Sándor Márai

Tres voces, tres puntos de vista, tres sensibilidades diferentes para desentrañar una historia de pasión, mentiras, traición y crueldad concebida por Sándor Márai en los años cuarenta, los años de El ultimo encuentro y Divorcio en Buda, la epoca mas fertil y lucida de la obra del gran escritor hungaro. Compuesta de tres monologos, correspondientes a los tres personajes que conforman la novela, esta edicion de La mujer justa reune por primera vez en castellano las dos primeras partes, publicadas en 1941 en Hungria, y la tercera, escrita durante el exilio italiano de Marai y añadida a la version alemana de 1949. Una tarde, en una elegante cafeteria de Budapest, una mujer relata a su amiga como un dia, a raiz de un banal incidente, descubrio que su marido estaba entregado en cuerpo y alma a un amor secreto que lo consumia, y luego su vano intento por reconquistarlo. En la misma ciudad, una noche, el hombre que fue su marido confiesa a un amigo como dejo a su esposa por la mujer que deseaba desde años atras, para despues de casarse con ella perderla para siempre. Al alba, en una pequeña pension romana, una mujer cuenta a su amante como ella, de origen humilde, se habia casado con un hombre rico, pero el matrimonio habia sucumbido al resentimiento y la venganza. Cual marionetas sin derecho a ejercer su voluntad, Marika, Peter y Judit narran su fallida relacion con el crudo realismo de quien considera la felicidad un estado elusivo e inalcanzable. Marai inicio su carrera literaria como poeta y ese aliento pervive en La mujer justa. En esta novela estan sus paginas mas intimas y desgarradas, las mas sabias. Su descripcion del amor, la amistad, el sexo, los celos, la soledad, el deseo y la muerte apuntan directamente al centro del alma humana.

El gran homenaje de Sándor Márai a la Hungría de entreguerras. Publicada en 1940, esta novela reúne de manera única a dos virtuosos de la literatura húngara del siglo XX: Sándor Márai, el autor de El ultimo encuentro, rinde homenaje a su maestro, Gyula Krudy, personaje legendario de la bohemia literaria de Budapest y autor de una serie de novelas con Simbad como protagonista. Una mañana de mayo, Simbad se despide de su esposa con la promesa de volver, antes de que anochezca, con el dinero necesario para comprarle un vestido a su pequeña hija. Cediendo a la tentacion de un paseo en carruaje, se entrega a un apacible paseo por la capital a traves de sus lugares favoritos: el baño turco, el cafe en el que escribio o sus restaurantes preferidos. Entre realidad y ficcion, Sandor Marai nos ofrece una historia donde sus propios recuerdos de antes de la guerra se mezclan con la imaginacion de Gyula Krudy, uno de los mas grandes escritores hungaros.La critica ha dicho: Una indagacion esplendida, divertida y conmovedora, de un mundo desaparecido.Telerama Una evocacion magistral.Radio France Un paseo poetico y nostalgico por la Budapest de entreguerras, una ciudad cuyo manto se ha vuelto demasiado grande desde la caida del imperio.Ouest-France Sandor Marai se revela como un mago del lenguaje que sabe recrear como nadie la magia de Budapest, tan poderosa y tan atractiva.La Republique des Livres

En esta magistral novela, Sándor Márai plantea la búsqueda de la verdad como fuerza liberadora, como soporte ético imprescindible para sobrellevar el peso de una vida. La exactitud de su prosa, unida a la vigencia de sus propuestas morales, lo situa entre los grandes escritores europeos del siglo XX. Un pequeño castillo de caza en Hungria, al pie de los Carpatos, donde alguna vez se celebraron fastuosas veladas y la musica de Chopin inundaba los elegantes salones decorados al estilo frances, ha cambiado radicalmente de aspecto. El esplendor de antaño se ha desvanecido, todo anuncia el final de una epoca. En ese escenario cargado de vivencias, dos hombres se citan para cenar tras cuarenta años sin verse. De jovenes habian sido amigos inseparables, pero luego sus caminos se bifurcaron: uno se marcho a Extremo Oriente y el otro, en cambio, permanecio hasta hoy en su propiedad. Sin embargo, ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se interpone un secreto de una fuerza singular. Todo converge en un duelo sin armas, aunque tal vez mucho mas cruel, cuyo punto en comun es el recuerdo imborrable de una mujer.La critica ha dicho...Deslumbrante [...]. Un libro que no vacilo en calificar de soberbio, anclado en las profundidades del humanismo centroeuropeo postapocaliptico que revela a un escritor de autentica envergadura en la onda de Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Walser o Fred Uhlman.Robert Saladrigas, La Vanguardia Un esplendido retrato de la decadencia del imperio austro-hungaro, una novela intensa.El PaisUna obra bellisima.Soledad Puertolas, Letra Un autor con una facultad deslumbrante para fijar siempre la mirada en las cosas que mas importan.Revista de Libros

El gran homenaje de Sándor Márai a la Hungría de entreguerras.Publicada en 1940, esta novela reúne de manera única a dos virtuosos de la literatura húngara del siglo XX: Sándor Márai, el autor de El ultimo encuentro, rinde homenaje a su maestro, Gyula Krudy, personaje legendario de la bohemia literaria de Budapest y autor de una serie de novelas con Simbad como protagonista.Una mañana de mayo, Simbad se despide de su esposa con la promesa de volver, antes de que anochezca, con el dinero necesario para comprarle un vestido a su pequeña hija. Cediendo a la tentacion de un paseo en carruaje, se entrega a un apacible paseo por la capital a traves de sus lugares favoritos: el baño turco, el cafe en el que escribio o sus restaurantes preferidos. Entre realidad y ficcion, Sandor Marai nos ofrece una historia donde sus propios recuerdos de antes de la guerra se mezclan con la imaginacion de Gyula Krudy, uno de los mas grandes escritores hungaros.La critica ha dicho:Una indagacion esplendida, divertida y conmovedora, de un mundo desaparecido.TeleramaUna evocacion magistral.Radio FranceUn paseo poetico y nostalgico por la Budapest de entreguerras, una ciudad cuyo manto se ha vuelto demasiado grande desde la caida del imperio.Ouest-FranceSandor Marai se revela como un mago del lenguaje que sabe recrear como nadie la magia de Budapest, tan poderosa y tan atractiva.La Republique des Livres

Considerada Los Buddenbrook de la literatura húngara, Los celosos es una de las obras más ambiciosas de Sándor Márai. El patriarca de la dinastía Garren está en el lecho de muerte. Para los hermanos de la familia ha llegado la hora de volver a su ciudad natal y reunirse en el hogar de su infancia. Sin embargo, enseguida descubren que su unico nexo de union es la figura del padre y se preguntan entonces si su muerte significara el final de la familia. Con un formidable despliegue de recursos tecnicos, Sandor Marai nos guia de forma magistral a traves de los pensamientos y emociones de sus personajes y disecciona la complejidad de las relaciones familiares en el escenario politico y social de la Europa de entreguerras, marcada por la desintegracion del imperio austrohungaro, que dejo al pais sin parte de su territorio y a una clase social, la burguesia, condenada a la extincion.Reseñas:Uno de los momentos culminantes de la historia de la literatura hungara del siglo XX. Deutsche Welle En tiempos de desorden mundial se demuestra la atemporalidad del genero novelesco y sus personajes, que fracasan ante su presente. La maestria estilistica de este escritor hungaro, fallecido en 1989 en California, que se sumerge una y otra vez durante paginas y paginas en la melancolicavida interior de sus personajes, sigue estando fuera de toda duda ocho decenios despues de su publicacion. Wilhelmshavener Zeitung El estilo de Sandor Marai tiene una elegancia que asociamos a tiempos pasados. Pero estos tiempos no han acumulado polvo, esa es precisamente la elegancia de un gran escritor. Frankfurter Neue PresseUn titulo de una belleza despiadada, ademas de una metafora que convierte la disolucion de una cultura en un cataclismo universal. La Opinion de Malaga

Tres voces, tres puntos de vista, tres sensibilidades diferentes para desentrañar una historia de pasión, mentiras, traición y crueldad concebida por Sándor Márai en los años cuarenta, los años de El ultimo encuentro y Divorcio en Buda, la epoca mas fertil y lucida de la obra del gran escritor hungaro. Compuesta de tres monologos, correspondientes a los tres personajes que conforman la novela, esta edicion de La mujer justa reune por primera vez en castellano las dos primeras partes, publicadas en 1941 en Hungria, y la tercera, escrita durante el exilio italiano de Marai y añadida a la version alemana de 1949. Una tarde, en una elegante cafeteria de Budapest, una mujer relata a su amiga como un dia, a raiz de un banal incidente, descubrio que su marido estaba entregado en cuerpo y alma a un amor secreto que lo consumia, y luego su vano intento por reconquistarlo. En la misma ciudad, una noche, el hombre que fue su marido confiesa a un amigo como dejo a su esposa por la mujer que deseaba desde años atras, para despues de casarse con ella perderla para siempre. Al alba, en una pequeña pension romana, una mujer cuenta a su amante como ella, de origen humilde, se habia casado con un hombre rico, pero el matrimonio habia sucumbido al resentimiento y la venganza. Cual marionetas sin derecho a ejercer su voluntad, Marika, Peter y Judit narran su fallida relacion con el crudo realismo de quien considera la felicidad un estado elusivo e inalcanzable. Marai inicio su carrera literaria como poeta y ese aliento pervive en La mujer justa. En esta novela estan sus paginas mas intimas y desgarradas, las mas sabias. Su descripcion del amor, la amistad, el sexo, los celos, la soledad, el deseo y la muerte apuntan directamente al centro del alma humana.

Mediante extensos monólogos de los personajes, Márai vuelve una vez más a sumergirse en el vacío y la soledad del alma humana, confrontándola con una sociedad que se moderniza y toma un rumbo incómodo para las clases burguesas europeas. El ultimo expediente llegado al escritorio de Kristof Komives, juez en la Budapest de entreguerras, es el divorcio de los Greiner. Un caso mas, excepto que el nombre de soltera de la mujer, Anna Fazekas, hace perder al magistrado su inmutable serenidad. El alegre desparpajo de la juventud, un paseo por el lago, una mirada arrebatadora: la evocacion de aquellos instantes fugaces basta para perturbar, tantos años despues, el sosiego de su intachable vida burguesa. Y cuando el señor Greiner se presenta en su casa con la noticia de la muerte de su mujer, Kristof no puede contener el aluvion de sentimientos encontrados que inundan su espiritu. Durante el transcurso de una noche, Kristof asumira el doble papel de acusado y testigo de la confesion de Greiner, que al desgranar la historia de su matrimonio evidenciara el abismo que separa a los dos hombres: por un lado, el burgues que renuncio a la emocion de lo desconocido para perpetuar los solidos valores de una clase social asentada y autocomplaciente, y por otro, el joven advenedizo que, por conquistar a una mujer que le estaba vedada, se entrego a una existencia erigida sobre la impostura y encorsetada en unos canones ajenos a su persona.La critica ha dicho...[Marai es] un verdadero artista, capaz de sondear el alma humana y de captar las preguntas definitivas que nos conciernen, aquellas que no se pueden zanjar con una respuesta.El Cultural

En esta magistral novela, Sándor Márai plantea la búsqueda de la verdad como fuerza liberadora, como soporte ético imprescindible para sobrellevar el peso de una vida. La exactitud de su prosa, unida a la vigencia de sus propuestas morales, lo situa entre los grandes escritores europeos del siglo XX. Un pequeño castillo de caza en Hungria, al pie de los Carpatos, donde alguna vez se celebraron fastuosas veladas y la musica de Chopin inundaba los elegantes salones decorados al estilo frances, ha cambiado radicalmente de aspecto. El esplendor de antaño se ha desvanecido, todo anuncia el final de una epoca. En ese escenario cargado de vivencias, dos hombres se citan para cenar tras cuarenta años sin verse. De jovenes habian sido amigos inseparables, pero luego sus caminos se bifurcaron: uno se marcho a Extremo Oriente y el otro, en cambio, permanecio hasta hoy en su propiedad. Sin embargo, ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se interpone un secreto de una fuerza singular. Todo converge en un duelo sin armas, aunque tal vez mucho mas cruel, cuyo punto en comun es el recuerdo imborrable de una mujer.La critica ha dicho...Deslumbrante [...]. Un libro que no vacilo en calificar de soberbio, anclado en las profundidades del humanismo centroeuropeo postapocaliptico que revela a un escritor de autentica envergadura en la onda de Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Walser o Fred Uhlman.Robert Saladrigas, La Vanguardia Un esplendido retrato de la decadencia del imperio austro-hungaro, una novela intensa.El PaisUna obra bellisima.Soledad Puertolas, Letra Un autor con una facultad deslumbrante para fijar siempre la mirada en las cosas que mas importan.Revista de Libros

Dos hombres, una mujer y la huella imborrable del tiempo: La tercera obra de Márai en abordar estos elementos universales. Esta novela escrita en 1940, después de Divorcio en Buda y La herencia de Eszter y antes de la sublime El ultimo encuentro, culmina asimismo con un conmovedor duelo verbal y psicologico, de multiples connotaciones, que invita a la reflexion. Y aunque en esta ocasion Marai haya escogido un personaje historico como Giacomo Casanova, el desarrollo de la narracion deja bien claro que, mas alla de su dimension real, el famoso gentilhombre veneciano representa el arquetipo del aventurero intrepido, amoral y sin escrupulos, un simbolo del hombre que, en su afan por encontrar la felicidad, destruye los medios para alcanzarla. Fugitivo de la justicia, Casanova se refugia en Bolzano, ciudad donde reside la unica mujer que ha amado en toda su vida. Pese a los años transcurridos desde que perdio a Francesca en un duelo con el conde de Parma, el gran seductor nunca ha podido desprenderse del anhelo de poseer a la otrora bellisima joven. Ahora, el destino pone en sus manos la gran ocasion de saciar su deseo insatisfecho: el conde, viejo, cansado y temeroso de perder a su mujer, que sigue enamorada de Casanova, le ofrece dinero y libertad a cambio de decepcionar a Francesca, para lo cual el cinico y superficial mujeriego debera, en el transcurso de unas horas, realizar la actuacion mas dificil de su largo historial donjuanesco. Al caer la noche, mientras Casanova se prepara para acudir al baile de mascaras, Francesca lo sorprende presentandose en su aposento. Antes del alba, con el unico instrumento de un discurso sincero y apasionado, la amante ingenua despojara al curtido aventurero de todas sus mascaras, obligandolo a enfrentarse con el terror del vacio, la soledad y el exilio.La critica ha dicho...En La amante de Bolzano, Marai construye un magnifico tratado sobre la pasion absoluta, sobre el deseo y la nostalgia.La Repubblica Un dialogo de juego y exhibicion dialectica donde los contrincantes son el amor y la seduccion.El Pais La amante de Bolzano es un Sandor Marai genuino, tanto en su concepcion tragica de la llama, siempre traicionada, del amor y de la generosidad espiritual, como en la estructuracion de un climax narrativo de tradicion escenica.Quimera La comprension del siglo XX quedaria incompleta sin la literatura de Marai.Letras

En esta magistral novela, Sándor Márai plantea la búsqueda de la verdad como fuerza liberadora, como soporte ético imprescindible para sobrellevar el peso de una vida. La exactitud de su prosa, unida a la vigencia de sus propuestas morales, lo situa entre los grandes escritores europeos del siglo XX. Un pequeño castillo de caza en Hungria, al pie de los Carpatos, donde alguna vez se celebraron fastuosas veladas y la musica de Chopin inundaba los elegantes salones decorados al estilo frances, ha cambiado radicalmente de aspecto. El esplendor de antaño se ha desvanecido, todo anuncia el final de una epoca. En ese escenario cargado de vivencias, dos hombres se citan para cenar tras cuarenta años sin verse. De jovenes habian sido amigos inseparables, pero luego sus caminos se bifurcaron: uno se marcho a Extremo Oriente y el otro, en cambio, permanecio hasta hoy en su propiedad. Sin embargo, ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se interpone un secreto de una fuerza singular. Todo converge en un duelo sin armas, aunque tal vez mucho mas cruel, cuyo punto en comun es el recuerdo imborrable de una mujer.La critica ha dicho...Deslumbrante [...]. Un libro que no vacilo en calificar de soberbio, anclado en las profundidades del humanismo centroeuropeo postapocaliptico que revela a un escritor de autentica envergadura en la onda de Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Walser o Fred Uhlman.Robert Saladrigas, La Vanguardia Un esplendido retrato de la decadencia del imperio austro-hungaro, una novela intensa.El PaisUna obra bellisima.Soledad Puertolas, Letra Un autor con una facultad deslumbrante para fijar siempre la mirada en las cosas que mas importan.Revista de Libros

«No dejaré que los dos primeros capítulos de Confesiones de un burgués III lleguen al público extranjero. No quiero que lean esta triste confesión, esta acusación entre húngaros. En húngaro, para los

¡Tierra, tierra!, segunda obra autobiográfica de Sándor Márai tras Confesiones de un burgués, sitúa al lector como testigo directo de la agonía de la cultura europea, del proceso brutal de bolchevizacion emprendido por Rusia y de la indiferencia de Occidente hacia la suerte de cien millones de europeos deesa periferia que formaba el antiguo imperio austrohungaro.

Dans une petite ville de la province hongroise, un respectable professeur de latin mène une vie terne et solitaire, dénuée de surprise. Lorsqu''il entreprend de tenir son journal, pour " faire passer

The Sunday Times Top Ten Bestseller, available as a Penguin Essential for the first time.A castle at the foot of the Carpathian mountains in the 1930s. Two men, inseparable in their youth, meet for the first time in forty-one years. They have spent their lives waiting for this moment.Four decades earlier a murky, traumatic event - something to do with a betrayal, and a woman - led to their sudden separation. Now, as their lives draw to a close, the devastating truth about that moment will be revealed.Embers is a masterpiece - an unforgettable story of passion, fidelity, truth and deception.

Sandor MaraiTandis que leurs pères sont au front, des adolescents découvrent en bande leur indépendance. Livrés à eux-mêmes, menés par les démons de leur révolte, ils inventent des jeux qui leur perm

Twenty years after leaving her, the great love of Esthers life sends a telegram. Tomorrow, he tells her, he is coming back. Esther has not forgotten that her dazzling lover is a fantasist and a liar, nor that he caused her unimaginable hurt. But she also remembers how he made her feel, how he woke a part of her that has ever since been sleeping. A special meal is planned, a car arrives at the house, and in a heightened visit for which Esther is not remotely prepared their two lives converge for a second, dizzying time. Like Embers, the novella recounts a dramatically charged meeting after a gap of decades, and it has a similarly intricate symbolism Guardian In times of recession, they say, gold never loses its value. Neither do literary gems . . . There are some great writers I find it hard to talk about without gushing, and Marai is on that list Sunday Herald Rediscovering Marai is like finding an Old Master painting in the attic Sunday Telegraph

Il romanzo racconta le vicissitudini e le avventure di un gruppo di ragazzi, ambientate nella tarda primavera del 1918, in una cittadina dell''Alta Ungheria lontana dal fronte, dove la vita, placida e sonnacchiosa in apparenza, e profondamente inquinata dalle venefiche esalazioni della guerra. Abbandonati a se stessi mentre i padri combattono chissa dove, i giovani in balia dei demoni della loro "rivolta contro l''utile e il pratico", dichiarano guerra al mondo degli adulti inventandosi giochi molto, troppo pericolosi. Un oscuro commediante, che diventa il loro mentore occulto coinvolgendoli nelle sue trame perverse, li trascinera verso un epilogo tragico e inevitabile.

Dopo quarantun anni, due uomini, che da giovani sono stati inseparabili, tornano a incontrarsi in un castello ai piedi dei Carpazi. Uno ha passato quei decenni in Estremo Oriente, l''altro non si e mosso dalla sua proprieta. Ma entrambi hanno vissuto in attesa di quel momento. Null''altro contava per loro. Perche? Perche condividono un segreto che possiede una forza singolare: "una forza che brucia il tessuto della vita come una radiazione maligna, ma al tempo stesso da calore alla vita e la mantiene in tensione". Tutto converge verso un "duello senza spade" ma ben piu crudele. Tra loro, nell''ombra il fantasma di una donna.