Novedades del último mes en libros de Ciencias de la información

En un mundo donde la información audiovisual domina nuestro día a día, garantizar que todas las personas puedan acceder a ella ya no es un gesto de inclusión, sino una responsabilidad ética ineludible. Este libro nace precisamente de esa conviccion: la de que la subtitulacion para personas sordas (SPS) es una herramienta esencial para que la comunicacion sea verdaderamente universal. Lejos de ser un manual tecnico mas, Repensando la subtitulacion para personas sordas: practica profesional y retos del sector traza un recorrido critico y profundamente humano por la accesibilidad audiovisual, interrogandose sobre sus limites actuales y sobre lo que aun estamos a tiempo de transformar. A traves de un analisis que combina rigor academico y una mirada sensible hacia la experiencia real de quienes dependen de la subtitulacion, la obra revela las tensiones que atraviesan esta modalidad: la brecha entre la teoria y la practica, la rigidez de ciertas normas frente a las necesidades cambiantes del publico y los desafios que afrontan estudiantes y profesionales cuando intentan ofrecer subtitulos que informen, representen y emocionen. Repensando la subtitulacion para personas sordas: practica profesional y retos del sector es el resultado es una reflexion necesaria y oportuna que invita a repensar la accesibilidad no como una obligacion, sino como una oportunidad creativa para mejorar la comunicacion audiovisual. Para quienes trabajan en el ambito de la traduccion audiovisual, la educacion, la accesibilidad o la comunicacion, este libro ofrece herramientas, preguntas y perspectivas que transforman la manera de entender la SPS.

Ya no pueden estudiarse el cine y el audiovisual sin englobarlos en las llamadas industrias culturales, que están a su vez completamente imbricadas con las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), conformando lo que en los ultimos años se ha venido en denominar el hipersector audiovisual-TIC. Los nuevos medios surgidos de la digitalizacion, la produccion audiovisual, asi como el resto de industrias culturales, conforman un motor innegable de riqueza cultural y economica. Desde las instituciones culturales se ha regulado para fomentar la implantacion de las tecnologias digitales, el desarrollo de la sociedad en red y los nuevos usos y habitos culturales puesto que ofrecen nuevas oportunidades de crecimiento para los sectores relacionados con la produccion audiovisual, lo que la convierten en un sector estrategico por su contribucion al desarrollo cultural, economico y social.El hipersector audiovisual-TIC. Una aproximacion multidisciplinar aspira a mostrar las necesidades de impulso del sector audiovisual actual, analizando, desde una perspectiva multidisciplinar, los cambios necesarios que el sector esta afrontando, asi como la necesidad del audiovisual de establecer las sinergias necesarias con el conjunto de la nueva economia digital, sin duda, uno de los pilares estrategicos para el futuro.

Este libro tiene mucho de despedida académica después de más de treinta y cinco años ejerciendo investigación y docencia en Estructura de la Información, materia que indaga en los intereses que están detras de la Comunicacion, su influencia en los publicos y la reaccion de estos en un mundo digitalizado. No es un texto al uso que divide el hecho en malos (los manipuladores de los medios de comunicacion) y buenos (los publicos manipulados). Se parte de la base de que los acontecimientos carecen de la simplicidad con la que suelen enfocarse y de que, antes de ser profesional de la Comunicacion en general, hay que conocer con la mayor certeza posible el terreno que se pisa, algo que es igualmente util para la ciudadania, dado que somos seres receptores y emisores de Informacion en el mundo digital del siglo XXI.En este sentido, la obra posee un indudable significado de alfabetizacion mediatica fundamentada en hechos. Sirve de base para un ejercicio profesional a partir de una formacion esencial en Historia, Filosofia y Comunicacion, con toques de otras ciencias que conforman el llamado pensamiento complejo. Sin embargo, su estilo es bastante asequible, con frecuencia se dirige de manera familiar y desenfadada a personas estudiosas o interesadas por la materia. Hay suficiente basamento documental probatorio que apoya el discurso. Su contenido nada entre lo academico y lo divulgativo.