Raymond Radiguet

Cuando el joven Raymond Radiguet (1903-1923) empezó a documentarse para escribir El baile del conde de Orgel, en 1921, seguramente no imaginó que su segunda novela también iba a ser la última y que ni siquiera terminaría de corregir sus pruebas de imprenta ni la vería editada. En ese momento Radiguet tenía apenas dieciocho años, buena salud, amantes varios y era un genio precoz. Además de las colaboraciones en revistas, ya había escrito libros de poemas, obras de teatro y una primera novela, El diablo en el cuerpo (Losada, 2008), que empezaría su camino de éxito literario y de ventas. El baile del conde de Orgel está estrechamente relacionado con todas estas circunstancias. Primero, con la biografía de su autor que, en sólo cinco años y a una edad insólita, llegó a convertirse en un escritor de renombre. Segundo, con El diablo en el cuerpo, texto con el que tiene muchas coincidencias. Y tercero, con uno de esos amantes, el poeta y dramaturgo Jean Cocteau. Traducción y prólogo de Mariano Fiszman

Por lo impactante de su historia y por la fuerte carga crítica y erótica que posee —entre otros elementos—, "El diablo en el cuerpo" se ha convertido, sin dudas, en un clásico no solo de la literatur

"Le Diable au Corps", de Raymond Radiguet. Publié par Good Press. Good Press publie un large éventail douvrages, où sont inclus tous les genres littéraires. Les choix éditoriaux des éditions Good Pre

Scritto dal giovanissimo diciottenne Radiguet e pubblicato due anni prima della sua morte, "Il diavolo in corpo" narra la storia, in parte autobiografica, di un adolescente che scopre l'amore. Ambientato ai tempi della prima guerra mondiale, ha per protagonista un ragazzo che diventa l'amante di una giovane donna, Marthe, poco piu grande di lui, promessa sposa di un soldato al fronte, Jacques. È un'iniziazione sentimentale e sessuale febbrile e perturbante, dall'esito tragico. Una passione sondata con sguardo penetrante dall'autore, che scandaglia i contraddittori impulsi dell'adolescenza di fronte al sesso e alla responsabilita dell'eta adulta. Il romanzo, che fece scandalo alla sua uscita, ebbe un clamoroso successo come prototipo del bestseller erotico. Diventato un classico della letteratura francese d'inizio Novecento, e stato portato anche sul grande schermo nel film di Claude Autant-Lara con Gerard Philipe (1947) e ha ispirato in misura piu libera quello di Marco Bellocchio del 1986.

Le premier roman d'un écrivain mort à vingt ans et l'un des plus beaux rôles de Gérard Philipe. En 1918, un lycéen, François, s'éprend d'une jeune femme, Marthe, dont le fiancé, Jacques, est au front. L'amour fou, absolu, malgré tout et contre tous, voisins ricaneurs ou parents désemparés. Mais aussi, très vite, l'anxiété, la cruauté inconsciente, l'impossibilité pour un enfant de vivre une aventure d'homme. La guerre finit et ses « quatre ans de grandes vacances », Marthe meurt en mettant au monde l'enfant qu'elle a eu de François et qui sera la « seule de raison de vivre » de Jacques. « En voyant ce veuf si digne, je compris que l'ordre, à la longue, se met de lui-même autour des choses. Ne venais-je pas d'apprendre que Marthe était morte en m'appelant, et que mon fils aurait une existence raisonnable ? »