Stefanie Zweig

Una maravillosa historia de amor y supervivencia en Kenia que respira el amor por África en todas sus páginas La película fue ganadora del Oscar a la mejor película extranjera en 2002 Una novela aut

Alfred, ein jüdischer Kinderarzt, verliebt sich in die Studentin Andrea. Beide glauben, dass ihre Liebe stärker ist als die Probleme, die Tradition und die Schatten der Vergangenheit ihnen aufbürden werden. Für ihren Traum vom Paradies stemmen sie sich gegen jede Konvention. Dieser Roman ist eine Hommage an die Liebe und die lebendige jüdische Tradition im Deutschland unserer Tage. Ein Buch, das von Missverständnissen erzählt und Grenzen überwindet, und das zeigt, dass ohne wirkliches Verstehen kein Miteinander möglich ist.

Was ist aus Owuor, dem Koch der Familie Redlich aus »Nirgendwo in Afrika«, geworden? Stefanie Zweig erzählt von der Heimkehr Owuors in seine Heimatstadt Kisumu. Diese fünf großen Erzählungen, die sowohl in der Kolonialzeit wie auch im heutigen Afrika spielen, sind erfüllt von Poesie und Humor. Ihre sensiblen Schilderungen und fantasievollen Bilderwelten gleichen einer einzigartigen Safari durch diesen Kontinent.

Al acabar la Segunda Guerra Mundial, Regina y sus padres vuelven a Alemania, tras diez años de exilio en Kenia. Regina tiene ahora catorce años y la adaptación a su Alemania natal resulta más complicada de lo que se esperaba. Añora Kenia y a sus habitantes y se siente totalmente ajena a la forma de vida alemana. La posguerra es muy dura en Alemania, pero el padre de Regina consigue establecerse como abogado, lo que permite que la familia empiece a disfrutar de las comodidades de Occidente. El padre de Regina se aferra a su religion y hace prometer a su hija que se casara con un hombre judio. Pero Regina empieza a trabajar en un periodico y se enamora de su jefe, un hombre que no duda en reconocer su pasado nazi...

Nacida en Alemania, la autora partió con su familia en 1938, para establecerse en una granja de Kenia. De aquella trascendental etapa de su vida, este homenaje a aquella tierra que la fascinó para siempre. Tras la odisea de una familia que, allí instalada, deberá sobreponerse a distintas pruebas y mantenerse unida, una estampa nostálgica de un mundo perdido. 

En 1938, el abogado judío Walter Redlich se ve obligado a huir de la Alemanía nazi y refugiarse en Kenia junto a su esposa y su hija de cinco años, narradora y protagonista de la novela. Pero si la familia ha escapado de los nazis ha sido para caer en manos de los propietarios ingleses de las granjas, en las que trabaja la mayoría de los exiliados. Ni Walter ni su mujer Jettel consiguen adaptarse al continente africano, pero la pequeña Regina queda absolutamente fascinada por su naturaleza, sus animales y sus nuevos amigos africanos. Las cosas se complican cuando los ingleses deciden reclutar a los exiliados para su ejército: Regina es entonces enviada a un internado y su madre alojada en un hotel para refugiados.En todas sus páginas se respira un profundo amor por África. La autora consigue trasportarnos hasta este maravilloso país, su cultura, sus habitantes, su historia. Una excelente novela cuya adaptación cinematográfica ha conseguido el Oscar 2003 a la mejor película extranjera.

Vivian es alemana y se fue a vivir con su padre a una granja en Kenia cuando las cosas se pusieron mal en su país, justo antes de la guerra. Para ella, Ol'Joro Orok es el lugar más bonito del mundo. Por eso, cuando su padre se entristece y se pone nos-tálgico, no lo puede entender. Con Jogona, el hijo del capataz, su mejor amigo y primer amor, aprenderá a ver, a escuchar y a hablar como los kikuyu. Juntos crecerán y se verá envuelta en la magia y la belleza del continente africano, que siempre considerará su tierra.

En esta historia, tan pícara como moral, a pesar de la advertencia del autor, nos habla Zweig de la idea del doble, en este caso representado por dos hermanas: Sophia (la razón) y Helena (la pasión). Ambas compiten por recuperar, cada una a su manera, el esplendor perdido de su familia. Una, a traves de la virtud, la otra, a traves de la pasion. Pero ¡cuan delgada es la linea que separa la templanza de la voluptuosidad! Precisamente esto es lo que Helena pretende averiguar cuando pone a prueba a su hermana, sin sospechar el sorprendente final que el destino le depara.

En esta historia, tan pícara como moral, a pesar de la advertencia del autor, nos habla Zweig de la idea del doble, en este caso representado por dos hermanas: Sophia (la razón) y Helena (la pasión). Ambas compiten por recuperar, cada una a su manera, el esplendor perdido de su familia. Una, a traves de la virtud, la otra, a traves de la pasion. Pero ¡cuan delgada es la linea que separa la templanza de la voluptuosidad! Precisamente esto es lo que Helena pretende averiguar cuando pone a prueba a su hermana, sin sospechar el sorprendente final que el destino le depara."Una brevisima historia que se disfruta con ese inequivoco placer que solo producen las obras de los mas grandes escritores".Cayetano Sanchez, Canarias 7"Una maravillosa novela".Sonia Rueda, 20 minutos"Zweig es un maravilloso literato, testigo directo del esplendor y decadenciacomo Roth y Schnitzledel mundo y la epoca de Centroeuropa de fines del XIX y del galope desenfrenado hacia los horrores de la I y II Guerra Mundial".Eduardo Torres-Dulce Lifante, Expansion