Vicente Haya, el mayor experto en haikus de lengua castellana, con 17 libros
publicados en nuestro país, acomete (desde su celda del Templo Kôfukuji en Nagasaki) la tarea de explicar en un solo libro
Con la colaboración de Akiko Yamada
Haiku-dô propone setenta haikus japoneses como enigmas a ser descifrados. Dado el carácter especular del haiku, empero, todo esfuerzo por desvelar un haiku tiene c
Vicente Haya, el mayor experto en haikus de lengua castellana, con 17 libros publicados en nuestro país, acomete (desde su celda del Templo Kôfukuji en Nagasaki) la tarea de explicar en un solo libro
Antologados por Luis Corrales y Vicente Haya se concitan en este tomo poético más de treinta autores provenientes de ocho países. Todo un mosaico de sensaciones poéticas con una e
Haiku tsumami-gokoro es el título de esta antología de ciento cincuenta haikus, en su mayoría inéditos en castellano, inspirado en un haiku de Buson que habla de un «corazón que quiere atrapar» (tsumami-gokoro) a una mariposa. Haiku tsumami-gokoro hace referencia a ese celo que debe alentar cualquier labor de recopilación poética. Por lo tanto, el criterio de selección de los haikus contenidos en este libro ha sido tan sólo el aware que éstos han despertado en el traductor. Es importante ser conscientes de que sin entender qué es el aware no se puede llegar al secreto último de la sensibilidad japonesa.
La escritura de haiku sigue siendo una parte esencial de la educación básica japonesa. Vicente Haya, uno de los grandes conocedores del género, reparó en que los haikus escritos por niños encerraban mas de una enseñanza. Solo los verdaderos poetas y los niños unicamente los que sienten en carne viva- son capaces de ver el mundo: los demas estamos desahuciados, afirma Haya quien, con un punto de sana provocacion, invita a distinguir un haiku del clasico Buson de otro escrito por un niño de nueve años. El lector tiene entre sus manos una singular leccion de poesia y vida en forma de coleccion de esplendidos poemas. Que sean niños los que los han escrito es lo de menos. Y lo de mas.
Haiku-dô propone setenta haikus japoneses como enigmas a ser descifrados. Dadoel carácter especular del haiku, empero, todo esfuerzo por desvelar un haikutiene como resultado el desvelamiento del cor
