Sam Hamill

Si a todos los poetas, pintores y escritores chinos que han vivido les preguntaran cuál había sido su lectura favorita, la ganadora sería, sin duda, la obra del Maestro Chuang. El libro que acabó conociéndose bajo el título de Chuang Tse, es una antología del pensamiento taoísta temprano. Junto con Lao Tse, el también semilegendario Chuang Tse es el máximo representante del taoísmo, el maestro de maestros. En alguna medida, se le puede identificar con el filósofo Chuang Chou (369-286 a. C.), autor de una parte del libro; sin embargo, al igual que Homero o el propio Lao Tse, constituye también la encarnación mítica de una antiquísima corriente de pensamiento, plasmada en fragmentos dispersos de depurada sabiduría que fueron configurando, a lo largo del tiempo, una obra canónica. Sea cual fuere su inescrutable origen, lo cierto es que este libro es el que más ha influido en los poetas, artistas y filósofos chinos de todos los tiempos, superando en importancia a los legendarios I Ching y Tao Te Ching.