Libros de Navarra

El iceberg navarro resume de forma amena una rigurosa investigación sobre la situación de las lenguas habladas en Navarra durante el Renacimiento. En el siglo XVI, los navarros se expresan en dos lenguas: el euskera, un idioma que la mayoria de la poblacion habla, pero que nadie escribe, y el castellano, una lengua que hablan muchos menos, pero que es la que emplean los pocos que saben escribir.Quinientos años despues, la documentacion que ha llegado a nuestros archivos y bibliotecas es como la foto de un iceberg tomada desde la superficie del mar: nos muestra la pequeña parte del castellano que emerge en la superficie y nos oculta la inmensa masa sumergida del euskera. Sin embargo, la lengua vasca gozaba en la Navarra del siglo XVI de tal vigor que termino por irrumpir en los documentos escritos.Asi, utilizando informaciones puntuales, pero tambien estudios estadisticos, se obtiene una vision completamente nueva del panorama linguistico: el euskera se muestra como la lengua socialmente hegemonica en Navarra, incluso un siglo despues de la conquista española. Una realidad que, ademas, obliga a revisar nuestras ideas previas sobre la dimension social de las lenguas que se hablaron en el reino durante la Edad Media.Este libro contribuye asi a establecer no solo la importancia que ha tenido el euskera en la histo...

La obra de Rodríguez Garraza supuso un primer enfoque de la historia político-institucional de Navarra en las décadas finales del Antiguo Régimen. Se trata de un relato y análisis de los hechos desde un enfoque positivista y sin apriorismos. Este trabajo pionero ha abierto nuevas perspectivas por su atencion minuciosa a lo que los documentos nos dicen. Jose Mª Jover, de recordada memoria, se refirio a esta obra como excelente monografia [] que define a su autor como uno de los mejores y mas documentados especialistas en la historia regional del Ochocientos. Recientemente, el profesor G. Monreal Zia se refiere a este autor como pionero en los estudios sobre la crisis foral de Navarra en los siglos XVIII y XIX []. Sus dos monografias son ya clasicas.Tras una breve introduccion entre 1804 y 1828, analiza con profundidad la dificil supervivencia del autogobierno navarro entre 1829 y 1833. A su vez, la guerra carlista es estudiada desde la perspectiva de los campos liberal y carlista, subrayando principalmente los proyectos transaccionistas habidos desde 1834 a 1839. Igualmente recoge documentos importantes como las Bases carlistas de 1838, señalando hasta que punto el carlismo navarro llego a pensar en una monarquia netamente foralista. Otra constante del autor, a lo largo de toda la obra, consiste en presentar a Navarra implicada en el contexto mas amplio de la cuestion vasca, aunque, a la altura de 1841, las soluciones de aquella y los otros territorios forales fueran muy distintas.

La verdadera dialéctica existente en Navarra no es españolismo contra nacionalismo vasco, sino la de conquistador contra conquistado. La cruda realidad emerge por encima de las mentiras, del silencio forzado, de la ocultacion premeditada y de la negacion continuada, para descubrir con nitidez el sometimiento y la subordinacion individual y colectiva de la sociedad navarra, por los conquistadores de hoy en dia, con sus privaciones y limitaciones de derechos y libertades, expolio y saqueo de bienes. Hasta ahora se han utilizado factores concretos, repetidamente descontextualizados, ignorandose vectores historicos de larga influencia juridico-politica, como la conquista o la contrarreforma catolica. El prometedor mar de banderas de Navarra, que cubrio las calles de la capital Pamplona-Iruña, el 16 de junio de 2012, durante la manifestacion de decenas de miles de ciudadanas y ciudadanos en defensa de la independencia frente a la conquista de la Alta Navarra iniciada en 1512 es una muestra de que ya muchos en Navarra lo ven asi.

Batzuetan ez gara ohartzen nolako arrasto eta oinatzak uzten dituen iraganak gure hurbileneko ingurunean. Ez gara ohartzen egunero ibiltzen garen kalean, herrixka polit horretan edo igo gogo dugun mendi horretan ahanzturatik salbatzea merezi duten historia txiki asko gertatu zirela. Erdi Aroko Nafarroari buruzko kontakizun hauek hori dute xedea, baina errealitatea eta fikzioa nahasiz, hainbeste nahasiz ezen nekez bereiziko baitugu zer den gertatua eta zer asmatua.

El contenido de este libro es el fruto de las investigaciones realizadas en la documentación histórica que existe sobre el conjunto patrimonial de la Real Fábrica de Municiones de Orbaizeta y sobre los vestigios que quedan hoy de la misma.Mucha de la informacion hallada en diferentes archivos y fuentes impresas, tiene el valor de haber sido escrita, con todo lujo de detalles, por personas que vivieron en aquella epoca y que fueron testigos excepcionales del funcionamiento, hechos y vivencias relacionados con la propia fabrica. Esta informacion historica, mucha de ella oculta durante años, es una buena guia tambien para conocer el contexto politico, social y economico de aquellos años convulsos de la edad contemporanea. Sin ella, seria imposible entender la dimension e importancia que llego a tener esta Real Fabrica de la corona y la gran repercusion que tuvo en la vida de los habitantes de esta zona del Pirineo navarro. [] viendo el estado ruinoso de toda la instalacion y su progresivo deterioro, no podemos hacernos a la idea del grado de organizacion, orden, control y profesionalidad de quienes diseñaron, edificaron y trabajaron en aquella instalacion. Muchos de ellos, militares de profesion, formados en las academias para oficiales, demostraron tener grandes conocimientos, no solo en la industria del hierro, en ingenieria o arquitectura, sino tambien en administracion. Construir esta fabrica en un enclave orograficamente agreste y aprovechar esta circunstancia para crear una instalacion, con un trazado casi perfecto, dice mucho a favor de la capacidad tecnica de los que la diseñaron. Por otro lado, hay que destacar la pericia y buen hacer de las decenas de canteros, carpinteros, herreros y demas profesionales, los mejores de Navarra, autenticos especialistas en sus gremios, que tuvieron la virtud de construir una instalacion austera, robusta, funcional, comoda y enormemente bella. Una superficie total de 92.450 m2 de los cuales 15.410 eran ocupados por veinticuatro edificios: quince de ellos correspondientes a talleres y almacenes y nueve a viviendas y edificios de servicios.Tambien fueron muy importantes e imprescindibles las labores realizadas por centenares de jornaleros, arrieros, carboneros, mineros muchas de las veces en unas condiciones de trabajo especialmente duras y de gran precariedad.La historia de la Real Fabrica de Municiones de Orbaizeta es ante todo una historia de luces y sombras. Comenzare con las sombras. En la cancion que compuso Benito Lertxundi en 1978 sobre la fabrica de Orbaizeta, cuyo texto se incluye al inicio de este libro, nos habla sobre una historia maltrecha: kondaira urratu baten Y, la verdad, no le falta razon.[]Este libro esta escrito para todo el mundo y en el he tratado de recopilar y transmitir, de la manera mas fidedigna posible, la informacion hallada. Para una mejor comprension, he distribuido el volumen en doce capitulos insertando gran cantidad de elementos graficos, como planos, estadillos, esquemas y fotos, que espero ayuden al lector. He procurado seguir un orden cronologico. El tener hoy en dia este patrimonio, magnifico ejemplo de arquitectura industrial borbonica del siglo XVIII, debe ser un orgullo para el pueblo de Orbaizeta, para el resto del Valle de Aezkoa y para Navarra en general.Ojala sepamos recuperarlo, cuidarlo y transmitir a las generaciones venideras su importancia y trascendencia historica. ...

La extensión de la Reforma –sobre todo calvinista– en el País Vasco, aparte cuestiones teológicas y doctrinales, fue un hecho social de gran importancia que tuvo cruciales repercusiones. El Reino de

Los Libros de Mercedes de la Cámara de Comptos registraban todas aquellas gracias, títulos nobiliarios, adjudicación de cargos y privilegios que los Reyes concedían a sus súbditos. El archivero Alfonso Etayo ha realizado un catalogo pormenorizado de los mismos, a los que acompañan unos completisimos indices que son un perfecto complemento.Toda la documentacion recopilada se presenta en un CD para facilitar las busquedas.

Pedro Esarte publicó en 2001 un extenso volumen sobre la conquista de Navarra que aportaba numerosos datos, basados en una exahustiva y novedosa investigación. El libro tuvo una acogida sorprendente, teniendo que ser reeditado el mismo año y convirtiendose en la referencia mas importante de aquellos hechos. Un relato que puso el protagonismo en quienes sufrieron la invasion, la conquista militar y las consecuencias posteriores, frente a las numerosas publicaciones que han justificado lo sucedido en beneficio de los conquistadores. Hechos que no pudieron ser relatados por autores navarros libres hasta el siglo XIX, debido a la obligatoriedad de los permisos eclesiasticos, gubernamentales y de la Inquisicion.En visperas de cumplirse el quinto centenario de la invasion de Navarra, este nuevo libro recoge y pone al dia los datos mas destacados para conocer lo ocurrido.

Partiendo de su propia experiencia, Pedro Esarte ha entrevistado a antiguos compañeros de oficio para mostrar la vida del contrabando en Baztan. Como resultado, ha recopilado numerosos datos y anécdotas que hasta el presente habian quedado al alcance de muy pocos, pues el contrabando ha sido un asunto tabu. Pero Esarte no solo ha escrito un libro de lectura muy amena, sino que ha enmarcado aquella actividad en su contexto social y politico, en plena posguerra, como consecuencia de imposiciones mas antiguas. La falta de muchos productos de primera necesidad, las penurias economicas y la necesidad de mejorar forzaron a muchas personas a hacer de este oficio un medio de vida. Con el tiempo, las cambiantes condiciones economicas generales influyeron y conformaron los modos y fines de los protagonistas.Aunque no se agota en si mismo, este libro ofrece un retrato de la vida del Valle de Baztan en aquellos dificiles años, retrato comun a gentes de otros valles repartidos a ambos lados del Pirineo.

1939ko uztailaren 25ean, aurrena Irati treneko merkantzia bagoietan Irunberriraino eta kamioietan gero, ehundaka preso eraman zituzten Iruñetik Erronkari ibarraren izen bereko herrira. Txerrien pare metatuak, herritarrek zer ganadu mota ote zekarten galdegin zioten elkarri, edota igitariak, txerpolariak edo ijitoak ote ziren. Baina luze gabe fusildunen oihuetara lerrokaturik ikusi zituztenean, gizonilo haiek presoak zirela pentsatu zuten.Muga piriniarreko babesarako lanak egitera omen zetorren Langileen 127. Bataloi hura, eta Zaraitzu eta Erronkari ibarren arteko errepidea izango zuten lantegi, hala nola beste hainbat beharginek Lesaka eta Oiartzun, edota Eugi eta Irurita lotzen jardun beharko zuten. Alabaina, Langileen 127. Bataloiko 1. eta 2. konpainiak Bidankozera bidali zituzten urte hartako urrian, eta Igarira 3. eta 4. konpainiak, abenduan. NODOaren hitzak ziren: Aberriaren Lana, Ogia eta Zuzenbidearekin, presoak astiro-astiro ari dira berreraikitzen beraiek lehenago dinamitaz suntsitutakoa.Zarpazikin, oin nekatuak herrestan eta automaten pare, gatibuak goizean goizetik turuta hotsera ibiltzen ziren: lerrokatu, zenbaketa amaigabeak egin eta, batik bat, pikotxa, pala, esku orga eta saskiekin, leher gaizto egin arte, errepidea zabaltzen

El autor de este libro saltó a la arena de la política en los años de la transición para contribuir a la instauración en España de un sistema plenamente democrático y defender el derecho de Navarra a conservar su identidad, de la que su foralidad historica y su vocacion española forman parte inseparable. Del Burgo ha combatido desde entonces con su pluma y su palabra al nacionalismo vasco y se ha enfrentado en el terreno ideologico al terrorismo de ETA. La lectura de este libro suscitara en el lector una ola de simpatia hacia un viejo Reino español, que ha luchado por su libertad colectiva y donde vive una sociedad escindida y atormentada en el terreno politico - tal vez sea este el triste sino de Navarra- que, a pesar de ello, ha sido capaz de situarse a la cabeza de las comunidades españolas y europeas con mayor nivel de progreso economico, desarrollo cultural y social.

Gran formato con ilustraciones. En este IV tomo se estudian las tenencias-castillos del reino de Pamplona/reino de Navarra, en las regiones históricas de La Rioja, La Riojilla, La Bureba y Cantabria. Tras la perdida de esos territorios, y durante siglos, Navarra intento infructuosamente de recuperarlos, pero las sucesivas conquistas sufridas en 1054, 1076, 1175, 1199, 1460 y 1512 debilitaron su capacidad para lograrlo. La Rioja formo parte fundamental del Reino, llegando a ser Najera una de las sedes reales de mayor importancia, y Garcia el de Najera uno de sus monarcas mas destacados. En pocos lugares como Santa Maria la Real quedan tantos testimonios de su pasado navarro, como el panteon real y los numerosos simbolos alli vigentes. Un elemento de interes, del que trata la introduccion, es la toponimia vasca del territorio, que coincide en lo fundamental con los territorios historicos pamploneses o navarros. Territorios que marcaron los limites de expansion del Reino.

Pablo M. Orduna PortúsHonor y cultura nobiliaria en la Navarra moderna (siglos XVI-XVIII), centra su análisis en el estudio de los códigos de honor en el seno del grupo de la nobleza navarra. Para ello, se centra en dos momentos clave: el siglo XVI, epoca de transformaciones profundas en la sociedad europea; y la segunda mitad del siglo XVIII, cuando la crisis del Antiguo Regimen trastoco los modelos socioculturales creando nuevos espacios de sociabilidad. El Reino de Navarra, como lugar de frontera, supone un escenario apropiado para contemplar los cambios en las maneras de pensar y de comportarse de unas elites en pleno proceso de reconversion, desde una estructura banderiza a un grupo de poder consolidado. En definitiva, se ofrece una nueva perspectiva que nos permite acercarnos a los cambios culturales de un nuevo marco europeo, renovado y transformador a su vez.

Cuando Fernando el Católico ocupó Navarra no pudo encontrar mejor servidor que el denominado capellán Rena. La mejor información directa que hoy tenemos de lo ocurrido en aquellos amargos días nos la proporciona, precisamente, la extensa documentacion acumulada por el, que se encuentra en el Archivo General de Navarra.¿Como pudo Rena hacerse con tanta informacion, sin haber ejercido ningun cargo que le permitiera tener acceso a la misma, cuando, desde mediados del siglo XV hasta 1512, es significativa la falta de documentacion relativa a derechos, propiedades, ejercicio de la Administracion y cargos?Rena manejaba la documentacion e informacion que conseguia para coaccionar al sometido e informar al de arriba. Coordinaba el servicio de inteligencia, pagaba a los espias o, llegado el caso, adelantaba el dinero al virrey o al propio monarca.Fue sagaz en las formas, pero inflexible en los fines. Juan Rena fue la eminencia gris de la conquista, el administrador militar y el conquistador de Navarra en la sombra.

Esta obra analiza la respuesta campesina ante las medidas privatizadoras finiseculares de los bienes comunales en Navarra. Una lucha con el objeto de conseguir un reparto más equitativo y justo de la tierra, de su tierra; espontanea en su comienzo, pero que con el tiempo evolucionara y terminara mostrando un caracter mas organizado.