Libros de Epistolarios, página 3 de 38

Recién llegada Fortún a un Madrid en el que se siente extranjera, recibe la noticia de que su marido se ha suicidado en Buenos Aires durante su ausencia. Dan así comienzo meses de nomadismo entre España, Argentina y Estados Unidos y una intensa correspondencia remitida desde el mar y desde tierra firme. La dura realidad del regreso del exilio y el trauma de la guerra asoman en estas misivas que son también un epistolario de amor, amistad y ausencia. Una difícil estancia al norte de Nueva York y la crónica del alejamiento entre una escritora y un hijo mentalmente deshecho por lo vivido en la guerra civil y por no aceptar el éxito literario de su madre, rematan esta crónica que es la historia, contada en primera persona, del regreso a España de esta inmensa escritora, conocida y reconocida por ser la gran autora del género infantil de nuestra literatura, ahora redescubierta como gran autora de literatura sin etiquetas. Su autobiografía novelada Oculto sendero y este epistolario son una buena muestra de ello.

De las trece cartas que Kathryn Sutherland ha seleccionado en este volumen, doce se hallan actualmente en la Casa Museo Jane Austen de Chawton, la última residencia de la escritora; la decimotercera, escrita poco despues de su muerte en 1817 por su hermana Cassandra a su sobrina Fanny, pertenece a la Jane Austen Society. La correspondencia empieza cuando Jane Austen, a los veinticinco años, se muda con su familia a Bath y prosigue con visitas a Londres y su instalacion definitiva en un cottage en Chawton (Hampshire), propiedad de su hermano James. Las cartas de Chawton nos permiten acceder, en este volumen bellamente ilustrado, no solo a las circunstancias de su vida cotidiana sino tambien a sus ideas e inquietudes literarias.

Palabras en el aire

Las cartas que madame de Sévigné escribió a la condesa de Grignan, su hija, han pasado a la historia por ser una cima absoluta de la literatura epistolar, aún más, de la literatura amorosa. En efecto, la marquesa de Sevigne, viuda de un vividor, vuelca en su hija recien casada un amor filial complejo y anhelante. Figura destacada en la brillante corte de Luis XIV, madame de Sevigne brilla por su inteligencia, su ironia, sus pullas y la frescura y gracia de su estilo, por su prosa espontanea y zigzagueante como una conversacion. Las modas, los embarazos que enferman a las mujeres, las murmuraciones de la corte o la fugacidad de la vida, todo lo abarca esta mujer imparable que posee las virtudes analiticas de una psicologa, el apasionamiento de una novelista y la sagacidad de una filosofa.

Las cartas de la extraordinaria Emily Dickinson. Una aproximación única a su enigmática intimidad UNO DE LOS RELANZAMIENTOS DEL AÑO SEGÚN THE OBJECTIVE Lejos de ser un mero complemento, las cartas de Emily Dickinson constituyen una parte esencial de su universo poetico. La belleza de sus poemas se encuentra tambien en estos textos, a medio camino entre la poesia, la confesion y el diario intimo. De las mas de mil cartas que Emily Dickinson escribio a lo largo de su confinada aunque intensisima vida, Nicole d'Amonville ha seleccionado, anotado y traducido, con excelente criterio, fino oido y sabiduria, su personal canon, como ya hiciera con los poemas. El resultado es la edicion mas rigurosa y ambiciosa que se ha hecho en castellano del epistolario de la gran poeta norteamericana, una de las escritoras mas extraordinarias y enigmaticas de todos los tiempos.Leyendola se tiene la sensacion de estar ante alguien a quien nada pasaba inadvertido. Nada ni nadie.Javier Rodriguez Marcos, El Pais Un patrimonio documental decisivo. [...] De manera inesperada y conmovedora, y con absoluta justicia poetica, Emily Dickinson empieza a disfrutar del unico exito que le habia interesado: el de la posteridad.Alfredo Asensi, El Cultural No hay, que yo sepa, una vida mas apasionada y solitaria que la de esa mujer. Prefirio soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo. En su recluida aldea de Amherst busco la reclusion de su casa y, en su casa, la reclusion del color blanco y la de no dejarse ver por los pocos amigos que recibia. Ademas de la escritura fugaz de cosas inmortales, profeso el habito de la lenta lectura y la reflexion.Jorge Luis Borges Una completa seleccion de misivas, y a su vez testimonial repaso por la vida y obra de un personaje que practico la poesia como la condicion mas elevada del ser humano, punto de (resbaladiza) union entre el misticismo y la verdad.ABC Cultura Las cartas de Dickinson son la unica prosa que escribio, y constituyen un intrigante complemento de su velado y a menudo misterioso verso.David O'Neill, The Paris Review Su originalidad no ha sido igualada ni siquiera por la fuerza de sus descendientes poeticos: Wallace Stevens, Harr Crane, Elisabeth Bishop. Su canonicidad surge de su lograda extrañeza, de su misteriosa relacion con la tradicion.Harold Bloom En un poema de Emily Dickinson hay ese hechizo que nos devuelve al mundo perdido de los encantamientos verbales y las canciones de cuna, a los miedos y las maravillas secretas de la infancia.Antonio Muñoz Molina La poesia de Emily Dickinson nace de lo que su autora define como diferencia, y que lo es no solo de la sociedad patriarcal en que nace, sinode la norma literaria que esta misma sociedad impone y de la que ella, con valentia y firme voluntad, se aparta.Jaime Siles, ABC Cultural En sus cartas [...] muestra rasgos como la ferozindependencia con respecto a cosas importantes como la religion o el arte.Sally D. Ketchum, New York Journal of Books En Emily Dickinson las cartas tienen el mismo valor literario y, por tanto, el mismo nivel de interes, que su poesia. La correspondencia de Dickinson no constituye un complemento a su literatura, sino que es parte fundamental...

De profundis (1897) és una de les obres cabdals de la literatura epistolar de tots els temps. Adreçada al seu amant Lord Alfred Douglas (Bosie) i escrita des de la presó de Reading, a les acaballes dels dos anys que Wilde hi va estar tancat com a consequencia duna condemna per homosexualitat, aquesta llarga carta pren la forma de testament intel·lectual i vital.Wilde hi reconstrueix els fets que lhan dut a la preso i ens permet coneixer lextravagancia i els excessos de la seva vida bohemia, la complexitat contradictoria de la seva relacio amb Douglas i les seves conviccions espirituals, en les quals convergeixen la filosofia, la vida i lart.Aquesta edicio incorpora, a mes, per primera vegada en catala, la carta que acompanyava lenviament del manuscrit de De profundis al seu amic Robert Ross, amb indicacions precises sobre que ha de fer amb el text i una explicacio de les motivacions que han inspirat la redaccio de la carta.

Un retrato íntimo y desconocido de Laforet y Sender a partir de la correspondencia que mantuvieron durante años.La relación epistolar entre Carmen Laforet y Ramón J. Sender rebasa la idea común que el lector pueda tener sobre una correspondencia entre escritores y nos ofrece un retrato intimo y desconocido de dos literatos que, con trayectorias claramente diferenciadas, encontraron con facilidad el afecto y las concomitancias necesarias para el que intercambio de cartas continuara a lo largo de los años sin apenas contacto personal.Con sensibilidad y elegancia, Carmen Laforet nos acerca a una de las grandes incognitas de la literatura española de posguerra: su mutismo literario y su necesidad de intimidad, que cristaliza en el distanciamiento paulatino de la vida publica y social. Reflexiones sobre su obra, su orbe sentimental, su familia o la religion, nos muestra el mundo desconocido de esta autora de exito precoz. Por su parte, Ramon J. Sender desmitifica la vida del exilio y nos desvela, sin tapujos y con agudeza, sus sentimientos hacia su pais natal: desde Franco hasta el estalinismo pasando por sus protagonistas literarios, como Alberti o Camilo Jose Cela.En esta correspondencia, tanto Laforet como Sender analizan con destreza su obra y la del otro y, en ambos casos, encuentran el equilibrio perfecto entre la autocritica y el juicio riguroso.

En 1935, Carmen Conde comenzó una profunda amistad con Katherine Mansfield, fallecida doce años atrás. Las relaciones literarias de los vivos con los muertos pueden ser fructíferas, y a Conde le brindó un conocimiento mayor de sí misma, de sus inquietudes y sus vaivenes íntimos, desde un ejercicio estilísticamente rico e inteligente: Mansfield fue interlocutora y apoyo para abrirse paso en un mundo de hombres. En estas Cartas laten la cotidianeidad y las dudas existenciales, la muerte y las pulsiones suicidas, el gozo de las pequeñas cosas que el mundo ofrece y el misterio de la creación artística: escritas desde la fascinación y la curiosidad, dejando traslucir una complicidad que no entiende de tiempo, distancia ni idioma y que difumina la frontera entre la vida y la muerte.

Por primera vez se publican las cartas que Vicente Aleixandre escribió al joven poeta Miguel Hernández y a su mujer, Josefina, cuando este fue encarcelado y tras su muerte. Quien encuentra un amigo

"La correspondencia entre las seis hermanas Mitford, todavía inédita en español, conforma, no sólo el trazado de las vidas particulares de Nancy, Pamela, Diana, Unity, Jessica y Deborah, sino también un interesante retrato del siglo xx a traves de los ojos de estas seismujeres que, a pesar de sus diferencias ideologicas y sus distintas concepciones del mundo, siempre se mantuvieron unidas gracias, entre otras cosas, a las cartas. Tenemos a Nancy, la famosa novelista; a Pamela, que fue feliz llevando una vida apartada y rural; a Diana, que se enamoro de un fascista y no dudo en adoptar sus ideales; a Unity, cuya admiracion hacia Hitler termino en una impactante tragedia personal; a Jessica, viajera y socialista; y a la mas pequeña, Deborah, que acabo convirtiendose en la duquesa de Devonshire. En definitiva, lo que Tres Hermanas ofrece al lector con esta excepcional traduccion de Andres Barba y Carmen M. Caceres es un viaje por el jardin de atras de nuestra historia mas reciente, el acceso al escondite secreto de seis voces que, a quien se acerque a ellas, le resultaran sin duda imposibles de olvidar."

En la primera obra que presentamos en esta edición, Cartas a un joven poeta, un joven con voluntad de poeta, Franz Xaver Kappus, envía sus mejores versos a un artista consagrado, Rainer Maria Rilke solicitando su opinion. Un dialogo intimo que cobra nueva vida en las Elegias de Duino que completan este volumen, diez poemas fundamentales en la poesia universal.

Américo Castro y Marcel Bataillon se conocieron en el verano de 1919. El primero era ya una figura relevante del Centro deEstudios Históricos, y el segundo, un joven estudiante. Aquella distancia inicial quedo anulada en la cortesia y el respeto de una relacion queiba a durar toda una vida. Una vida y un futuro que, en el caso de Castro, iban a quedar truncados por la Guerra Civil. De la radical experienciadel exilio Castro supo hacer el centro de un nuevo paradigma interpretativo de la realidad hispanica. Un paradigma construido en movimiento,a traves de sucesivas entregas en las que desarrolla su pensamiento: el abandono del horizonte intelectual de El pensamiento deCervantes y el inicio del camino que acabaria de llevarle hasta La realidad historica de España. Marcel Bataillon es el testigo privilegiado deese camino del pensar y el amigo a quien Castro confia sus nuevas ideas. Discuten, matizan, aquilatan lo que se van diciendo, sin plegarse,cada cual siendo quien es, o quien quiere ser, cada cual desde su propio espacio y posicion intelectuales y vitales.

Alfabia publica las Cartas de Saul Bellow por primera vez en español. El libro, lejos de ser una mera compilación de anécdotas, se revela una obra de primerísima magnitud. Una correspondencia mantenida con autores del calibre de William Faulkner, Bernard Malamud, Philip Roth, Martin Amis, John Cheever, Ralph Ellison, James Salter, Cynthia Ozick…, también con críticos, periodistas, amantes, amigos y familiares, conformando en su conjunto un vibrante y revelador autorretrato (literario, político, filosófico pero también emotivo y muy personal) de quien es sin duda uno de los grandes escritores norteamericanos del siglo pasado.

Este libro es cuestión de cartas. Y de emails. Y de mujeres, porque 10 mujeres son sus autoras. Creemos que también sus personajes. Y, ¿de qué hablan? Pues ¿de qué van a hablar? De lo que piensan, de lo que hacen, de sus hijos, de sus amores y pasiones, de sus innumerables dudas y certezas, de amistad y celos, de mujeres y hombres, de la vida y de la muerte, y en cada una de sus circunstancias, pero con las cartas sobre la mesa.Y mientras se escriben pasa la vida, porque se han estado carteando durante un año, y pasa tambien la vida de los demas , y de ello hacen eco: el rescate de los 33 mineros atrapados en Chile, la prohibicion de los toros en Cataluña, el accidente de Spanair, el Mundial, son retazos de actualidad, que, al aparecer en sus correspondencias se convierten en ese hilo temporal que nos identifica, con lo que aqui se cuenta. Desde sus universos mas cotidianos hasta sus sueños imposibles, estas brillantes mujeres nos regalan un libro que es una verdadera delicia y que no hubiera sido asi si Esmeralda Berbel no se hubiera empeñado en hacerlo posible, como ese buzon que gusta de ser alimentado con sobres de tantos paises diferentes, como es el caso. Lo que da pie a disfrutar, en este libro, de muchas variaciones de nuestra lengua, como lo son el español de Chile, Uruguay, Argentina, España.

“Ramón J. Sender se encontraba en el exilio, exactamente en San Diego, California, cuando, un 23 de noviembre de 1972, le comunicó a mi abuelo la aceptación a su propuesta de colaborar con el Aragón/

La edición del epistolario Alonso/Bataillon se enmarca dentro de un amplio estudio universitario que lleva por título "Bataillon y España"

La correspondencia completa e inedita entre Kawabata y Mishima.Esta correspondencia completa e inedita entre Kawabata y Mishima, que abarca veinticinco años, ilumina las afinidades secretas que, bajo aparentes contrastes, vincularon a estos dos grandes escritores japoneses del siglo XX. La lectura de estas valiosas paginas resulta una experiencia unica y reveladora de la personalidad literaria de Kawabata y Mishima, asi como la prueba incontestable de una amistad tan profunda como refinada.

Entre el 20 de septiembre de 1912 y el 16 de octubre de 1917 Franz Kafka escribió las más de quinientas cartas que componen este libro. Fueron dirigidas a la mujer con la que, tal cual era a veces su conviccion, queria casarse, con la que se prometio en dos ocasiones y con la que rompio en otras tantas. Las escribe un joven Kafka que se debate entre dos pasiones: el amor por Felice y su entrega al oficio de escritor. Ultimamente he visto con asombro de que manera se halla usted ligada intimamente a mi trabajo literario, escribe en una de ellas el autor checo, y a lo largo de estas apasionadas y apasionantes paginas seremos testigos privilegiados del proceso de creacion de sus principales obras. Ademas, nos situan en un tiempo y en un espacio: la Praga de Kafka, su casa y su trabajo, su familia y, especialmente, sus lecturas: Siento como parientes consanguineos mios a Grillparzer, Dostoyevski, Kleist y Flaubert [...] solamente Dostoyevski se caso, y quizas solo Kleist, cuando, bajo la presion de aflicciones externas e internas, se pego un pistoletazo junto al Wannsee, encontro la salida que necesitaba. Las Cartas estan llenas de temor, indecision, desvalimiento y, en primer termino, inconcebibles dosis de intimidad. Nadie se ha desnudado tan atrozmente como el hombre que se confiesa y flagela ante Felice...