Libros de Sociolingüística. Política lingüística, página 2 de 21

L’àmbit territorial de la llengua catalana acull una quantitat ingent de tensions disgregadores que la fan especialment vulnerable en un món global que es regeix amb criteris de mercat. Tot i que d’a

Esta obra se enmarca en el proyecto de investigación que promueve Fundación Telefónica bajo el título Valor económico del español: una empresa multinacional. En este caso se trata de estudiar el efecto que una lengua como el español tiene en los procesos de decision y en los resultados laborales y sociales del emigrante. Para ello se toma como base de analisis tanto el colectivo de inmigrantes recien asentados en España como aquellos latinos que residen en Estados Unidos. Tanto en uno como en otro caso se recurre a bases de datos y a metodos de analisis apenas explorados hasta el momento. El estudio aporta resultados de interes, tanto para caracterizar el fenomeno como para definir politicas al respecto. En concreto, se revela que la comunidad de lengua incide en la seleccion del mercado de destino del emigrante, incorpora un premio en su retribucion laboral y facilita los procesos de su integracion social en el mercado español. A su vez, rompiendo con anteriores tendencias, se percibe que el mercado norteamericano empieza a asignar, en algunos sectores, una mejora retributiva a aquella poblacion bilingue capaz de expresarse simultaneamente en ingles y en español.

En la era de la comunicación y de la información, verdaderas líneas de fuerza de la aldea global que habitamos, la cohesión social en clave netamente democrática se ha convertido en el verdadero núcleo motor de las politicas publicas de futuro. En esa perspectiva, la politica linguistica (todas ellas, incluso las que abogan por la abolicion de toda politica linguistica) juega un papel determinante: las sociedades modernas —es decir, los individuos y grupos que las integran— avanzan claramente en la linea del multilinguismo como eje vertebrador de identidades culturales y linguisticas destinadas no a la confrontacion, sino a la convivencia y al mutuo enriquecimiento.

El continente africano está sometido a la vigilante mirada de sus antiguos y nuevos colonizadores. Nada se mueve, ni nada cambia, si no es bajo el consentimiento de sus admisitradores vitalicios, ya que cualquier cambio que lesione o ponga en peligro los denominados intereses económicos (garantizados, primero por la desfasada cooperación bilateral y , segundo, por la actividad de las empresas multinacionales en los Estados africanos) y estratégicos de los países industrializados, aunque en apariencia sea en beneficio de las poblaciones africanas hipócritamente denominadas francófonas, no podrá realizarse. Hace tiempo que los destinos de África fueron ya determinados. Y si hoy se presenta dicho continente como un espacio inseguro en los medios de comunicación, es porque los países europeos quieren o pretenden con ello la aquiescencia de sus acomodadas y ricas poblaciones en lo relacionado con la expoliación y explotación descarada y despiadada de los recursos de dicho continente. Ante estas poblaciones consumistas de los países occidentales, África aparece siempre como un espacio de hambruna, sequía, pandemias, conflictos, guerras, desertizaciones, golpes de Estado, campos de refugiado y de ensayo, negocios de armas, etc. Pero también es un continente de cultura, de ciencia, de convivencia armoniosa en su impuesta y estatal diversidad étnica en los Estados artificiales, etc., aspectos estos últimos ocultos por los medios de comunicación, porque podrían modificar la visión catastrofista que se tiene de dicho continente, sobre todo de los africanos despectiva e ideológicamente denominados subsaharianos.

Aquest llibre conté algunes reflexions sobre la importancia política de la cultura --element clau en la definició del concepte d´igualtat--, sobre els models polítics que poden afavorir la igualtat entre els ciutadans i ciutadanes, sobre els conceptes de llibertat, drets i deures, i finalment sobre l´aplicació d´aquesta base teòrica a la gestió de la diversitat lingüística.

Edició acura d'Ester Franquesa i Lluís Jou. A Doble oficialitat i llengua pròpia: dues llengües i un territori llegirem una selecció dels textos, escrits entre 1983 i 1999, en què Josep Maria Puig Salellas basteix, de manera lúcida i crítica, els conceptes de llengua pròpia, llengua oficial, doble oficialitat i normalització lingüística, pilars de la doctrina bàsica del Dret lingüístic que configura, doctrina aplicable a Catalunya i, per extensió, a d'altres entorns geogràfics en què coexisteixen més d'una llengua. El llibre, a cura d'Ester Franquesa i Lluís Jou, és d'interès per als qui, des del dret, la sociolingüística, la planificació lingüística o la història de la llengua, s'acosten a l'estudi de l'ordenament jurídic en matèria lingüística, la situació de la llengua catalana, la realitat política i social de Catalunya i els processos de regulació i intervenció de l'ús o el coneixement d'una llengua

En el II Congrés sobre Llengua i Societat es va dedicar un espai autònom per a analitzar la influència recíproca que es dispensen dues realitats amb què convivim cada dia (les llengües amb les quals

This book, focused on corpus planning in language policy, provides a broad, integrative framework and also discusses multiple languages in detail. It provides readers with great familiarity with a wide range of language cases and at the same time gives them the theoretical tools and analysis to see how they inter-relate. The novelty of this volume is twofold: First, it deals with corpus planning alone (modernizing a language per se), and second, it does so in terms of a systematization of the often unconscious language status aspirations that both guide language planners themselves and motivate the lay public (the target population of all language planning). Corpus planning is going on all over the world today and inevitably becomes an expression of the societal goals, ideologies, and aspirations of the societies and cultures that support it. The implication is that the distinction between corpus and status planning, which has a long tradition in language planning research, must be critically re-examined. DO NOT Leave Your Language Alone: The Hidden Status Agendas Within Corpus Planning in Language Policy begins with a brief introduction to language planning as a whole, to corpus planning in particular, and to the unavoidability of a status component in the execution of all corpus planning past, present, and future. Topics of the central chapters include: *corpus planning and status planning: separates, opposites, or Siamese twins?; *the directions and dimensions of corpus planning; *does "folksiness" come before or after "cleanliness"?; *the bi-polar dimension of uniqueness vs. Westernization; *the classicization vs. "panification" bi-polar dimension; *the Ausbau vs. Einbau bi-polar dimension; *the interdependence and independence of dimensional clusters; and *can opposites and incommensurables be combined? Written at an introductory level assuming no prior knowledge of the field, this book is intended as a text for higher undergraduate and lower graduate level courses in language planning and policy. It is equally valuable for researchers in the field of language planning, policy, and politics, as well as those in sociolinguistics, political science, and communication st

China cuenta con un ingente patrimonio cultural en sus expresiones, proverbios, máximas, sentencias y los llamados conceptos. Este libro constituye todo un ejercicio filosófico que condensa la experiencia de los diferentes tiempos de su civilización, aportando claves que invitan al diálogo y la reflexión facilitando la comprensión y la comunicación.El libro recoge aquellas expresiones y conceptos que han modelado la China que surge en 1949, alguna de cuyas bases esenciales están vigentes hoy, pero que hunden sus raices en la China de siempre.

El intenso desarrollo de los ámbitos científicos y técnicos observado durante toda la edad moderna ha continuado con más vigor si cabe a lo largo de todo el siglo XX, lo que ha provocado sin duda profundas transformaciones sociales. Del mismo modo, todo ello queda reflejado en el lenguaje: el conocimiento cientifico se amplia y profundiza con inusitada rapidez, y la sociedad actual se ve inundada por modernas tecnicas y procesos, con lo que la lengua ha de acoger las terminologias que surgen continuamente como consecuencia de la necesidad de denominar estos nuevos conocimientos y realidades. Este hecho ha dado lugar a un incremento considerable de unidades lexicas que designan y transmiten este conocimiento especializado, unidades que por otro lado traspasan los limites propios de la comunidad cientifica y se extienden rapidamente por toda la sociedad, entrando a formar parte, principalmente a traves de los medios de comunicacion, de la lengua cotidiana de los hablantes cultos. Toda esta situacion repercute plenamente en la confeccion de diccionarios, pues estos deben acoger entre sus paginas parte de este inmenso conjunto de voces, con lo que el conocimiento especializado pasa, a traves de estas obras, a la sociedad. De este modo, el diccionario se convierte en herramienta de transmision de dichos conocimientos...

Analiza discursos de política lingüística y situaciones de multilingüismo en Argentina, Bolivia, Ecuador, España, Perú y Paraguay, desde enfoques tanto lingüísticos como pedagógicos y de sociología d

El español, el idioma hoy más hablado y estudiado en los EEUU después del inglés, ha despertado vivo interés en ese país desde su época más temprana como estado independiente, por tratarse de una de las dos grandes lenguas habladas en el hemisferio occidental.Estamos ante una documentada investigacion sobre el origen y el despegue del español y de las otras lenguas modernas en los planes de estudios de los centros de enseñanza superior estadounidenses durante la primera mitad del siglo XIX, etapa hasta el momento muy poco conocida. El origen del castellano en Norteamerica se conecta estrechamente al proceso de modernizacion de los curricula en los respectivos centros, y se cifra en la gradual sustitucion de las lenguas clasicas y orientales por las modernas: ingles, frances, aleman y español fundamentalmente.Uno tras otro son examinados los diferentes colleges y universidades en su organizacion, sucesivos curricula, materiales didacticos, docentes, alumnado, etc. Desde los pioneros de esas innovaciones (Filadelfia, Virginia y Harvard) a los abanderados del curriculum clasico o tradicional como Yale.Pasando por otros no tan relevantes pero tambien influyentes. A saber: los del norte de la Union, los del alto medio Oeste o los del Sur, tanto en la costa atlantica como en el interior o bajo medio Oeste.A su vez, este libro profundiza en la investigacion del creciente interes norteamericano por lo hispanico durante la etapa de referencia. Esto queda reflejado, por un lado, en la existencia de importantes focos culturales hispanistas en ciudades como Boston, Nueva York o Filadelfia y, por otro, en la consolidacion de una inmigracion española e iberoamericana que propicio la aparicion de los primeros centros editoriales y de la primera prensa en lengua castellana de los EEUU.

Con la celebración del I Congreso Internacional de la Lengua Catalana en Barcelona, el año 1906, se cerraba la Renaixença, el gran movimiento literario que había conseguido restablecido los lazos culturales y el sentimiento de unidad linguistica entre todas las tierras de lengua catalana, y se reivindicaba abiertamente ante el mundo la consideracion del catalan como lengua de cultura llena. Una tal efemeride no nos podia pasar desapercibida cien años despues. En todas las ciudades mas importantes de la comunidad linguistica catalana se ha recordado aquel importante acontecimiento historicocultural, auspiciado por mosen Antoni Maria Alcover y entusiasticamente apoyado por Enric Prat de la Riba, que, si bien reflejaba la decidida voluntad de afirmacion nacional que comporto la constitucion, aquel mismo año, de Solidaritat Catalana en el Principado, tuvo una proyeccion mas o menos intensa en todos los otros paises de nuestro ambito linguistico y, sobretodo, consiguo implicarlos a todos. Tambien en el Pais Valenciano se ha recordado el I Congreso Internacional de la Lengua Catalana de 1906, en que convergieron representantes de los dos grandes sectores que se proclamaban valencianistas: los "ratpenatistes", con la venerable figura de Teodor Llorente i Olivares a la cabeza, que se limitaban a un cultivo literario subalterno de la lengua propia, y los jovenes valencianistas de Valencia Nova, que, inspirados en las orientaciones de Constanti Llombart, aspiraban a dignificarla socialmente con la reivindicacion de su cooficialidad y de su fijacion gramatical. Ambos sectores compartian unas convicciones linguisticas unitarias, mas o menos explicitas. Cien años despues, se ha consolidado el proceso de codificacion de la lengua catalana, pero aun estamos lejos de alcanzar un estatus de normalidad linguistica y cultural para el conjunto de la lengua catalana. Es quiza por eso que no ha perdido actualidad aquel Congreso y que ahora lo

Si durante la Guerra Fría la consideración de Estados Unidos como un “imperio” era desdeñada por su estructura de poder como una acusación sin fundamento o una insidia soviética, después del 11-S la

Les grands événements de l'époque moderne ont créé de nombreuses occasions de changer de nom et, en même temps, de fixer de nouvelles identités collectives par la création d'un patrimoine onomastique

Neste libro percórrese a historia da lingua galega desde as súas orixes até os tempos acturais, sen perder de vista a súa estreita relación co portugués. Este camiño mostra o que se falaba na Galecia antes da chegada dos Romanos, ben como o paso do latin para o galego-portugues --coa gramatica historica--, os tempos gloriosos da Idade Media, a decadencia do galego e o seu posterior rexurdimento, ate chegarmos aos tempos actuais. Todo iso ven acompañado da clasificacion xeolectal do galego actual, ben como unha abordaxe da realidade sociolinguistica do idioma, afrontando a cuestion ortografica e normativa, todo iso explicado dunha maneira clara, no contexto do diasistema galego-portugues.

Radiografies sociolingüístiques, en què Suay amb quatre pinzellades rapides però profundes retrata les estratègies de l'espanyolisme estatal i regional i els ressorts psicològics que utilitza per perpetuar la subordinació lingüística del catala.

Per estes pagines desfilen alguns dels personatges, llibres i fets que han esdevingut cabdals per tal de fer que la societat valenciana perceba el valencia com una llengua de cultura, digna i amb projeccio de futur. Noms com els de Manuel Joaquim Sanelo, Teodor Llorente, Lluis Fullana, Josep Ribelles, Carles Salvador, Manuel Sanchis Guarner, Josep Giner, Enric Valor, Nicolau Primitiu Gomez o Francesc Ferrer Pastor reben una atencio especifica, en correlacio amb unes vides dedicades en cos i anima a limpuls de la llengua. Tambe dones com Empar Navarro, Maria Beneyto, Anna Rebeca Mezquita o Maria Ibars, el record de les quals encara lluita contra loblit duna societat amnesica de veus femenines.Igualment, tambe es fa memoria de la importancia de determinades publicacions i activitats de referencia al llarg del segle XX, com lActe dAfirmacio Valencianista de 1914, la tasca de lAssociacio Protectora de lEnsenyança Valenciana i dAccio Valenciana durant els anys 30, la publicacio del Diccionari catala-valencia-balear, La llengua dels valencians i les Lliçons de Gramatica Valenciana o la posada en marxa dels cursos de llengua de Lo Rat Penat durant la postguerra.Un homenatge, en definitiva, a lesforçat i titanic treball dun seguit de valencians que en lactualitat ens fan seguir caminant, a muscles de gegants, en la llarga marxa de la trajectoria historica propia.

El volum VII de l'Atles Lingüístic del Domini Català (ALDC, VII, 2014) compren el lexic patrimonial relatiu als animals salvatges i als oficis. Consta de 160 mapes, de 34 llistes de materials no cart