Libros de Diccionarios de gallego

Xosé María Carballeira Anllo (Autor/a), Carme Hermida Gulías (Autor/a), Primitivo Iglesias Sierra (Autor/a), Carme Ares Vázquez (Autor/a), Xosé María Lema Suárez (Autor/a), Rosa López Fernández (Autor/a) e Xose Maria Carballeira Anllo (Coordinador/a)

Un dicionario non etimolóxico, de tradución do castelán ao galego e viceversa

O idioma galego faise con este dicionario accesible aos niveis básicos do ensino. Unha ferramenta fundamental para o traballo escolar cunha encadernación flexible e unha presentación gráfica de doada e rapida consulta. Exento de abreviaturas para facilitar a consulta dos primeiros usuarios dunha obra de lexicografia. 60.000 acepcions e 20.000 entradas.

Diccionario de lingua galega con mais de 13000 entradas de locucion e acepcions, con sinonimos antonimos e familias de palabras que amplian o vocabulario do diccionario.

Una obra ideal para el estudio y la consulta general. Totalmente actualizada y adaptada a la normativa ortográfica. • 39 000 entradas • 43 000 traducciones • Numerosos ejemplos de uso e indicadores de contexto • Abundante fraseología en ambas lenguas • Trascripción fonética de todas las entradas gallegas • Conjugación de los verbos regulares e irregulares de ambas lenguas • Práctica gramática gallega • Apéndice con los estados del mundo y sus gentilicios Introducción de neologismos gallegos con la colaboración del Observatorio de Neoloxía de la Universidade de Vigo.

Máis de 44 000 entradas; con novas incorporacións, locucións e acepcións; con etimoloxía desenvolvida; abundantes exemplos que completan as definicións; observacións sobre vocabulario, gramática e uso que introducen información útil sobre a palabra ou alg..

Máis de 13 000 entradas; con novas incorporacións, locucións e acepcións; con sinónimos, antónimos e familias de palabras que amplían o vocabulario do dicionario; duplas entradas normativas (carpintaría/carpintería, amábel/amable); indicacións de uso: inf..

Máis de 23 000 entradas; con novas incorporacións, locucións e acepcións; con sinónimos e antónimos que amplían o vocabulario do dicionario; abundantes exemplos que completan as definicións; observacións sobre léxico, gramática e uso que introducen inform..

Máis de 30 000 entradas; con novas incorporacións, locucións e acepcións; con etimoloxía desenvolvida; con sinónimos, antónimos e familias de palabras que amplían o vocabulario do dicionario; abundantes exemplos que completan as definicións; observacións..

Nas últimas décadas foron numerosas as propostas lexicográficas en lingua galega que saíron do prelo, moitas delas en forma de dicionario. Porén, un novo proxecto destas características debe cumprir, polo menos, duas premisas fundamentais: por unha banda, debe seguir o ronsel dos mellores corpus publicados; e, pola outra, ten que se esforzar en achegar aspectos novos ou pouco traballados polos anteriores para non ser, simplemente, un dicionario mais.O Dicionario escolar da lingua galega segue as tendencias marcadas polos compendios academicos, pero tamen ten en conta o plasmado noutras compilacions de grande interese. Neste sentido, pretende ser unha peza mais no mosaico lexicografico en galego. A maiores, realizouse un notable traballo en aspectos pouco ou nada considerados ata o de agora; por exemplo, os seguintes:-Division silabica das entradas.-Principais rexencias preposicionais dos verbos.-Entradas problematicas por forma ou por contido (neoloxismos, abreviaturas, expresions...).-Acepcions novas ou non recollidas con anterioridade.-Grandes"grupos semanticos"(profesions, xentilicios, latinismos...).-Fraseoloxia mais destacada do idioma.En sintese, unhas 30 000 voces definidas en 1 256 paxinas de texto, 120 000 sinonimos e milleiros de observacions ao pe da acepcion, multitude de cadros ilustrativos de tipo gramatical e varios apendices normativos. Esta combinacion de tradicion e modernidade pretende ofrecer un resultado util e acorde cos destinatarios deste dicionario: os estudantes dos ultimos cursos de Primaria e da ESO, que usan o galego como lingua de traballo, e que precisan aclarar formas e significados dos vocablos e das expresions desta lingua.

Acorde coa norma ortográfica vixentePensado e redactado para estudantes de secundaria e bacharelato, de 12 a 18 anos, seguindo as directrices da Reforma Educativa.-Un formato manexable cun deseño concibido para facilitar a localizacion das entradas e doutros aspectos da informacion que figuran salientados nunha cor diferente ao resto do texto.-31.500 entradas e mais de 60.000 definicions acordes coas necesidades do alumnado, con incorporacion das voces mais recentes xeradas polas novas tecnoloxias.-Mais de 50.000 exemplos de uso que ilustran os posibles contextos das distintas acepcions ou amplian informacion enciclopedica.-Escolma dos erros lexicos mais frecuentes (2.300) e remision as formas correctas e normativas.-Mais de 30.000 sinonimos e 5.000 antonimos especificos por acepcion.-5.800 expresions e frases feitas.-Relacion de 4.700 familias lexicas.-Informacion fonetica en estranxeirismos e palabras homofonas.-46 modelos verbais, que incluen os paradigmas de cada conxugacion, os verbos irregulares e os regulares con algunha particularidade morfoloxica.-19 cadros gramaticais con informacion clara e ordenada sobre pautas de acentuacion, oracions comparativas, uso do infinitivo conxugado, formacion do plural, perifrases verbais, signos de puntuacion etc., asi como unha ampla listaxe dos toponimos e xentilicios de Galicia, de España e do mundo.Acorde coa norma ortográfica vixentePensado e redactado para estudantes de secundaria e bacharelato, de 12 a 18 anos, seguindo as directrices da Reforma Educativa.-Un formato manexable cun deseño concibido para facilitar a localizacion das entradas e doutros aspectos da informacion que figuran salientados nunha cor diferente ao resto do texto.-31.500 entradas e mais de 60.000 definicions acordes coas necesidades do alumnado, con incorporacion das voces mais recentes xeradas polas novas tecnoloxias.-Mais de 50.000 exemplos de uso que ilustran os posibles contextos das distintas acepcions ou amplian informacion enciclopedica.-Escolma dos erros lexicos mais frecuentes (2.300) e remision as formas correctas e normativas.-Mais de 30.000 sinonimos e 5.000 antonimos especificos por acepcion.-5.800 expresions e frases feitas.-Relacion de 4.700 familias lexicas.-Informacion fonetica en estranxeirismos e palabras homofonas.-46 modelos verbais, que incluen os paradigmas de cada conxugacion, os verbos irregulares e os regulares con algunha particularidade morfoloxica.-19 cadros gramaticais con informacion clara e ordenada sobre pautas de acentuacion, oracions comparativas, uso do infinitivo conxugado, formacion do plural, perifrases verbais, signos de puntuacion etc., asi como unha ampla listaxe dos toponimos e xentilicios de Galicia, de España e do mundo.

Diccionario de lingua galega con mais de 13000 entradas de locucion e acepcions, con sinonimos antonimos e familias de palabras que amplian o vocabulario do diccionario.

Cando a palabra castelá da entrada ten un único sgnificado, tras a caracterización gramatical figura a palabra ou palabras galegas equivalentes sen ningún tipo de definición. Non obstante, nos casos en que a correspondencia das formas galegas e as castelás pode resultar ambigua ou problemática inclúese tamén unha breve explicación entre parénteses.

Os dicionarios de frecuencias acadaron un notable nivel de desenvolvemento en case todas as linguas na segunda metade do século XX. O coñecemento da frecuencia do léxico é fundamental para a axeitada planificacion do ensino das linguas, para a redaccion dos libros escolares adaptados a cada nivel, para aplicacions de tecnoloxias da fala, para a actualizacion dos dicionarios, para o deseño de xogos, para aplicacions terapeuticas de pacientes con problemas de fala etc. O galego non contaba ainda con ningunha obra deste tipo. Estamos xa que logo ante un traballo pioneiro, que ten o merito de engadido de ser realizado por unha soa persoa, esforzo sobresainte se pensamos que a autora se tivo que enfrontar a lematizacion manual e a etiquetaxe gramatical de mais de dous millons de formas extraidas de textos escritos e orais

Manual de correspondencias e traducións dunha ampla e variada gama fraseolóxica. Máis de oito mil frases castelás verquidas ao galego, organizadas por núcleos semánticos e por orde alfabética.