Peter Stamm

Una estancia de dos meses en una colonia de artistas en Vermont enfrenta a Peter, el narrador de este relato, con los fantasmas de su pasado: de pronto todo parece recordarle a Marcia, la mujer a la que conocio treinta años atras, cuando era un joven artista intentando forjarse un nombre en la Gran Manzana. Las Navidades que pasaron juntos, descubre ahora, podrian haber cambiado su vida para siempre, y la inquietante soledad del fantasmagorico paisaje nevado que lo rodea no hace sino invitarlo a revisitar aquellos dias de hallazgo y abandono, y a imaginar la vida que no tuvo. Peter Stamm plasma con la maestria y la precision que lo caracterizan esa dolorosa brecha entre la realidad vivida y la fantasia de lo que habria podido ser que a menudo acompaña la madurez.

Una estada de dos mesos en una colonia d’artistes a Vermont enfronta en Peter, el narrador d’aquest re- lat, amb els fantasmes del seu passat: de sobte tot sembla recordar-li la Marcia, la dona que va coneixer trenta anys enrere, quan era un jove artista provant de fer-se un nom a la Gran Poma. El Nadal estrany que van passar plegats, esbrina ara, podria haver-li canviat la vida per sempre mes, i la solitud inquietant del fantasmagoric paisatge nevat que l’envolta no fa sino convidar-lo a revisitar aquells dies de descoberta i abandonament, i a imaginar la vida que no va tenir. A Marcia de Vermont Peter Stamm plasma amb la pericia i la precisio que el caracteritzen la dolorosa bretxa entre la realitat viscuda i la fantasia d’allo que podria haver estat que sovint acompanya la maduresa.

Un documentalista ha consagrado an& x00303;os de su vida a construir en casa un archivo inmenso donde poner en orden su mundo. Uno de los archivadores que guarda con celo esta& x00301; dedicado a Franziska& x02014;alias Fabienne, una cantante fa- mosa& x02014;y pesa nada ma& x00301;s y nada menos que dos kilos, el peso de un amor que no languidece. Cuando, finalmente, el narrador se decide a retomar el contacto con ella, tras de& x00301;cadas distanciados, pone en peligro su existencia, desdicha- da pero paci& x00301;fica, de demiurgo moderno: ¿podra& x00301; conservar intacto el amor que siente por Franziska, resguardarlo del paso del tiempo como los expedientes del archivo? Peter Stamm busca respuesta a esta y otras preguntas inescrutables urdiendo una singular historia de amor que desbarata, con sentido del humor y ternura, los co& x00301;digos de la novela sentiment

Con un medido distanciamiento y una prosa certera, Peter Stamm aborda temas como la vida familiar, el peso o la ausencia de sentimientos en el momento de tomar decisiones, la delgada línea que separa la civilización de la barbarie. Unos personajes que se debaten entre el deseo y el rechazo, la cordialidad y el extrañamiento, la ansiedad y la liberación.

Una vez la familia vive en el sombrero del tío, en la azotea de la iglesia o en la Luna, otra vez en la nieve, en el cine o en el bosque. Es un viaje largo y maravilloso a través de un mundo extenso y tentador, donde nadie tiene que preguntarse que es real y que no lo es. participamos facilmente de el con todos los sentidos y llenos de curiosidad. es una busqueda del lugar donde nos gustaria quedarnos, donde nos sentimos como en casa.

Una vegada la família viu al barret de l'oncle, al terrat de l'esglesia o a la Lluna, una altra vegada a la neu, al cinema o al bosc. És un viatge llarg i meravellós a traves d'un món extens i temptador, on ningu no s'ha de preguntar que es real i que no ho es. Hi participem facilment amb tots els sentits i plens de curiositat. Es una recerca del lloc on ens agradaria quedar-nos, on ens sentim com a casa.

En la vida monótona de Andreas, profesor de alemán en la periferia parisina, hace acto de presencia el espectro de una grave enfermedad. Si la muerte lo alcanzara, ¿habría llevado a cabo todos sus proyectos? ¿No seria hora de empezar de nuevo? Lo abandona todo y, en un singular retroceso a medio camino entre la añoranza y la nostalgia, va en busca de su gran amor de adolescencia esperando una epifania. La extrañeza, la ausencia, el vacio y la soledad como espacio vital impregnan esta novela de Peter Stamm, una de las voces mas singulares de la nueva narrativa europea.

Im überheizten Lesesaal der Public Library in Chicago wechseln sie die ersten Blicke, bei einem Kaffee die ersten Worte. Eines Tages fordert Agnes ihn auf, ein Porträt über sie zu schreiben, sie will wissen, was er von ihr hält. Schnell zeigt sich, dass Bilder und Wirklichkeit sich nicht entsprechen - und dass die Phantasie immer mehr Macht über ihre Liebesbeziehung erhält.

Peter Stamm ha sabido dibujar como nadie lo que nos distancia en nuestras relaciones humanas y sus afectos. La suerte huidiza e inalcanzable, lo inesperado que nos acecha en cada esquina y la melancolia por el amor perdido. En los doce relatos que hoy presentamos, escritos con una rara precision y destilada economia de medios, se tensan todos estos extremos con la maestria y singularidad de una de las voces mas celebradas de la nueva narrativa en lengua alemana.

Wir haben viele Jahre gejammert, dass es keine Kurzgeschichten gibt. Jetzt haben wir einen Autor, der das Lebensgefuhl der absoluten Vereinsamung, der Sprachlosigkeit ausdruckt. (Verena Auffermann )Sie sind jung und unabhangig, einsam oder ein scheinbar perfektes Paar. Sie sind auf der Suche nach etwas und finden doch nichts, ihr Leben gerat fur einen Moment in Bewegung oder steht plotzlich still. Einziger Beobachter ist der Ich-Erzahler: kuhl und distanziert, abwartend, rauchend. Peter Stamm zeichnet in seinen Erzahlungen scharfe Momentaufnahmen eines fluchtigen Glucks und der Sehnsucht nach Veranderung. Blitzeis erzahlt Liebesgeschichten in bewegten Bildern, Geschichten, die unsere Zeit einfangen.

Peter Stamm reúne en este libro diez relatos situados en la región de Seerücken, al sur del lago de Constanza, lugar de origen del autor. En todos ellos se retrata la vida contemporánea con humor y s

The stories here possess all the qualities that have built Peter Stamm's reputation as one of the very finest European writers alive today - the undemonstrative prose, the deceptive simplicity of the storylines, and the calm, clear understanding of psychology and emotions. In 'Expectations', we meet a woman who becomes involved with her younger upstairs neighbour; in 'The Result', a man waiting for the outcome of medical tests; and in 'Sweet Dreams', a young couple learning to navigate the thrills and complications of cohabitation. A master of the short story, Stamm does not spare the reader's feelings -- and nor does he waste a word.

Die Sangerin Fabienne heit eigentlich Franziska, und es ist vierzig Jahre her, dass sie eng befreundet waren und er ihr seine Liebe gestand. Fast ein ganzes Leben. Seitdem hat er alles getan, um Unruhe und Unzufriedenheit von sich fernzuhalten. Er hat sich immer mehr zuruckgezogen und nur noch in der Phantasie gelebt. Er hat sein Leben versaumt. Aber jetzt taucht Franziska wieder auf. Gefahrdet das seine geschutzte Existenz, oder nimmt er diese zweite Chance wahr?

Thomas y Astrid viven junto a sus dos hijos en un pueblo acogedor de Suiza. Una noche, mien- tras toman una copa de vino en el jardín, uno de los niños reclama su atención, por lo que Astrid entra en la casa para atenderlo, conven- cida de que su marido la seguira en unos mo- mentos. No obstante, Thomas se levanta y, tras vacilar un instante, abre la verja y se marcha. Sin las ataduras del dia a dia—la familia, las amistades, el trabajo—, Thomas emprende una ruta a pie por la montaña, expuesto por primera vez al implacable invierno alpino. En casa, Astrid se pregunta primero donde habra ido, despues cuando volvera y, nalmente, si aºn esta vivo. Una vez mas, Peter Stamm pone de mani esto su extraordinaria capacidad de con- vertir lo ordinario en sobrecogedor al retratar la fragilidad del mundo contemporaneo, que parece convertir la vida de sus personajes en una sucesion de dolorosas rupturas y la posibilidad de conocerse a ellos mismos y a los demas, en una quimera.

Gillian es una atractiva presentadora de televisión que, con tan sólo treinta años, parece haberlo conseguido todo: éxito profesional, reconocimiento y un matrimonio armónico. Una noche, tras discutir con su marido Matthias, sufren un grave accidente. Cuando ella despierta en el hospital su vida ha cambiado por completo.A partir de entonces empezara a reconstruir su propia historia en busca de claves que le permitan entender quien fue la mujer que murio para siempre en aquel accidente, y descubrir a la que nacio y es en el presente. Con su caracteristica prosa depurada y concisa, Peter Stamm nos ofrece en este libro una bella, serena e inquietante exploracion de la identidad.