Raymond Radiguet

Con un libro, Al revés, en 1884 Huysmanns, vanguardista "avant la lettre", decretaba el fin de la novela amorosa, piedra de toque del naturalismo en la que habían incursionado, con suertes dispares, desde Dumas hasta Tolstoi, pasando por Balzac, Flaubert y Maupassant. Harto de todo aquel "marivaudage", de tanta pasion doliente entre duques y condesas, entre burguesas y soldados, inauguraba el gesto experimental que habria de cambiar radicalmente el punto de mira de la literatura venidera: el fresco social y la novela de amor iban a ceder su cetro a obras que, por hallarse esta precisamente en crisis, se abocaron a interrogar la individualidad. Pero algo esencial habia quedado en el tintero. Hacia 1920, un adolescente hermoso, visionario y tragico escribia dos grandes novelas de amor: El diablo en el cuerpo y El baile del conde de Orgel. Raymond Radiguet sobreimprime a la ilusion amorosa todo el desencanto, la irreverencia y la amargura del siglo siniestro que comenzaba. El "enfant terrible" que narra en primera persona la historia de adulterio y de iniciacion amorosa de El diablo en el cuerpo-sobre el fondo mas miserable que epico de la primera guerra mundial- se da el lujo de amar y de diseccionar al mismo tiempo el amor como un medico que observa su propio cancer al microscopio. Extremo opuesto al de Ana Karenina, aqui el enfermo de pasion y el moralista son uno y el mismo, y Radiguet no ofrece para esa paradoja ningun paliativo. Su erotica tiene la fuerza de Shakespeare, pero tambien la crueldad de Lautreamont, la lucidez destructiva de Rimbaud, el humorismo furioso y compasivo que Celine abordaria en su Viaje, la extraordinaria precision emocional de Proust. Como Rimbaud, Radiguet dejo la escritura tempranamente, no por el contrabando y la gangrena, sin

QUESTO LIBRO E A LAYOUT FISSOPubblicato per la prima volta in Francia nel 1923, il testo suscitò un profondo scandalo non solo perché affrontava il difficile tema dell’adulterio, quanto per la derisi

"Le Diable au Corps", de Raymond Radiguet. Publié par Good Press. Good Press publie un large éventail douvrages, où sont inclus tous les genres littéraires. Les choix éditoriaux des éditions Good Pre

Biblioteca de traductores.Obras de grandes autores de la literatura de todos los tiempos en nuevas versiones realizadas por los mejores traductores.Un domingo de abril de 1917, un joven de dieciséis años conoce a Marthe, dos años mayor que el. Su novio, Jacques, esta en el frente. Entre ambos brota el amor apasionado, intenso, loco, pese a todo y contra todos; pero tambien surge la ansiedad y la incomprension en un adolescente, posesivo, viviendo la aventura de un adulto. Los jovenes amantes cometen mil imprudencias, hasta que Marthe se da cuenta de que esta embarazada. Todo va a cambiar con el final de la guerra, los cuatro años de grandes vacaciones de la joven pareja." El diablo en el cuerpo" es un clasico de la literatura francesa del siglo XX. Fue la primera novela de Raymond Radiguet, un brillante escritor que murio en 1923, a los veinte años. Una obra maestra que, pese a la juventud del autor, aborda con inusitada madurez los misterios del alma humana ante los recovecos del amor. Traduccion de Vicente Molina Foix.

Cest le récit dune histoire damour entre un jeune garçon et une femme tandis que le mari de cette dernière se bat sur le front durant la Première Guerre mondiale. Cette œuvre marque les esprits par l

« R aymond Radiguet partage avec Arthur Rimbaud le terrible privilège d''être un phénomène des lettres françaises. » Jean Cocteau. Un dimanche d''avril 1917, François, seize ans, fait la connaissance

As the First World War reaches its final year, an illicit love affair is beginning between a sixteen-year-old boy and a young woman married to a soldier at the front. They meet secretly in her flat on the outskirts of Paris, in cornfields and on river banks. When she receives letters from her husband, they burn them together. Intoxicated by passion, they cannot bear to end their affair, even when it causes a scandal among their friends and neighbours. Instead, they hurtle towards tragedy. Written in spare, haunting prose when Raymond Radiguet was still a teenager, this semi-autobiographical novel became an instant bestseller and its author was hailed as a genius before his tragic death at the age of twenty. Expressing all the anguish and joy of adolescence, it is a work of startling imagery and subtle beauty.

Scritto dal giovanissimo diciottenne Radiguet e pubblicato due anni prima della sua morte, "Il diavolo in corpo" narra la storia, in parte autobiografica, di un adolescente che scopre l'amore. Ambientato ai tempi della prima guerra mondiale, ha per protagonista un ragazzo che diventa l'amante di una giovane donna, Marthe, poco piu grande di lui, promessa sposa di un soldato al fronte, Jacques. È un'iniziazione sentimentale e sessuale febbrile e perturbante, dall'esito tragico. Una passione sondata con sguardo penetrante dall'autore, che scandaglia i contraddittori impulsi dell'adolescenza di fronte al sesso e alla responsabilita dell'eta adulta. Il romanzo, che fece scandalo alla sua uscita, ebbe un clamoroso successo come prototipo del bestseller erotico. Diventato un classico della letteratura francese d'inizio Novecento, e stato portato anche sul grande schermo nel film di Claude Autant-Lara con Gerard Philipe (1947) e ha ispirato in misura piu libera quello di Marco Bellocchio del 1986.