ALBERT ROSSICH

La Edad Moderna, considerada por la tradición historiográfica decimonónica (y rutinariamente en el siglo xx) como un período poco interesante para la literatura en catalán, o incluso un paréntesis entre el esplendor de la Edad Media y la recuperacion impulsada por el Romanticismo, se ha revelado en los ultimos años como una etapa rica y compleja, con autores ambiciosos y obras que merecen reconocimiento internacional.Desde este punto de vista, este volumen colma una laguna historiografica no solo en la bibliografia escrita en español sino tambien en la publicada en lengua catalana, ya que no existia hasta hoy una panoramica general, completa y actualizada, de la historia literaria catalana desde el final de la Edad Media hasta los albores del Romanticismo. En este libro se repasa su evolucion, enmarcada en su contexto hispanico y europeo, haciendo tambien referencia a la produccion en otras lenguas dentro de este ambito linguistico.

Es tracta d'un intent innovador destudiar la gran varietat dobres multilingues que han aparegut al llarg de la historia dins la literatura catalana, tot fent referencia a fenomens semblants en altres tradicions literaries.Des daquesta perspectiva, El plurilinguisme en la literatura catalana constitueix el primer intent de sintetitzar en una visio de conjunt un fet que es dona en totes les literatures, pero que encara no havia estat mai objecte dun estudi que nanalitzes tots els aspectes. Hi compareixen, al costat de peces conegudes, obres habitualment desateses pels historiadors de la literatura, els quals, dedicant bona part dels seus esforços a bastir un canon propi, han cregut que tenien un interes mes linguistic que no pas literari. Mes enlla de linteres teoric que aixo pot suscitar en la literatura comparada i en el terreny tan poc explorat de les literatures en contacte, aquesta recerca permet redescobrir una gran quantitat de textos oblidats o marginats que destaquen per la seva originalitat i diversitat estilistica.Entre els temes estudiats aqui hi ha els motius que han portat els escriptors a fer servir mes duna llengua, les relacions culturals i sociolinguistiques entre els llenguatges implicats, els lligams entre generes literaris i barreja didiomes, les maneres en que queden soldades les llengues dins el text i la recepcio del text multilingue.