Pajtim Statovci

A love story set in two countries in two radically different moments in time, bringing together a young man, his mother, a boa constrictor, and one capricious cat.In 1980s Yugoslavia, a young Muslim girl is married off to a man she hardly knows, but what was meant to be a happy match goes quickly wrong. Soon thereafter her country is torn apart by war and she and her family flee. Years later, her son, Bekim, grows up a social outcast in present-day Finland, not just an immigrant in a country suspicious of foreigners, but a gay man in an unaccepting society. Aside from casual hookups, his only friend is a boa constrictor whom, improbably—he is terrified of snakes—he lets roam his apartment. Then, during a visit to a gay bar, Bekim meets a talking cat who moves in with him and his snake. It is this witty, charming, manipulative creature who starts Bekim on a journey back to Kosovo to confront his demons and make sense of the magical, cruel, incredible history of his family. And it is this that, in turn, enables him finally, to open himself to true love—which he will find in the most unexpected place

Devastating in the most beautiful ways . . . you are in the hands of an absolute artist.' TORREY PETERS, author of DETRANSITION, BABYIt is April, 1995.Kosovo is a country on the cusp of a dreadful war. Arsim is twenty-two, newly married, cautious - an Albanian trying to keep his head down and finish his studies in an atmosphere of creeping threat. Until he encounters Milos, a Serb, and begins a life in secret.

A strange,haunting, and utterly original exploration of displacement and desire' -- TeaObreht, author of The Tiger's Wife, New York TimesBook Review'Fearless, delicate, beautiful, sad,haunting and wonderful. A brilliant novel that mesmerizes with both itshumanity and its utter uniqueness' -- JeffVanderMeerIn 1980s Yugoslavia, a young girl namedEmine is married off to a man she hardly knows. But soon her country is torn apartby war, and she is forced to flee with her family.Decadeslater Emine's son, Bekim, has grown up a social outcast in a country suspiciousof foreigners. Aside from casual hook-ups, his only companion is a pet boaconstrictor - until one night in a gay bar, Bekim meets a talking cat. It isthis witty, charming, manipulative creature that starts him on a journey backto Kosovo to confront his demons and make sense of the remarkable, cruelhistory of his family.And soon he learns that love can be found in the mostunexpected places.

Tras la muerte de Enver Hoxha y la pérdida de su padre, Bujar crece en las ruinas de la Albania comunista y de su propia familia. Mientras Albania se sume en el caos, Bujar, adolescente solitario, decide seguir a su amigo, el audaz Agim, en la ruta del exilio. Es el comienzo de un largo viaje, de Tirana a Helsinki, pasando por Roma, Madrid, Berlin y Nueva York, pero tambien de una odisea interior, una fuga en busca de una identidad esquiva. ¿Como sentirse a gusto, tanto en el extranjero como en el propio cuerpo?Bujar se inventa continuamente a si mismo, a veces es hombre y a veces mujer. Se construye como un puzle a partir de los fragmentos que roba a los demas, del pasado de las personas a las que ha amado y de sus nombres, porque puede elegir quien quiere ser, su genero y su ciudad de nacimiento simplemente con abrir la boca, convencido de que nadie esta obligado a ser la persona que ha nacido siendo.Pajtim Statovci, doctorando en Literatura Comparada en la Universidad de Helsinki, es un joven novelista fines de origen kosovar que ha sido galardonado con los premios literarios mas prestigiosos de su pais. Sus novelas han sido traducidas a mas de quince lenguas.Tras la muerte de Enver Hoxha y la pérdida de su padre, Bujar crece en las ruinas de la Albania comunista y de su propia familia. Mientras Albania se sume en el caos, Bujar, adolescente solitario, decide seguir a su amigo, el audaz Agim, en la ruta del exilio. Es el comienzo de un largo viaje, de Tirana a Helsinki, pasando por Roma, Madrid, Berlin y Nueva York, pero tambien de una odisea interior, una fuga en busca de una identidad esquiva. ¿Como sentirse a gusto, tanto en el extranjero como en el propio cuerpo?Bujar se inventa continuamente a si mismo, a veces es hombre y a veces mujer. Se construye como un puzle a partir de los fragmentos que roba a los demas, del pasado de las personas a las que ha amado y de sus nombres, porque puede elegir quien quiere ser, su genero y su ciudad de nacimiento simplemente con abrir la boca, convencido de que nadie esta obligado a ser la persona que ha nacido siendo.Pajtim Statovci, doctorando en Literatura Comparada en la Universidad de Helsinki, es un joven novelista fines de origen kosovar que ha sido galardonado con los premios literarios mas prestigiosos de su pais. Sus novelas han sido traducidas a mas de quince lenguas."Te devorara; una escritura feroz, deslumbrante y desgarradora". NoViolet Bulawayo"Leer la ficcion de Pajtim Statovci es como entrar en un sueño lucido: la vida y la muerte se entrelazan en una danza intima". Yiyun Li"La empatia y sensibilidad de esta obra confirman el lugar preeminente de Statovci entre las voces de la literatura europea moderna".Kirkus Review"Statovci traza una linea entre la cruda tragedia y una estetica mas formal de la abyeccion que bordea el horror existencial, en la mejor tradicion literario-filosofica europea: de Camus a Kafka, Kadare o Kristeva. La brutal belleza de esta novela proviene de su intima comprension de la pertenencia y la exclusion, el amor y la crueldad. Este libro es un fenix poderoso que se levanta de las cenizas del siglo pasado".The Guardian"Llegaen un momento en el que muchos de nosotros comenzamos a reconocer cuan inadecuadas son las categorias monoliticas para abarcar la realidad de las vidas individuales y retrata de manera memorable el dolor que esas etiquetaspueden causar".The New Yorker"Una obra de ficcion brillante y desafiante".New York Journal of Books"Una lectura lucida y descarnada".The Post and Courier

"Una maravilla, una proeza extraordinaria, a años luz de cualquier cosa que vayas a leer este año. [...] Una exploración de la migración y del deseo sorprendente, evocadora, y absolutamente original." The New York Times Book ReviewYugoslavia, años ochenta: Mientras el matrimonio concertado de Emine se desmorona, el pais se desangra en una cruenta guerra. Decadas mas tarde, su hijo Bekim es doblemente marginado en Finlandia, como inmigrante, y como homosexual. Su unica compañia es una boa constrictor a la que deja deambular libremente por su apartamento, a pesar de su fobia a las serpientes. Una noche, en un bar gay, Bekim conoce a un gato que habla. Esta criatura ocurrente, veleidosa y manipuladora llevara a Bekim de vuelta a Kosovo para hacer frente a sus demonios y comprender su historia familiar -e, incluso, encontrar el amor.Pajtim Statovci, doctorando en Literatura Comparada en la Universidad de Helsinki, es un joven novelista fines de origen kosovar que ha sido galardonado con los premios literarios mas prestigiosos de su pais: el Finlandia, el Toisinkoinen y el Helsingin Sanomat. Su primera novela, "Mi gato Yugoslavia", ha sido publicada en diecisiete paises.Yugoslavia, años ochenta: Mientras el matrimonio concertado de Emine se desmorona, el pais se desangra en una cruenta guerra. Decadas mas tarde, su hijo Bekim es doblemente marginado en Finlandia, como inmigrante, y como homosexual. Su unica compañia es una boa constrictor a la que deja deambular libremente por su apartamento, a pesar de su fobia a las serpientes. Una noche, en un bar gay, Bekim conoce a un gato que habla. Esta criatura ocurrente, veleidosa y manipuladora llevara a Bekim de vuelta a Kosovo para hacer frente a sus demonios y comprender su historia familiar -e, incluso, encontrar el amor.Pajtim Statovci, doctorando en Literatura Comparada en la Universidad de Helsinki, es un joven novelista fines de origen kosovar que ha sido galardonado con los premios literarios mas prestigiosos de su pais: el Finlandia, el Toisinkoinen y el Helsingin Sanomat. Su primera novela, "Mi gato Yugoslavia", ha sido publicada en diecisiete paises.

Abril, 1995. Arsim es un estudiante de veinticuatro años en la Universidad de Pristina, en Kosovo, que trata de obtener un título universitario a pesar de la hostilidad del lugar hacia los albaneses. En un café conoce a un joven serbio llamado Milos y se enamora. Todo cambia entonces para ambos, la esposa de Arsim anuncia su primer embarazo y él comienza una vida paralela. El improbable romance se descarrila por el estallido de la guerra, que envía a la familia de Arsim al extranjero. Años más tarde, deportado a Pristina, solo y sin esperanza, Arsim rememora su pasado, y se pregunta cuánto dolor puede un hombre soportar y perdonar.Pajtim Statovci nació en Kosovo, de padres albaneses, en 1990. Su familia huyó de las guerras yugoslavas y se mudó a Finlandia cuando él tenía dos años. Cursó un máster en literatura comparada y actualmente es doctorando en la Universidad de Helsinki. Su primer libro,Mi gato Yugoslavia,ganó el Premio de Literatura Helsingin Sanomat a la mejor novela debut; El corazón de Tirana fue finalista del Premio Nacional del Libro. Su última novela,Bolla, una historia deslumbrante llena de furia, ternura, anhelo y lujuria, recibió el premio finlandés de literatura más importante, el Premio Finlandia. Las tres novelas está publicadas en Alianza Editorial.