El que fuera catedrático de la Universidad Pompeu Fabra y uno de los más reputados conocedores del Derecho romano en España, Juan Miquel González, se consideró siempre discípulo del profesor alemán Wolfgang Kunkel. Fue por tanto el encargado de traducir y editar este celebre libro. Historia del Derecho romano es una sucinta introduccion a la historia del Estado romano y su Derecho y desgrana los factores que determinaron la evolucion del Derecho privado de Roma, la historia constitucional y los Derechos penal y civil.Huye de la erudicion farragosa y se limita a lo esencial, divulgando, como ninguna otra obra lo ha hecho, la historia del Derecho, no como un fenomeno aislado, sino en conexion con los factores politicos, sociales y economicos de cada epoca.
El Atlas Color de Citología e Histología de Kühnel, con una trayectoria de más de 50 años y traducido a 8 idiomas ha demostrado ser un clásico de la especialidad. Esta nueva edición, corregida y aume
Gracias a su gran capacidad de síntesis, el profesor Kunkel ha logrado una armoniosa exposición de conjunto, en que el Derecho no se concibe como fenómeno aislado sino en conexión con los factores políticos, sociales y económicos de cada época. En esta obra resume el autor aportaciones suyas tan notables como el libro sobre el origen y la posición social de los juristas romanos o como su trabajo sobre el procedimiento penal en la época anterior a Sila. Pero la originalidad del autor destaca incluso en aquellos capítulos que no se basan directamente en investigaciones suyas. En la selección de la materia se advierte claramente el deseo de huir de una erudición farragosa y de limitarse a lo esencial. El apéndice bibliográfico contiene una ponderación muy atinada de las aportaciones fundamentales de la moderna romanística. El profesor Juan Miquel, de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, autor de esta versión española, fue discípulo dilecto del profesor Kunkel y es hoy día una de las máximas autoridades europeas en la disciplina.Wolfgang Kunkel. Catedrático de Derecho Romano de la Universidad de Munich