Libros de Estudios y ensayos, página 4 de 688

La vaguetat és un defecte de les llengües? Ens entendríem millor si no hi fos? Cal intentar reduir-la de camí cap a terres més precises? O tal vegada representa una porta oberta que propicia un disc

Especialistas en lingüística, análisis del discurso, dialectología, sociolingüística, historia de la lengua, gramática y lexicografía tratan el tema de la variación desde la Edad Media a la actualida

In this provocative and persuasive new book, Nicholas Ostler challenges our assumption that English will continue to dominate as the global lingua franca Drawing on his encyclopaedic knowledge of world languages and their history, Ostler reveals that just as past great languages like Latin and Sanskrit have died out, so English will follow...

Para sus amigos y colaboradores, Carlos Buján representa el placer de la lectura, la curiosidad intelectual, la apertura hacia todas las ramas del saber, la proximidad de la palabra hablada en un mundo de comunicaciones virtuales o la memoria viva de la universidad. Unos reconocen en él al maestro que supo estimular su interés por la filologÍa unido a la exigencia del trabajo bien hecho; otros lo reconocen como guía en sus carreras universitarias y el personaje fundamental para madurar académicamente. Los setenta años de Carlos constituyen una magnífica ocasión para ofrecerle este homenaje escrito, una Festschrift en la mejor tradición germánica, a la que han contribuido algunos de sus amigos, colegas y discípulos. La variedad de ámbitos de trabajo, edades y localizaciones geográficas de sus autores refleja la facilidad de Carlos Buján por transitar con personas de distintas disciplinas, especialidades, nacionalidades y situaciones personales o académicas. Con todo, la mayoria de los trabajos aquí reunidos pertenecen al área de filología alemana, en la que Carlos ha destacado tanto por su capacidad de orientar a jóvenes investigadores y docentes en ciernes como por su contribución, desde Santiago, a la consolidación y profesionalización de una germanística española.

Habría mucho que decir, y en este caso escribir, sobre esa forma quizás literaria, quizás ensayística, que se llama diálogo. Los diálogos han florecido a lo largo de la historia, en España, en los siglos XVI y XVII, siglos en los que se publicaron sobre ciencia, sobre literatura, sobre filosofia, casi sombre todo, la forma dialogo se empleaba tanto para exponer los rudimentos de una ciencia como para explicar una tecnica, incluso los hay que tratan de literatura pero, hay que reconocerlo, son los menos. De una manera general, podriamos afirmar que el dialogo, como forma, se ocupo de todos los campos del conocimiento.

Un deseo, que se arrastraba desde decenios, por fin se ha hecho realidad. Por vez primera el estudioso tiene en un único volumen toda la documentación sobre el problema converso surgido a raíz de la rebelión de Toledo de 1449, en el texto original con edición crítica y en traducción castellana, en algunos casos con aportaciones totalmente primerizas. ¡Imponente trabajo el realizado!.

Las dos partes de que consta este Manual de estilo de la lengua española tienen el mismo fin: ayudar a redactar bien y con propiedad a quienes diariamente han de enfrentarse con una cuartilla en blanco o una pantalla de ordenador vacía. La primera parte se propone ofrecer al lector los elementos básicos para conseguir una redacción correcta con sujeción a las exigencias del lenguaje normativo por un lado y de la escritura científica por otro. Se afrontan las normas para dominar el trabajo documental (fuentes de consulta, citas, notas, remisiones, cuadros, referencias bibliográficas -incluidas las de recursos electrónicos-), la escritura (autor, obra y destinatario, la redacción, las relaciones sintácticas, nivel de lengua y registro lingüístico, etcétera), la bibliología (comité editorial, el trabajo de edición, el original, la diacrisis tipográfica, la letra de imprenta, organización externa e interna de la obra y trabajo de producción). La segunda parte ofrece, en orden alfabético, un conjunto de materias que pueden ser objeto de atenta lectura o mera consulta para resolver los múltiples problemas con que el destinatario se puede tropezar al construir su discurso. Por ejemplo, todo lo relativo a la onomástica (antropónimos y topónimos, principalmente, pero también alias, seudónimos, sobrenombres, etcétera), entidades, instituciones, nombres comerciales, tratamientos, símbolos, signos, sistema internacional de unidades, alfabetos como el árabe, el cirílico, el hebreo, etcétera, todo ello acompañado de las abreviaturas correspondientes al tema tratado cuando es pertinente, así como una amplia ejemplificación en cada caso y un número notable de cuadros. El destinatario natural de esta obra es toda persona que desee escribir y presentar un trabajo que sea legible desde todos los puntos de vista. Así, prestará buenos servicios a escritores y redactores en general, pero en particular a científicos y técnicos, traductores, profesores, periodistas, correctores de estilo y tipográficos, investigadores, editores literarios y científicos, etcétera. En él hallarán respuestas para sus preguntas, certezas para sus dudas, soluciones para sus problemas y explicaciones adecuadas para las cuestiones más enrevesadas y complejas que necesariamente se presentarán en cuanto comiencen a escribir.

Un nuevo concepto de libros de cocina sumamente prácticos para aquellos que se sienten a gusto cocinando. Una colección para personas que ya han visto parte del mundo; las recetas son sanas y fáciles de preparar, ademas de internacionales. Cada volumen incluye 50 recetas clasicas con las ultimas tendencias. La cocina vegetariana disfruta de una popularidad cada vez mayor. De acuerdo con los resultados de multiples estudios cientificos, todas las personas que no comen carne llevan una vida mas sana. Y la cocina vegetariana moderna ofrece tanta variedad que incluso el sibarita mas exigente la puede disfrutar. Tanto si se trata de unas hortalizas al curry con leche de coco, de un risotto de esparragos y setas o de una polenta con hortalizas, pruebe estas 50 sofisticadas recetas y comprobara que renunciar a la carne y al pescado no significa renunciar al deleite. Platos clasicos y novedosos, brillantemente fotografiados y descritos con detalle, para prepararlos en un primer intento. Una obligacion para todos los que quieren disfrutar de una alimentacion sana.

Descuellan en el pensamiento ling:amp;uuml;:amp;iacute;stico de <;strong:GT;Martinetlt;/strong:gt;, entre otros rasgos admirables, su independencia y su originalidad. F:amp;aacute;cil es observarlo desde el presente libro, que tan bien expone las ideas del autor frente a tendencias de todo tipo, tradicionales o nov:amp;iacute;simas. Abundan, en estas lecciones universitarias, las orientaciones metodol:amp;oacute;gicas --la primera, que es improcedente utilizar un mismo m:amp;eacute;todo para tan heterog:amp;eacute;nea realidad como el lenguaje--, como abunda tambi:amp;iacute;n la cr:amp;iacute;tica serena sobre la actual investigaci:amp;oacute;n. No extra:amp;ntilde;a que Martinet se oponga, en nombre del realismo, al formalismo absoluto de algunos. El realista observa atentamente la realidad ling:amp;uuml;:amp;iacute;stica en su varia complejidad. La acepta tal como es y trata de describirla en sus aspectos todos, centrales o marginales. El formalista o , un tanto perdido entre teor:amp;iacute;as preconcebidas, ababa por simplificar la verdadera naturaleza de los fen:amp;oacute;menos estudiados. Si Martinet recomienda un enfoque funcional en cuestiones ling:amp;uuml;:amp;iacute;sticas no es porque los estructuralistas lo desconozcan, sino porque no le conceden la capital importancia que merece. Urge estudiar y clasificar cuidadosmente cada una de las funciones que asumen los signos dentro de la lengua correspondiente. Hay m:amp;aacute;s: el enfoque funcional podr:amp;iacute;a servir para borrar discrepancias entre investigadores de diversa tendencia. C:amp;oacute;mo es posible llevar este punto de vista a la materia ling:amp;uuml;:amp;iacute;stica concreta lo muestra Martinet en una serie de indagaciones sobre aspectos fonem:amp;aacute;ticos, sintaxis, tipolog:amp;iacute;a, variedad y evoluci:amp;oacute;n de las lenguas, en todo lo cual nos sorprende con su fluidez mental, la penetraci:amp;oacute;n del an:amp;aacute;lisis y hasta como un gusto por los recuerdos personales que hace m:amp;aacute;s jugosa su palabra. A trav:amp;eacute;s del libro nos familiarizamos con una concepci:amp;oacute;n ling:amp;uuml;:amp;iacute;stica que se dir:amp;iacute;ra muy acorde con el esp:amp;iacute;ritu franc:amp;eacute;s. El lenguaje tiene como objeto fundamental la comunicaci:amp;oacute;n humana (sin ella no hay comunidad). Hablamos para transmitir a los dim:amp;aacute;s nuestras experiencias. Las lenguas cambian con arreglo a las nuevas necesidades de la sociedad. Des