Yuko Tsushima

'Wonderfully poetic ... extraordinary freshness ... a Virginia Woolf quality' Margaret DrabbleTerritory of Light is the radiant story of a young woman, living alone in Tokyo with her two-year-old daughter. Its twelve chapters follow the first year of the narrator's separation from her husband. The novel is full of light, sometimes comforting and sometimes dangerous: sunlight streaming through windows, dappled light in the park, distant fireworks, dazzling floodwater, de-saturated streetlamps and mysterious explosions. The delicate prose is beautifully patterned: the cumulative effect is disarmingly powerful and bright after-images remain in your mind for a long time afterwards.

Territory of Light is the radiant story of a young woman, living alone in Tokyo with her two-year-old daughter. Its twelve chapters follow the first year of the narrator's separation from her husband. The novel is full of light, sometimes comforting and sometimes dangerous: sunlight streaming through windows, dappled light in the park, distant fireworks, dazzling floodwater, de-saturated streetlamps and mysterious explosions. The delicate prose is beautifully patterned: the cumulative effect is disarmingly powerful and bright after-images remain in your mind for a long time.

Es primavera y una mujer, abandonada por su marido, decide comenzar una nueva vida junto con su hija de dos años, que no entiende por qué no puede seguir viendo a su padre. Perdida en una Tokio inmensa, la mujer alquila un piso lleno de ventanas donde vivira durante los doce meses posteriores a la ruptura, enfrentandose a la maternidad en solitario y tratando de escapar de la oscuridad que la acecha a pesar de vivir rodeada de luz. Una luz que adopta distintas formas, a veces reconfortante y a veces amenazadora, colandose por las ventanas como rayos de sol o fuegos artificiales. El periplo vital de una mujer que, con el paso de las estaciones, emprende la busqueda de la felicidad perdida. Una novela que Margaret Drabble considero equiparable a las mejores obras de Virginia Woolf.

A terrific novel' Angela Carter Koko won't do what is expected of her. Defying her family's wishes, she has brought up her eleven-year-old daughter alone in her apartment. And now, after a casual affair, she is unexpectedly pregnant again. What will this mean for her already troubled relationship with her daughter? As she faces the future, memories of her own childhood loss flood into her consciousness, threatening to overwhelm her. Combining the beauty and unease of a dream, this haunting novel is an unflinching portrayal of a woman's innermost fears and desires. 'As relevant today as when it was published ... at once powerfully uplifting and achingly sad' Japan Times

Premio Jory? Bungaku, 1978. Vuelve la autora de «Territorio de luz» con una historia dolorosamente veraz en su descripción de la feminidad y la maternidad japonesas. Koko siempre ha vivido en el pres

Una bibliotecaria es testigo de cómo, junto con el invierno, también su matrimonio se acaba. Su marido le ha pedido que se separen, y ella se ve obligada a comenzar una nueva vida con su hija de dos años, que no entiende por que las cosas no pueden seguir como antes. Perdida en una Tokio inabarcable, la mujer alquila un piso lleno de ventanas en el que se refugiara durante un año, tratando de escapar de la oscuridad que la acecha a pesar de estar rodeada de luz. Una luz que adopta distintas formas: la del sol que entra por las ventanas, la que ilumina el parque, la de los lejanos fuegos artificiales, la de las deslumbrantes aguas de las inundaciones, las farolas y unas misteriosas explosiones. Una luz que la acompañara mientras se enfrenta a la maternidad en solitario, a la condena social, al desengaño y a la devastacion del amor no correspondido.Ganadora del prestigioso Premio Noma, Territorio de luz es una de las novelas japonesas mas reveladoras e influyentes de las ultimas decadas. Una historia tierna y a la vez inquietante sobre el abandono, el deseo y la transformacion, que Margaret Drabble considero equiparable en calidad a cualquier obra de Virginia Woolf.

Premio Joryū Bungaku, 1978. Vuelve la autora de «Territorio de luz» con una historia dolorosamente veraz en su descripción de la feminidad y la maternidad japonesas.Koko siempre ha vivido en el prese