Libros de Literatura en asturiano, página 2 de 28

Violeta ye una pega que vive colos pas y la so hermana Lila en xardín de los Trancho. Un día siente falar del Club Social d’Altos Vuelos; pa entar nél ha realizar una fazaña, un fechu importante en f

Los poemes del oriental, pequeñu poemariu col que José Ángel Gayol ganó’l Premiu de Poesía «Elvira Castañón» nel añu 2011, ye un conxuntu de poemes nos que’l tiempu y la señaldá apoderen unos versos

Inercia ye la falta de fuerza que puede modificar un movimientu que nun escoyimos y nel que nun nos afayamos. Ye la rutina qu’afuega, cansina como’l pingar d’un grifu dau de sí y que, por aciu de la

Violín, gaita, tambor: os sois da tierra d’úa, a que nun se quer perder y guarda pra sempre el acordanza da nena que foi y medróu cuas notas sentimentales d’esos instrumentos. Al xeito del tambor é u

Con Naufraxos, poemariu d’aire gris y biltu viviegu, ganó Ricardo Candás (Xixón, 1977) el premiu Nené Losada Rico que concede l’Asociación de Mujeres Valdés Siglo XXI, na convocatoria del añu 2011.

El Paseo del Muro. Así es como conocen los gijoneses la parte más vistosa y transitada de la fachada litoral de la ciudad, que rodea la bahía de San Lorenzo entre el barrio alto de Cimadevilla y la zona de El Rinconin. En esos tres kilometros de ancha acera ha empadronado Miguel Rojo El Paseu-El Paseo, un intenso y sugerente poemario que publicamos en edicion bilingue asturiano-castellano, con traduccion a cargo del propio autor.El poeta inicia sus pasos en ese paraje urbano salpicado por el mar y por la playa, pero sus versos van cobrando vida propia para conducirle a distintos escenarios geograficos, temporales y espirituales, rastreando respuestas de un modo inquietante, incisivo e incesante. El poemario, ambientado en el año 2007, discurre bajo el estigma de la dualidad: de lo local a lo universal, desde el presente al pasado, entre la busqueda de la trascendencia y la amenaza del olvido que, como concluye el autor, es ese rio de arenas sumergidas que se ha de perder en la Historia.

El cordobeyu y otros cuentos forma parte de lo que l'autor llamó yá hai tiempu «lliteratura etnográfica de creación». Refierse con ello a la lliteratura que ta enraigonada na etnografía, la qu'a él más-y presta. Y con ello quería tamién significar que los cuentos populares, les histories que se tresmiten de manera oral, de recrealos, había que lo facer na llingua de quien los cuenta y con una ambientación etnográfica asturiana dafechu. Tolos cuentos qu'equí apaecen tán basaos n'histories que-y contaron o que de dalguna manera vivió l'autor, ye dicir, que nun salieron de la so imaxinación, yá que formen parte del padrimoniu cultural alleranu. La manera de narralos sí que ye «creación» de so. Ello ye que nesti llibru realidá y ficción van de la mano: de xuru, la xente allerano que llea'l llibru nun va ser quien a desentrellizar lo que de ficción pueda haber nestos cuentos muncho bien ambientaos y meyor escritos, que caltienen y dan lustre a una llingua, a una cultura y a una sensibilidá: la del Altu Aller.

Ganadora del 9u premiu Xosefa Xovellanos (1988) y publicada un añu después, Asina somos Nós ye la primer novela de Miguel Rojo (Zarracín, Tinéu, 1957). Al traviés d'una historia de perdedores, Miguel Rojo enfrenta a quien llee con un doble planu narrativu: el de los personaxes, los sos amores y odios, les sos pasiones, fracasos y ésitos, y el del autor, contra quien tienen que lluchar los protagonistes si quieren sobrevivir dientro de la narración y que va apaecer como'l personaxe omnisciente que se llama Nós.

Vanessa Gutiérrez se daba a conocer como poeta en el año 2003 con Onde seca l?agua, donde recogía su iniciación a la poesía en asturiano recopilando diversos textos escritos a mediados de los años noventa, a la par que se hacia con el Premio Teodoro Cuesta de Poesia en su decimotercera convocatoria con el libro La danza de la yedra, siendo la autora mas joven que recibia este prestigioso galardon de las letras asturianas.Convertida desde entonces en uno de los referentes de la nueva poesia asturiana, sus caminos creativos se fueron bifurcando hacia la prosa poetica, la narracion, el periodismo, el ensayo y el guion, quedando buena parte de su poesia desperdigada en diferentes revistas, antologias o publicaciones extranjeras. La quema reune y edita por primera vez en español esta seleccion de su obra poetica que vendria a corresponderse con la decada que abarca desde 1996 a 2006.La quema pone a su autora a la cabeza de su generacion por su capacidad para generar un tono personal e inconfundible, porsu capacidad para convencernos de la necesidad de su escritura y por convertir su poesia en un hogar de nuestras propias desconfianzas, miedos e incertezas.

Construyir un país onde guardar la risa de la infancia, onde añere l’escaezu de la mocedá y de les sos derrotes. Un país nel qu’entre’l testamentu d’un home minúsculu: «Soi minúsuculu, indefensu, / n

Buscavides arxentinos que resulten ser paraguayos, desconcertantes vecines embebíes énte lo exótico, amantes cacarañaes polos celos, profesores que toquen el metalófonu por patriotismu, nacionalistes ortodoxos y otros non tanto, novies quafuxen seducies pol adomador dun circu tropical: toes y toos ellos circulen de la mano peles paxines de La vida increible, retrataos por un narrador mas o menos fracasau que quier contalo too pero nun ye quien. La imprevisible historia de tres musicos nun pais dhistoria epica (¿o ye comica?) que coloniza a otru pais vecin. Una novela pa llectores funambulistes que nun-y tengan mieu a aventurase pela raya alcuando cimblante, ruina siempre que suel separar lo solemne de lo ridiculo. Quique Faes (Xixon, 1975) ye periodista y historiador social de formacion. Como autor de ficcion tien publicao, siempre en Trabe, la recopilacion de cuentos Asuntos menores (o non) y tres noveles (Memoria, Malena fecha de sol y de fresa y Lagobiante imperfeccion de les coses), pero nenguna delles ye tan honesta diz como La vida increible, cola que ganol XXXIII Premiu de Novela Xosefa Xovellanos. En castellanu, escribio una biografial segundu marques de Comillas, propietariu de mines na cuencal Caudal (2009), y participo notra a propositul ministru republicanu Manuel Rico Avello (2011). Autor, amas, duna docena de lletres pal grupu Dixebra, dende 2006 trabaya como brigadista nun helicopteru destincion dincendios forestales.