Libros de Lexicología y lexicografía, página 2 de 19

Lexico

La teoría de la enacción defiende desde sus orígenes una perspectiva regionalisat dinámica del lengauje y nos ayuda a analizar de un modo más matizado los flujos intricados y multidireccionales de aquel a lo largo y ancho de la realidad lexica de las lenguas

A dos años de distancia de la publicación del Léxico del Breve compendio de la Esfera y de la arte de navegar de Martín Cortés, aparece el Compendio de la arte de navegar de Rodrigo Zamorano, ambos a cargo de Antonia Saba*, esta obra constituye una provechosa contribucion al incremento de un corpus de textos españoles del siglo XVI, nacido con el intento de crear un Lexico nautico del Español del Siglo de Oro (LENESO). El enorme desarrollo economico y cultural que tuvo España despues del descubrimiento de America, debido principalmente al comercio y a los intercambios con el Nuevo Mundo, favorecio la expansion de disciplinas relacionadas con la cosmografia, la astronomia, la cartografia, la meteorologia, dando un impulso notable a la tecnica de la navegacion. El merito de Zamorano y de sus compañeros Cortes, Chaves, Guevara, Medina, Palacio, Poza, Siria y otros, fue el aliento que dieron al cultivo de estas disciplinas nuevas e innovadoras.

El Léxico de la Suma de Geographía de Martín Fernández de Enciso es uno de los trabajos que preceden a la realización de un Diccionario de la Navegación del Siglo de Oro que se denominará LENESO. El objetivo final es contribuir a la realizacion del "Diccionario de la Navegacion del Siglo de Oro", dirigido por Maria Lourdes Garcia-Macho. Martin Fernandez de Enciso nacio en Sevilla hacia 1470 en donde se presume murio en 1528. Fue navegador y geografo. La Suma es uno de los primeros textos de divulgacion tecnico-cientifica en castellano acerca de la teoria y practica de la navegacion, y contiene la mas temprana descripcion conocida de las tierras americanas descubiertas hasta 1519. El tratado de Enciso comprende pormenorizadas descripciones naturales asi como una exacta y detallada caracterizacion de las costumbres de los habitantes de las tierras occidentales.

En la historia del pensamiento occidental, la gran cantidad de normas en pro o en contra de la definición tiende a posponer la reflexión sobre sus dificultades, pero la práctica de la definición actualiza las interrogantes sobre el tema. El lexicografo no puede posponer la cuestion que se le presenta en su trabajo diario para dar solucion a cada vocablo del corpus. En general confiamos en los diccionarios como fuentes ara solucionar nuestras dudas sobre el contenido de las palabras, aunque no todos -simplemente porque sus autores no son especialistas en la disciplina- cubren las necesidades del lector con suficiente rigor. Los articulos que componen este libro analizan los problemas que enfrenta el lexicografo en la organizacion compleja de un diccionario moderno, desde la seleccion de sus fuentes hasta los minimos detalles de su impresion.

¿Alguien se ha detenido a pensar en las personas que hay detrás de los diccionarios? ¿Se ha reparado en el hecho de que estos monumentos a la lengua los elaboran individuos con unas inquietudes especiales, una disposicion del espiritu y una actitud ante la vida que, sorprendentemente, se reproducen de manera constante a lo largo de la historia? En La epica del diccionario , Francisco M. Carriscondo Esquivel trata de exponer estos rasgos caracteristicos de los autores de diccionarios: su abnegacion por el trabajo, su disciplina y pasion, su conciencia de empresa a largo plazo Y todo, simplemente, para crear inventarios de las palabras que, en definitiva, reflejan el pensar, el creer y el sentir de la sociedad que las usa. De este modo, de lo general a lo particular, y combinando erudicion y divulgacion, el autor de esta monografia describe la personalidad de los lexicografos, el ambiente en que trabajan, los principales problemas a que deben enfrentarse y los aplica a los hitos de la historia de los diccionarios de lengua española del siglo XVIII, como son el Diccionario de autoridade s (1726-39) de la recien creada por entonces Real Academia Española y el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786-88) de Esteban de Terreros y Pando. El analisis de estos autores y de sus obras sirve para mostrar como representan, mejor que nadie y que nada, la psique de los lexicografos y la monumentalidad de sus producciones, modelos para una cultura que siempre tiene su razon de ser en un idioma y al libro, en este caso el diccionario, como su depositaria.

Existen abundantes obras dedicadas al estudio de los números desde diversos puntos de vista, tanto filosófico, matemático, artístico, como consagradas a las interpretaciones astrológicas y a sus supuestos valores y simbolismos intrínsecos en la denominada «numerología». El presente estudio se propone exponer el legado filológico y léxico que los números griegos y latinos han aportado a las actuales lenguas europeas, particularmente al español, a las restantes lenguas peninsulares, a las neolatinas, al inglés y al alemán.

La esforzada reelaboración del saber. Repertorios médicos de interés lexicográfico anteriores a la imprenta es una sugerente monografía para cualquiera que sienta curiosidad intelectual por el mundo de la lexicografia historica en el campo de la medicina; y una herramienta de trabajo de gran utilidad para los investigadores de la medicina, la ciencia y la cultura en la Edad Media; un periodo de, como Bertha Gutierrez Rodilla se ocupa de subrayar en su epilogo, gran dinamismo intelectual, frente al lamentablemente persistente estereotipo de etapa estatica y oscura de la humanidad.

La intención que subyace a este trabajo es la de ubicar la parasinonimia en el marco de las relaciones léxicas, puesto que se trata de la relación de semejanza significativa que comparten dos o más significados lexicos basada en una equipolencia semantica, contrastando su comportamiento con el resto de las relaciones semanticas que operan en el nivel lexico.