Libros de Literatura en asturiano

Crónica emocional d'un mundu que desapaez, Hestoria universal de Paniceiros traza caminos que parten de la memoria y lleguen a los lugares más insospechaos. Paniceiros, Nueva York, Coimbra, Tánxer...son los nomes distintos colos que nomamos la mesma cosa, igual que la literatura ye l'alfabetu secretu pa conxurar tolos mieos. Mediante una escritura enllena de resonancies y al empar netamente personal, Xuan Bello crea un espaciu lliterariu propiu del que'l llector s'apropia cuasi ensin decatase: esti llibru, que fala de cualquiera, fala sobre too de nós, de toos nós

Toles histories tienen una hestoria tapecida, escondida: esto ye lo que se demuestra nesta serie de ficciones, afilvanaes nel fusa d''una mesma obsesión, onde la confidencia cortés se tresforma, de dalguna manera, en delacion: cuentase, por acio d''una tresparencia indebida, incluso lo que nun se quier contar. Escrita cola retorica de los timidos, cola pasion de los que piensen que la frase dicha en solucion d''hamonia equilibra''l caos del mundu, esta nueva entrega de Xuan Bello - dificilmente clasificable genericamente, pero que raspia conscientemente les estayes irreales de la novela - vuelve a plantear, col rigor del vivisector, la paradoxa de quien sabe que pertenez a una tierra onde ya nada-y pertenez. Persones que cambien de bandu por ser lleales a elles mesmes nel momento precisu nel que pierden la fe, una estancia nun llugar del Bierzo, la sombra inquietante de la muerte, la tentativa del misterio, la pasion pola lliteratura... Estos son dalgunos de los ingredientes d''esta obra poblada de pantasmes - reales y imaginaos, vivios y llenos- que nun ha dexar indiferente, de nenguna manera, al llector.

Fran ye un mozu treintañeru. Tiense por un tipu modernu y lliberal, llibre de prexuicios sexistes, y caltién una rellación estable con Clara. Too ye estupendo hasta que Fran siente frañir la so condicion de mozu seguru de si mesmu cuando ve perrear a Clara un sabadu nueche nel que sal de folixa coles amigues. Entos nin la educacion igualitaria nin el calter dialogante de la so moza nin los conseyos de familia y amigo son a acabar coles preocupaciones de Fran. Entos conoz a Mister Polla, el guru de la Nueva Masculinida, que lu tien qu?aprender a cortexar y tratar a les moces como felpeyos, el nuestru antiheroe tratara de buscar el so llugar nel mundu y decidir si quier ser un paisanu machirulu como los d?enantes o un alliau feminazi de los nuevos tiempos. Entos Fran va fundar el Movimientu Pagafanta Involuntariu, una reciella de paisanos que sufren porque les muyeres nun-yos faen casu y prefieren a los machirulos y prepotentes. Nesta satira xabaz, Artime somorguiamos nuna trama divertidisima sobre les masculinidaes toxiques y les sos resistencies a perder el protagonimu.

La hestoria universal de Paniceiros, crónica emocinal d'un territoriu yá míticu, ye una metáfora del mundu. El pueblu que da nome a estos relatos tien una doble dimensión: la real, el llugarín de l'alta sierra de Tineu que formen un puñau de cases, y la i

EL LLIBRU NUEVU. XUAN BELLO. LLIBROS DEL CAMPO DE LOS PATOS, 8. POESÍA.

Martinón, pastor nos montes de Ponga, vive una vida de supervivencia nun mediu orográfica, climatolóxica y humanamente hostil, onde sobrevivir ye la consigna y l'endurecimientu'l camín pa llegar a ello. Por contra, onde nun hai palabres y si un silenciu qu'atrona la vida, a Martin el de Sayambre muevelu namas cumplir la promesa quey fixo a Pascuala primero de morrer: enterrala en sagrao.El pesu de la nieve ye una novela dura y ensin concesiones, na que'l personaxe central y casique unicu, Martinon, ye una radiografia socioloxica y psicoloxica de l'Asturies rural de nun hai tanto, misere, aisllada, abandonada y brutal.

«Nun hai medo (igual) d’haber, pode que sía a pena ou el allouramento (validación sentimental), y si; se ése fora el cruño col que se quitaba del postnoventismo Miguel Rodríguez Monteavaro (Bual, 199

Antoine de Saint-Exupéry, El Principín. Uviéu, 5ª edición, ALLA, 2013. «Escolín» nu 7. (Vertíu al asturianu por X. Ll. García Arias; cola collaboración de M. Suárez Estrada). [Nueva edición d’ún de l

Con Naufraxos, poemariu d’aire gris y biltu viviegu, ganó Ricardo Candás (Xixón, 1977) el premiu Nené Losada Rico que concede l’Asociación de Mujeres Valdés Siglo XXI, na convocatoria del añu 2011.

El Paseo del Muro. Así es como conocen los gijoneses la parte más vistosa y transitada de la fachada litoral de la ciudad, que rodea la bahía de San Lorenzo entre el barrio alto de Cimadevilla y la zona de El Rinconin. En esos tres kilometros de ancha acera ha empadronado Miguel Rojo El Paseu-El Paseo, un intenso y sugerente poemario que publicamos en edicion bilingue asturiano-castellano, con traduccion a cargo del propio autor.El poeta inicia sus pasos en ese paraje urbano salpicado por el mar y por la playa, pero sus versos van cobrando vida propia para conducirle a distintos escenarios geograficos, temporales y espirituales, rastreando respuestas de un modo inquietante, incisivo e incesante. El poemario, ambientado en el año 2007, discurre bajo el estigma de la dualidad: de lo local a lo universal, desde el presente al pasado, entre la busqueda de la trascendencia y la amenaza del olvido que, como concluye el autor, es ese rio de arenas sumergidas que se ha de perder en la Historia.

Buscavides arxentinos que resulten ser paraguayos, desconcertantes vecines embebíes énte lo exótico, amantes cacarañaes polos celos, profesores que toquen el metalófonu por patriotismu, nacionalistes ortodoxos y otros non tanto, novies quafuxen seducies pol adomador dun circu tropical: toes y toos ellos circulen de la mano peles paxines de La vida increible, retrataos por un narrador mas o menos fracasau que quier contalo too pero nun ye quien. La imprevisible historia de tres musicos nun pais dhistoria epica (¿o ye comica?) que coloniza a otru pais vecin. Una novela pa llectores funambulistes que nun-y tengan mieu a aventurase pela raya alcuando cimblante, ruina siempre que suel separar lo solemne de lo ridiculo. Quique Faes (Xixon, 1975) ye periodista y historiador social de formacion. Como autor de ficcion tien publicao, siempre en Trabe, la recopilacion de cuentos Asuntos menores (o non) y tres noveles (Memoria, Malena fecha de sol y de fresa y Lagobiante imperfeccion de les coses), pero nenguna delles ye tan honesta diz como La vida increible, cola que ganol XXXIII Premiu de Novela Xosefa Xovellanos. En castellanu, escribio una biografial segundu marques de Comillas, propietariu de mines na cuencal Caudal (2009), y participo notra a propositul ministru republicanu Manuel Rico Avello (2011). Autor, amas, duna docena de lletres pal grupu Dixebra, dende 2006 trabaya como brigadista nun helicopteru destincion dincendios forestales.

Superficie del silenciu ye una obra fecha cola solidez de l’argamasa pero tamién col desconsuelu del adultu qu’escribe y que sabe qu’«El neñu que fui / duerme nos terruños del pasáu». La memoria y el

Cola mestría y axilidá d’un avezáu contador de cuentos, Milio’l del Nido pasó negro sobre blanco estos cuentos nun llibru editáu per primer vez nel añu 2001. Recibíu perbién pol públicu llector algam

«L'inviernu llantó fuerte los sos tentáculos nes nuestres más inconfesables interioridaes, y tampoco'l benditu mayu llibra del tactu aterecedor de los cefalópodos. Si miramos dientro, oyemos bramar l