Libros de Estudios y ensayos, página 92 de 687

El boom de la lengua española trata el tema de nuestro tiempo en Filología Hispánica: La inesperada expansión internacional el español. Este estudio realiza un análisis ideológico de este fenómeno, refleja una doble perspectiva; economica y cultural, apostando por integrarlas mediante la conversion del español en una lengua de valores interculturales.

Recoge, en un estudio pionero, la influencia que la obra de Cervantes ha tenido y tiene sobre la literatura y la cultura anglosajona en su conjunto. Esta influencia ha impregnado todos los movimientos literarios y ha tenido una evidente repercusion en el desarrollo de la novela en las Islas Britanicas y al otro lado del Atlantico. La colaboracion de especialistas de diferentes ambitos academicos (literatura, traduccion, cine, musica, etc.), y de procedencias dispares (España, Reino Unido y Estados Unidos) confiere un marcado caracter interdisciplinar a esta obra, que abarca todos los elementos que la obra de Don Miguel de Cervantes Saavedra aporto al mundo anglosajon, sobre todo a traves de dos arquetipos inmortales: Don Quijote y Sancho Panza.La obra se divide en cinco grandes bloques tematicos, en los que se presenta de forma detallada la evolucion que ha experimentado la influencia del 'Quijote', y de otras obras como 'La Gitanilla', 'El Curioso Impertinente' o 'Viaje del Parnaso', en el teatro, la poesia y la novela, asi como en otras disciplinas como son la traduccion, el cine y la musica.

No. 112: CURRENT RESEARCH…: La publicación contiene las ponencias del primer simposio internacional sobre la autorregulación de las funciones del lenguaje (2004). Ofrecer una mirada centrada en el di

Título: Estudios de traducción y recepción Autor: J.C. Santoyo & J.J.Lanero (eds.) ISBN: 978-84-9773-322-9 Depósito legal: LE-270-2007

El estudio de las relaciones entre la literatura y las artes visuales es abordado en el presente volumen desde una perspectiva a bierta y multidisciplinar que permite, partiendo de una concepción eminentemente comparatista, abordar aspectos diversos en torno a la cuestion fundamental de la presencia de la imagen en lo literario.

Hasta ahora la historia de los idiomas quedaba reducida al estudio de unas pocas lenguas importantes, a las que se dedicaban extensas monografías, pocas de ellas en español, escritas en un lenguaje tecnico y poco accesible al publico en general. Esta obra pretende llenar dicho vacio, al incluir en un solo volumen la evolucion de mas de 600 idiomas, tanto vivos como muertos, desde la prehistoria hasta nuestros dias. No se habla aqui de la evolucion fonetica o gramatical de cada lengua, sino que, en un lenguaje claro, sencillo y lleno de curiosidades, Antonio Caridad explica la historia del mundo a traves de los idiomas de la gente. Sabremos cuando se empieza a tener testimonios escritos de cada uno, cuando aparecen las primeras gramaticas, por que una lengua se hizo importante o por que desaparecio, asi como la relacion que ha tenido con otros idiomas vecinos. Tambien nos sorprendera la forma de pensar de los seres humanos, que en algunos momentos de la historia creian que las primeras personas hablaban hebreo o que el ingles era una lengua de campesinos incultos, inadecuada para la literatura o la administracion. Podremos ver con detalle la evolucion de idiomas importantes, pero tambien conocer cientos de lenguas tradicionalmente olvidadas. De esta manera el lector podra encontrar respuesta a preguntas como ¿que idioma utilizaba Jesucristo?, ¿cuando se hablo el sanscrito?, ¿cuales son las lenguas mas habladas?, ¿que idiomas muertos aun no han sido descifrados?, ¿que palabras españolas son de origen asiatico?, ¿en que idioma se comunicaban Cesar y Cleopatra?

En este libro, la autora aborda el viaje del verbo '' venir'' por los textos, por los tiempos y por la geografía; el proceso y los mecanismos de cambio semántico que ha sufrido este verbo; la proyeccion de un concepto basico (''movimiento'', ''desplazamiento'', etc.) hasta la expresion de conceptos conexos pero, en el extremo inferior diferentes.