Oscar Wilde, página 8 de 76

Pubblicato nel 1890 sul "Lippincott's Monthly Magazine" Il ritratto di Dorian Gray provoca subito grande curiosita nel pubblico, che nel protagonista riconosce facilmente lo stesso Wilde. Si disse che la storia era noiosa e immorale, i personaggi semplici marionette. Wilde, smesse le vesti del provocatore brillante, difese con grande dignita l'autonomia dello scrittore dalla morale, insistendo nel sottolineare le implicazioni etiche del racconto. La nuova traduzione di Benedetta Bini mette in rilievo il linguaggio fastoso ed elegante dell'autore; la prefazione di Aldo Busi, aggressiva e irriverente, salva e valorizza questo grande testo difendendolo da successivi "incauti prefatori".

Oscar Wilde's audacious drama of social scandal centres around the revelation of Mrs Arbuthnot's long-concealed secret. A house party is in full swing at Lady Hunstanton's country home, when it is announced that Gerald Arbuthnot has been appointed secretary to the sophisticated, witty Lord Illingworth. Gerald's mother stands in the way of his appointment, but fears to tell him why, for who will believe Lord Illingworth to be a man of no importance?

La importancia de llamarse Ernesto se entrenó en 1895, con un subtítulo clarificador: "comedia banal para gente muy seria". toda la obra es un gran juego de acciones y lenguaje, aprovechando los dobles sentidos de las palabras y las significaciones sociales de los términos, la puesta fue todo un éxito que se vio empañado por el escándalo propio de una sociedad puritana y cruel, deseosa de ver caer al hombre que se había atrevido a cuestionar las bases y principios de esa misma sociedad.

Dos obras imprescindibles del teatro ingles del siglo XIX.Oscar Wilde (1854-1900) es para muchos la figura emblemática del dandi ingles. Pero esa imagen del artista del esteticismo extremado tambien se vincula a la figura perseguida por la hipocrita moral dominante de su tiempo. Durante decadas despues de su muerte, Wilde fue objeto de controversia y, a pesar de la condena judicial y moral a la que fue sometido, el interes del publico por su obra no decrecio. Su produccion abarca casi todos los generos literarios (novela, cuento, ensayo, poesia), pero es en sus obras teatrales donde despliega todo su talento artistico, como lo demuestran "La importancia de llamarse Ernesto "y "El abanico de lady Windermere." Wilde se sirvio en ellas de las convenciones y temas del teatro de su tiempo, especialmente del melodrama y de la comedia de costumbres del teatro clasico ingles, pero, gracias al ingenio verbal que le caracterizaba y a su singular capacidad para reirse de la realidad circundante sin causar la reaccion negativa del publico, logro trascender sus modelos y dignificar un genero que se hallaba en decadencia artistica.

Las 305 cartas de esta Correspondencia de Oscar Wilde son la primera colección que aparece en España de este autor y suponen el testamento biográfico más verídico para contrastar la imagen de dandy que de Wilde se ha venido creando. Se ha dado prioridad a las de mayor interés literario, a las más amenas y a las que arrojan luz sobre su vida y obra. Entre ellas, la extensa y amarga carta, conocida como De Profundis, que escribió a su amigo lord Alfred Douglas desde la prisión de Reading. Oscar Wilde (Dublín 1854-París 1900) vivió de la época victoriana el desafío de quienes estuvieron contra el puritanismo de una sociedad vengativa e hipócrita, y en él, además, se suma una excepcional sensibilidad para apreciar lo que el Arte y la Vida significaban. Jorge Luis Borges aclara que a diferencia de otros escritores que tratan de parecer profundos, Wilde, como Heine, esencialmente lo era y trataba de parecer frívolo.

Antes de alcanzar fama universal como autor de teatro y brillante conversador, Oscar Wilde ganó su prestigio inicial con la publicación de sus primeros cuentos: la aparición de El crimen de lord Arthur Saville y El fantasma de Canterville en 1887 le granjeo cierta notoriedad por su ironica manera de abordar dos generos puramente britanicos: la novela de detectives y la novela gotica. Critico con la aristocracia y las clases altas de la sociedad inglesa o norteamericana, Wilde envolvia sus relatos en una distancia, en un humanitarismo ironico que poco tenian que ver con el naturalismo que en ese momento dominaba el panorama literario europeo. Esta edicion de los Cuentos completos de Oscar Wilde, a cargo de Mauro Armiño, presenta los textos ordenados cronologicamente y los acompaña de breves notas que aclaran referencias a acontecimientos o personajes de la epoca. En ellos puede apreciarse el germen de los temas que mas tarde dominaran el teatro de Oscar Wilde: la novela negra y la narracion detectivesca, las preocupaciones artisticas de la epoca, la delicadeza imaginativa, el romanticismo de sentimientos, la afirmacion de valores tales como la generosidad, la lealtad o la amistad, el desprecio por el pragmatismo y la burla de la vanidad y del orgullo, o la descripcion de la belleza despiadada y cruel en un relato como El cumpleaños de la infanta, que tendra su expresion mas acabada en su novela El retrato de Dorian Gray y en su tragedia mas conocida, Salome.

"Tant de bo fos jo qui em mantingues jove per semprei el retrat el que envellís! No hi ha res al món que no donaria...Donaria la meva ànima perque fos així!"á

Cando o embaixador norteamericano Hiram B. Otis resolveu comprar o pazo de Canterville, todos lle foron co conto de que cometía un grande erro porque a casa estaba enmeigada. O propio Lord Canterville sentiuse na obriga de avisalo de que aquela pantasma lles aparecera aos seus familiares, que pasaban noites enteiras sen durmir por mor dos ruidos que se sentian no corredor da biblioteca. Isto non amedrentou ao embaixador, que consideraba que a pantasma e os mobles non eran mais ca unha parte do lote que queria mercar. A pantasma de Canterville, conto que lle da titulo a este volume de narracions de Oscar Wilde, e, ademais dunha historia de pantasmas, un intelixente estudo de caracter dos membros dunha familia norteamericana e das suas reaccions ante as aparicions nocturnas do espectro de Sir Simon de Canterville. Os outros contos, O rei novo, O xigante egoista, O rousinol e a rosa, O Principe Feliz e O crime de Lord Arthur Saville, estan tinguidos dun fondo lirismo do que agroma unha promesa de esperanza e de solidariedade entre os seres humanos.Cando o embaixador norteamericano Hiram B. Otis resolveu comprar o pazo de Canterville, todos lle foron co conto de que cometía un grande erro porque a casa estaba enmeigada. O propio Lord Canterville sentiuse na obriga de avisalo de que aquela pantasma lles aparecera aos seus familiares, que pasaban noites enteiras sen durmir por mor dos ruidos que se sentian no corredor da biblioteca. Isto non amedrentou ao embaixador, que consideraba que a pantasma e os mobles non eran mais ca unha parte do lote que queria mercar.A pantasma de Canterville, conto que lle da titulo a este volume de narracions de Oscar Wilde, e, ademais dunha historia de pantasmas, un intelixente estudo de caracter dos membros dunha familia norteamericana e das suas reaccions ante as aparicions nocturnas do espectro de Sir Simon de Canterville. Os outros contos, O rei novo, O xigante egoista, O rousinol e a rosa, O Principe Feliz e O crime de Lord Arthur Saville, estan tinguidos dun fondo lirismo do que agroma unha promesa de esperanza e de solidariedade entre os seres humanos.

Apparso nel 1890 e accolto dalla critica vittoriana con scandalo e furiose polemiche, 'Il ritratto di Dorian Gray' costituisce una sorta di manifesto del decadentismo inglese. Il romanzo narra la vicenda del bellissimo Dorian che ottiene di conservare intatte gioventù e avvenenza, nonostante le mille dissolutezze cui si abbandona. Sarà infatti un suo ritratto, tenuto opportunamente nascosto, a invecchiare al suo posto. Libro che è quasi un compendio della 'filosofia' wildiana nella sua ricerca della sensazione intensa e rara, nella negazione di ogni credo o sentimento che il piacere, 'Il ritratto di Dorian Gray' sottolinea con forza la supremazia dell'artista sulle leggi morali e sulle convenzioni sociali. Idee che Wilde praticò e pagò in prima persona, volendo 'vivere la propria vita come un'opera d'arte' e difendendo, attraverso la grazia scherzosa e paradossale del suo inimitabile stile, i valori dell'arte, della cultura, dell'uomo. Con uno scritto di Marguerite Yourcenar.

El castillo Canterville Chase ha pasado a tener nuevos dueños, una familia inglesa a la que no asustan las advertencias de que en él habita un fantasma. De hecho, es tal su indiferencia ante los fenómenos paranormales, que se burlan constantemente del espectro.

El retrato de Dorian Gray narra la obsesiónde un hombre atractivo y exitoso por mantenersesiempre joven, después de que unamigo, el pintor Basil Hallward, le retratarade manera perfecta en un cuadro. Un hechosorprendente provoca un giro narrativo y alterael significado de este libro. Disfrute deesta edicion bilingue.