Werner Schwab

Die revidierte, korrigierte und neu zusammengestellte Sammlung von Werner Schwabs Klassikern.Werner Schwabs kometenhafter Aufstieg in die deutschsprachige Literatur und das Theaterleben begann mit den ersten Auffuhrungen jener Stucke, die dann bald unter dem Sammelnamen Fakaliendramen zu einer ersten Buchausgabe (1991) zusammengestellt wurden. Die Herausgeberinnen der Werkausgabe legen hier eine revidierte Sammlung vor, in der den klassischen Fakaliendramen Die Prasidentinnen, Ubergewicht, unwichtig: Unform, Volksvernichtung und Mein Hundemund aus guten Grunden auch Der Himmel mein Lieb meine sterbende Beute zugeordnet wird.Werner Schwab, ein 33jahriger Grazer, ist ein unangenehmes Talent, eine enervierende Begabung, ein wirklich spannender Autor. In seinem Wirtshaus-Drama Ubergewichtig, unwichtig: Unform vernichtet er mit einem einzigen falschen Artikel den Sinn ganzer Satze. Sein Text ist ein Wechselbad aus schiefen Bildern, grammatikalischen Verbrechen und poetischen Hohenflugen. Obwohl stellenweise von einer akuten Kakolalie halb verwustet, ist Ubergewicht, unwichtig: Unform ein fruher Gipfelpunkt der osterreichischen Dramatik in den neunziger Jahren und Schwab ein auergewohnlicher Schriftsteller am Ende der Ordnung der Welt. (Helmut Schodel in der Zeit, 1991)

Traduccin del alemn: Miguel Senz Las presidentas es una de las primeras obras teatrales de Schwab, y tambin una de las ms famosas. La obra es muy divertida e irnica (a travs de tres mujeres se refleja toda la sociedad austraca), pero es tambin una obra terrible. En definitiva, se trata de una obra clave, no slo para entender a ese gran dramaturgo que fue Werner Schwab, sino tambin para conocer los rumbos ms prometedores del teatro europeo contemporneo.