Libros de Otras lenguas locales

PREPARA'T PER A LES PROVES DE LA JQCV Amb recursos sonors i solucions descarregables Adequat a les noves proves de la JQCV Basat en el marc Europeu Comú de Referencia Díhuit unitats que treballen la llengua oral i la llengua escrita. Explicacions breus i didactiques, i activitats engrescadores per a millorar la competencia comunicativa dels aprenents.a Aprenentatge per tasques, es a dir, amb la practica interactiva de la llengua en situacions comunicatives versemblants.a Treball de la fonetica i l'ortografia amb el suport d'audios, activitats escrites i exercicis de diccio i discriminacio.a Continguts de morfologia i sintaxi treballats en contextos diversos.a Importancia del vocabulari per a ampliar la competencia linguistica de l'aprenent. a

L'objecte d'aprenentatge de la classe de llengua es el desenvolupament de les destreses discursives de l'alumnat, es a dir, de la capacitat de comprendre i d'expressar-se oralment i per escrit en situacions de comunicacio ben diversificades. Aquesta concepcio de l'aprenentatge de la llengua ha dut a l'aula els enfocaments discursius i comunicatius, que prenen l'us linguistic com a eix de la programacio. a Ara be, us discursiu i reflexio gramatical han d'anar de la ma; els usos formals de la llengua -els propis de les relacions institucionals i academiques- exigeixen un coneixement explicit dels mecanismes linguistics que permeten, d'una banda, la construccio de textos adequats i ben cohesionats -els continguts propis de la gramatica del discurs-, i de l'altra, la construccio d'oracions correctes gramaticalment. Es aquest ultim aspecte de l'aprenentatge linguistic -la correccio gramatical i normativa- el que s'aborda al llarg d'aquesta Gramatica practica del valencia.a La Gramatica practica del valencia s'adreça als aprenents que ja son capaços d'escriure en valencia, pero que no han assolit el nivell de correccio exigible en acabar l'ensenyament obligatori. Es un material util, tant per a l'aprenent adult que necessita resoldre autonomament mancances sobre la normativa lingu

Per fi els xiquets i les xiquetes poden practicar el valencià de manera entretinguda i motivadora! Un món de paraules està destinat a que els xiquets i xiquetes de 8 a 13 anys amplien el seu vocabul

"Serna ha escrito un importante diccionario... Seis años fijando en fichas el lenguaje manchego con toda su amplitud y hondura. El tesón, la voluntad, las buenas maneras, las ganas de hacer algo honrado y perenne." -Tico Medina (ABC, 16-V-74). "Don José S. Serna, pluma de excepcionales calidades, docto lingüística y reconocido experto en cuestiones relacionadas con Albacete y, en general, con La Mancha... Su esperado Diccionario Manchego, la obra más completa en su género, ha de constituir una valiosísima aportación a las letras. Tan importante obra, resultado de un laborioso y paciente estudio etimológico, será un auténtico acontecimiento literario."

Aguest diccionari castelhan/aranés compde tamb mès de 45.000 entrades en tot amassar eth mès espandit camp semantic possible. En eth que i traparatz ua grana varietat de lexic, mots d'emplec locau e

Aditu! 3 es un material didáctico para la enseñanza de euskera, continuación de los ejemplares anteriores Aditu! y Aditu! 2 publicados respectivamente en 2004 y 2009. Corresponde al nivel A2 de euskaldunizacion.El material se compone de una guia para el profesor, Irakaslearen gidaliburua, el libro del alumno, Ikaslearen lan-koadernoa, y un CD con material complementario para trabajar la comprension oral.El contenido recurre a temas del entorno del alumnado: medio ambiente y zonas naturales, viajes y turismo, clima, estudios y trabajo, moda, medios de comunicacion, cultura vasca...Puede ser utilizado tanto en grupo como de forma individual, como metodo de autoaprendizaje, con actividades que sirven para trabajar todas las habilidades. Ademas, hay ejercicios de autoevaluacion en las unidades 2, 4 y 6.

Este trabajo va dedicado a los amantes de las cosas de Madrid, a los extranjeros que nos visitan y se hacen un lío al oir ciertas frases o dichos que no comprenden ni les concuerda con el español que traen aprendido de sus escuelas, y a las Nancis que vienen a España empeñadas en hacer su tesis en Filologia Hispanica en directo con los indigenas.A todos ellos quiero decirles ante todo, que lo que tienen en sus manos, es mas bien un prontuario de dichos, frases y decires brevemente explicados, salpicado con alguna nota de caracter pintoresco, pero que de ningun modo trata de exponer las etimologias o los origenes de todas las frases de forma exhaustiva.

Diccionario

Entre los muchos autores que analizan el léxico caló y los usos y costumbres de este peculiar pueblo destacan los reconocidos textos, ya clásicos en la materia, de Tineo Rebolledo. En su obra A chipicalli (la lengua gitana) , impresa por vez primera en Granada en 1900, se recoge un diccionario gitano-español y español-gitano, con mas de 9000 voces y una completa gramatica, se estudian la historia y las particularidades de esta etnia desde su aparicion en Europa y se recopilan numerosos cuentos y chascarrillos de procedencia genuinamente gitana.

Els diccionaris millor adaptats a les necessitats de cada edat. Especialmente recomendado para estudiantes de Secundaria. Con un apéndice gramatical y un apéndice de gentilicios de los municipios valencianos, el nuevo Caramull Avançat se adapta a las necesidades específicas de los estudiantes de Secundaria.

Este Dicionario Francés-Galego / Galego-Francés, preparado por Luís Castro Macía e Remedios Rodríguez Sánchez, constitúe un vocabulario de correspondencias entre 25.000 entradas do léxico estándar de ambas as duas linguas. En cada unha das entradas sinalase, ademais, a sua transcricion fonetica, a sua categorizacion gramatical, a fraseoloxia de uso mais habitual, asi como, cando fose necesario, a precision da sua traducion. Este dicionario, o primeiro publicado de correspondencias entre o galego e o frances, esta completamente actualizado a normativa ortografica aprobada pola Real Academia Galega de 2003, completandose con senllos apendices gramaticais, onde se recollen as conxugacions verbais francesa e galega, asi como senllos prontuarios gramaticais de cada unha das linguas.A presentacion en encadernacion flexible facilita o seu uso aos estudantes de educacion secundaria, sendo tamen imprescindible para todas aquelas persoas que traballan de xeito cotia en lingua galega e francesa.Este Dicionario Francés-Galego / Galego-Francés, preparado por Luís Castro Macía e Remedios Rodríguez Sánchez, constitúe un vocabulario de correspondencias entre 25.000 entradas do léxico estándar de ambas as duas linguas. En cada unha das entradas sinalase, ademais, a sua transcricion fonetica, a sua categorizacion gramatical, a fraseoloxia de uso mais habitual, asi como, cando fose necesario, a precision da sua traducion. Este dicionario, o primeiro publicado de correspondencias entre o galego e o frances, esta completamente actualizado a normativa ortografica aprobada pola Real Academia Galega de 2003, completandose con senllos apendices gramaticais, onde se recollen as conxugacions verbais francesa e galega, asi como senllos prontuarios gramaticais de cada unha das linguas.A presentacion en encadernacion flexible facilita o seu uso aos estudantes de educacion secundaria, sendo tamen imprescindible para todas aquelas persoas que traballan de xeito cotia en lingua galega e francesa.