, sobre todo, raya el simbolismo) y manifiesta un desprecio total por las reglas convencionales de composición. El relato no obedece a un rígido orden lógico o cronológico, y acaba abruptamente, sin retorno al primer narrador. En el cielo expresa además una concepción preexistencialista de la condición humana, escéptica, en la que se siente la influencia de Pascal, un Pascal laico, claro está. El hombre, «hierba rastrera», aparece perdido entre dos infinitos, en un universo sin pauta ni razón que, al no responder a su medida, lo condena a una vida absurda, a la angustia, la soledad y la incomunicación. A través de Lucien –un pintor al que atribuye obras de Van Gogh, especialmente La noche estrellada– Mirbeau expone la tragedia del artista. El artista exigente que ve el mundo con sus propios ojos en lugar de contentarse con la óptica académica o con producir para el mercado. Hombre abocado a correr eternamente tras un ideal que se le hurta una y otra vez porque los medios de que dispone, su cerebro y su mano «culpable», jamás alcanzan la altura del ideal.

Obra narrativa y singular, este collage novelesco consta de sesenta cuentos o fragmentos de cuentos aparecidos en la prensa francesa más infliyente entre 1887 y 1901

La muerte de Balzac, es uno de los capitulos censurados de la novela 628-E-8, publicada en Paris en 1907.

Mirbeau tuvo la desdicha de contraer matrimonio con Alice Regnault, y de esa fatal convivencia, del engaño y la necesidad de revancha surge Carta a un abogado. Su propia experiencia fue en cierto modo paralela a la de Balzac, de este paralelismo y su admiracion personal por el autor surge La muerte de Balzac, que deja adivinar mas alla del analisis, que la experiencia compartida de la desilusion amorosa, la imposible armonia en convivencia, se convierten en movil idoneo para cualquier clase de traicion.

De toda la producción novelística de Octave Mirbeau, Sebastián Roch es, sin la menor duda, la obra más polémica, crítica y combativa por razones obvias: su tema central es la pedofilia en un colegio de curas de Vannes (Bretaña), de la que es victima el niño Sebastian. La novela, que la critica actual ha calificado de autobiografica, esta escrita con una penetracion psicologica que sobrepasa el simple y escueto realismo naturalista de la epoca. A pesar del tiempo transcurrido, no ha perdido un apice de interes y actualidad. Ademas, la presentacion de Pierre Michel, escrita especialmente para esta traduccion y que se ofrece en version bilingue, convierten la novela Sebastian Roch en una autentica joya de biblioteca para el lector de hoy.

Una cosa me asombra prodigiosamente me atrevería a decir que me deja estupefacto es que a la hora científica en la que escribo, después de los innumerables experimentos, después de los escándalos cotidianos, todavia pueda existir en nuestra querida Francia (como dicen en la Comision de Presupuestos) un votante, un solo votante, ese animal irracional, inorganico, alucinante, que acepte perturbarse a si mismo de sus negocios, de sus sueños o de sus placeres, para votar a favor de alguien o de algo. Cuando se piensa en ello por un momento, ¿no es este sorprendente fenomeno diseñado para desconcertar a las filosofias mas sutiles y confundir a la razon? ¿Donde esta el Balzac que nos dara la fisiologia del votante moderno? ¿Y el Charcot que nos explicara la anatomia y la mentalidad de este lunatico incurable? Le estamos esperando.Octave MirbeauEn medio del horror universal, el pensamiento avanza hacia tiempos mejores. Construye un mundo en el que la carniceria seria desconocida. No es la primera vez que el espectaculo de la guerra suscita el deseo de una paz en adelante eterna. No es la primera vez que los hombres tratan de fundar instituciones que impidan a los pueblos desgarrarse unos a otros. A los que sufren, ¿quien se atreveria a prohibirles soñar? El futuro se construye sobre el sufrimiento humano y el mundo nace y se renueva, como los propios hombres, entre gemidos. Pero los sueños tambien necesitan tomar forma, y solo la politica puede darles esa forma.J. BAINVILLE

En una buhardilla fría, después de agotadoras jornadas de trabajo, la bella Célestine R... escribe un diario personal en el que repasa su vida de sirvienta. Una serie de malos empleos, o de buenos empleos que ella misma se ocupó de arruinar, la fueron alejando de las casas importantes, del París de palacetes lujosos y departamentos burgueses donde siempre trabajó, para terminar recalando en esta residencia de provincia donde todo es chato, atrasado y deslucido. Periodista de renombre, Octave Mirbeau (1850-1917) tuvo mucho éxito como escritor, principalmente con este Diario de una camarera y la obra teatral Los negocios son los negocios, una crítica despiadada a la sociedad burguesa de la Belle Époque. Tolstoi lo llamó "el más grande escritor francés contemporáneo, el que mejor representa el genio secular de Francia", y Mallarmé, "el que salvaguarda el honor de la prensa". Diario de una camarera tuvo tres versiones cinematográficas. Una de 1916, rusa, dirigida por M. Martov. Otra de Jean Renoir durante su paso por Hollywood, en 1946, y por último la de Luis Buñuel, de 1964, con Jeanne Moreau como Célestine.

Conoced a Georges L., el héroe de esta nouvelle: no es más que un cajero parisino, de espíritu contemplativo, aparentemente desprovisto de personalidad y condenado a llevar una existencia larvaria. Obsesionado con la abrumadora estupidez y la inmensa fealdad de la raza humana, una sola cosa le mantiene vivo: el odio que siente hacia su esposa, una mujer seca y siniestra cuyo unico objetivo es hacerle la vida imposible. Pero Georges tiene una despiadada capacidad para recluirse en si mismo y para huir de la depravacion social que le rodea, y eso le salvara de su propia destruccion.Escrita en plena efervescencia del celebre affaire Dreyfus, esta Memoria de Georges el amargado es una fabula politicamente incorrecta dotada de un humor negrisimo, donde se mezclan el crimen, los deseos carnales insatisfechos y las eternas preguntas sobre el incierto destino del hombre.