Ramón Sarmiento González

Uno de los pilares de las sociedades decocráticas se fundamentan en las Administraciones Públicas. Por todas ellas (la del Estado, la autonómica y la municipal) ha de pasar ineludiblemente cualquier ciudadano en algun momento de su vida. La relacion que se establece entre ambos requiere de unas grandes dosis de claridad pues el 90 % de ella se realiza por escrito. El ciudadano tiene el derecho democratico de entender cualquier mensaje que reciba de la Administracion correspondiente y los funcionarios que la sustentan, el deber de expresarse con la maxima claridad. En palabras de una exjuez, para que se nos obedezca, es imprescindible que se nos entienda. Si la Administracion Publica no cumple con este requisito basico, el ciudadano se convierte en un subdito que tiene el peligro de no cumplir con las normas que le obligan por desconocimiento de estas ya que, al no entenderlas, hace caso omiso. Entonces, se enfrenta a una maxima juridica implacable: El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento. De ahi que los autores de esta investigacion sobre el lenguaje juridico-administrativo hayan tratado de ofrecer a lectores de diversa indole, tanto especialistas, como ciudadanos en general, una serie de normas y recetas que los ayuden a acercarse a una lengua de especialidad que adolece muchas veces de un criptolunguaje de muy dificil comprension. De hecho, el acervo popular comenta que se contrata a un abogado, no para que te defienda, sino para que te traduzca. Obra, pues, imprescindible para acercarse a este lenguaje tan innecesariamente complicado que debe velar con cautela por las luibertades, los deberes y los derechos de la ciudadania. FERNANDO VILCHES VIVANCOS Profesor Titular de Lengua Española en la Facultad de Ciencias de la Comunicacion de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Director de la coleccion Nuevos discursos de la editorial Dykinson. Co-Director y profesor de los cursos de Redaccion de textos normativos patrocinados por el Instituto Nacional de Administraciones Publicas (INAP). Director o Investigador principal de diversos Proyectos de Investigacion relacionados con la lengua y las Nuevas Tecnologias de la Informacion y de la Comunicacion (NTIC). Director del curso Experto en Redes Sociales, titulo propio de la URJC (curso 2014-2015). Es autor, entre otros, de los siguientes libros: El cardenal Mendoza. Datos biograficos definitivos y obra literaria (1995), Guadalajara, Institucion Marques de Santillana. El Cancionero de los Tres Copistas. Estudio y edicion critica del manuscrito PN9 de la Biblioteca Nacional de Paris (1996), Palencia, Diputacion Provincial. El Menosprecio de la Lengua. El Español en la Prensa (1999), Madrid, Editorial Dykinson (1.ª reimpresion, 2001, 2.ª reimpresion, abril 2004). En colaboracion: La Regla de San Benito. Traduccion castellana del siglo XV para uso de los monasterios de San Millan y Silos (2001), en colaboracion con Miguel Vivancos (OSB), Logroño, Instituto de Estudios Riojanos. Lengua española y comunicacion (2004), en colaboracion con R. Sarmiento, Madrid, SGEL. La Biblia de Osuna (2007), en colaboracion con M. Vivancos (OSB), Fundacion San Millan, Instituto Cilengua, Logroño. Manual de retorica parlamentaria de la Asamblea de Madrid (2007), director del equipo de investigacion, Madrid, Publicaciones de la Asamblea. Manual del Lenguaje Administrativo del Ayuntamiento de Madrid (2007), trabajo dirigido por R. Sarmiento. Publicaciones del Excmo. Ayto. de Madrid. Manual de lenguaje juridico-administrativo, en colaboracion con R. Sarmiento, Madrid, Dykinson, 2010. Traducciones castellanas del codice de San Millan de la Cogolla RAH 59. Edicion y estudio (2015), en colaboracion co...

Esta gramática refleja las normas del español tal cual se recogen en el uso del siglo xxi, sino que también ilustra el uso mediante numerosos gráficos y datos fiables referidos a las categorías gramaticales. Por considerarlo mas ilustrativo, en algunos casos los datos se dan en porcentajes. Los ejemplos aportados son en su mayoria autenticos, es decir, no han sido creados expresamente para demostrar la bondad de determinados comportamientos linguisticos. Los datos han sido extraidos del corpus Cumbre y de un subcorpus etiquetado. La Gramatica practica del español actual consta de 20 unidades y de 4 Apendices (los numeros, expresiones y simbolos matematicos mas comunes, medida del tiempo y gentilicios).

Este manual describe el uso normativo del español actual, tanto en la modalidad oral como en la escrita. Abarca de manera amplia, clara y sistemática todos los temas relativos a la corrección gramati

Dirigida a estudiantes de español de niveles inicial e intermedio. Contiene actividades y solucionaio. Cuidada progresión de contenidos.

· Gramática práctica del español actual es la primera obra en sintetizar los aspectos prácticos y descriptivos de nuestro idioma a partir de muestras fiables del español usado en la actualidad, tanto en España como en Hispanoamerica. · Esta gramatica no solamente refleja las normas del español tal cual se recogen en el uso del siglo XXI, sino que tambien ilustra el uso mediante numerosos graficos y datos fiables referidos a las categorias gramaticales. · Los ejemplos aportados son en su mayoria autenticos, es decir, no han sido creados expresamente para demostrar la bondad de determinados comportamientos linguisticos. Los datos han sido extraidos del corpus Cumbre y de un subcorpus etiquetado. · La Gramatica practica del español actual consta de 20 unidades y de 4 Apendices (los numeros, expresiones y simbolos matematicos mas comunes, medida del tiempo y gentilicios).

Muestra de usos específicos de la comunicación escrita y audiovisual, con numerosos ejercicios y sus soluciones. Dirigido a estudiantes y profesionales del periodismo escrito y audiovisual.

Conocedores de primera mano de esas dificultades que tiene hoy nuestros empleados públicos, debido a los cursos que impartimos en diversos ministerios, comunidades autónomas y ayuntamientos, decidimos elaborar esta obra, muy necesaria a nuestro juicio, para llenar el vacio de una Manual que fue pionero y ejemplar en el estudio del lenguaje administrativo y en el ofrecimiento de propuestas y soluciones a problemas linguisticos cotidianos. Se trata, por tanto, de una obra muy practica, con la imprescindible teoria, para ayudar a resolver algunos de los errores mas recalcitrantes de los que adolece este uso especifico de nuestra lengua. Eso hemos pretendido los autores de esta obra: enseñar las tecnicas basicas para el buen uso oral de nuestra lengua y promover las habilidades de redaccion escrita que las personas que trabajan en la Administracion Publica necesitan en su trabajo cotidiano. Pero no es una obra cerrada. Necesita enriquecerse con las aportaciones de los propios interesados# los autores.

Uno de los pilares de las sociedades decocráticas se fundamentan en las Administraciones Públicas. Por todas ellas (la del Estado, la autonómica y la municipal) ha de pasar ineludiblemente cualquier ciudadano en algun momento de su vida. La relacion que se establece entre ambos requiere de unas grandes dosis de claridad pues el 90 % de ella se realiza por escrito. El ciudadano tiene el derecho democratico de entender cualquier mensaje que reciba de la Administracion correspondiente y los funcionarios que la sustentan, el deber de expresarse con la maxima claridad. En palabras de una exjuez, para que se nos obedezca, es imprescindible que se nos entienda . Si la Administracion Publica no cumple con este requisito basico, el ciudadano se convierte en un subdito que tiene el peligro de no cumplir con las normas que le obligan por desconocimiento de estas ya que, al no entenderlas, hace caso omiso. Entonces, se enfrenta a una maxima juridica implacable: El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento . De ahi que los autores de esta investigacion sobre el lenguaje juridico-administrativo hayan tratado de ofrecer a lectores de diversa indole, tanto especialistas, como ciudadanos en general, una serie de normas y recetas que los ayuden a acercarse a una lengua de especialidad que adolece muchas veces de un criptolunguaje de muy dificil comprension. De hecho, el acervo popular comenta que se contrata a un abogado, no para que te defienda, sino para que te traduzca . Obra, pues, imprescindible para acercarse a este lenguaje tan innecesariamente complicado que debe velar con cautela por las luibertades, los deberes y los derechos de la ciudadania.