Libros de Literatura en asturiano, página 4 de 29

"El 20 de payares de 1936 morría un home y nacía un mitu. Buenaventura Durruti, el mecánicu, el pistoleru anarquista, l''espropiador de bancos, el cenetista carismáticu, el milicianu de la Barcelona antifascista.Mediu sieglu dempues, una periodista francesa enfotase nesclariar el misteriu de la muerte del revolucionariu llexendariu naquel Madrid que-y negabal pasu al avance fascista. Nesta investigacion vamos ser testigos del primer gran atracu a mano armada nel Estau español, vamos siguir los pasos clandestinos de Durruti y los sos compañeros Ascaso y Jover per America Llatina, vamos acompañalos al esiliu frances pa preparar la insurreccion y vamos empobinar pa Zaragoza cola Columna Durruti llueu de parar el golpe militar en Cataluña.Una biografia novelada maxistral."

Suburbia Ediciones, S.L. 2012. Rústica. Nuevo. Nuevo. 1

TENDAL

MISION PELAYO (BABLE)

ENSIN BONES REFERENCIES

VIDA MALEVA (BABLE)

Robinson Astur' ye'l nuevu llibru d'Elías Veiga. Un volume de poesía, enxertáu na coleición 'El parche del pirata'. Tamos ante un poemariu posáu, maduru, nel que'l autor reflexona sobre l'aventura co

N’Aires de mudanza –Premiu «Teodoro Cuesta», 2006–, l’autor, como consumáu maestru de la poesía que ye, constrúi versos llimpios y claros, nos que trata los temes que siempre esmolecieron al ser huma

Escritu a manera de diariu, La caída ye un percorríu pela desesperanza y la soledá, pel silenciu doliosu de la nada; un poemariu descarnáu y duru como pocos. Pero hai esperanza, del vacíu que sigue a la caida puede surdir la vida y ye posible llenala porq

Esta antología de la poesía de Víctor Botas puede considerarse un libro nuevo. No solo porque incluye textos que quedaron fuera de su Poesía completa, sino muy especialmente porque permite, gracias a la inteligencia critica de Luis Bague Quilez, una lectura distinta de su obra. Pocas veces se habran visto reunidos con tanto acierto y tanto humor la tradicion clasica y el desasosiego contemporaneo. Victor Botas (Oviedo, 1945-1994) es uno de los poetas mas notables de su generacion. Su primer libro, Las cosas que me acechan, aparecio en 1979; el ultimo, Las rosas de Babilonia, en 1994. Toda su obra poetica, incluidas las personales recreaciones de Segunda mano, se caracteriza por un inconfundible entreveramiento de clasicismo y coloquialismo.

Para conmemorar los 400 años de la muerte de William Shakespeare se publica, en asturiano, la traducción de los sonetos completos del mayor dramaturgo de la literatura universal. En palabras del traductor, Hector Fernandez: Lo mas logrado, lo mas sutilmente trabajado, lo mas plenamente humano del talento literario de Shakespeare esta en la preciosa y precisa complejidad de estos versos+. Lo poco que se sabe de la vida de William Shakespeare (1564-1616) se quiso compensar leyendo esta obra en clave autobiografica, intentando desvelar inutilmente quienes podrian ser el apuesto joven, la dama oscura y el poeta rival a los que se dirige. El tema central de estos poemas es la pasion amorosa, con la que se entrelaza la preocupacion por el paso del tiempo y la muerte, reflexiones sobre la belleza, la lealtad y la politica, todo ello con un tratamiento literario que supera la tradicion petraquista y anticipa una nueva poesia amorosa moderna. Hector Fernandez, poeta con dos libros publicados, ofrece una version en tridecasilabos blancos, ajustada y excepcional, de la poesia shakespeariana. Tambien tradujo al asturiano poemas de Auden y de los modernistas nortemericanos: Frost, Stevens, Williams, Fletcher, H. D., Moore, Ransom, Cummings, Crane, Oppen.

Las principales antologías de poesía publicadas en Asturias en la última década cierran con Vanessa Gutiérrez, una poeta de referencia nacida en 1980, como si con ella terminara el género. Esta antología es una invitación a conocer la poesía que sigue, la que da continuidad a la tradición de la lengua asturiana, reconstruyéndola, dignificándola. Son cuatro mujeres y siete hombes nacidos entre 1980 y 1993; con ellos se puede realizar la prueba literaria del once, a la manera del clásico y desusado cálculo matemático de verificación de operaciones, más fiable que la del nueve. Preocupación lingüística, pluralidad de voces, interés por recuperar la plaza pública para la poesía pueden ser algunas de las características de un grupo de autores heterogéneo. En esta antología se incluye también una reflexión de cada autor acerca de la creación, la tradición y la lengua literaria, además de una poética . Cada poeta se presenta acompañado de una nota biobibliográfica y una breve presentación literaria, firmada por un autor distinto en cada ocasión. La obra cierra con una completa bibliografía del periodo elaborada por el poeta Iván Cuevas.

¿Cómo reformular la esperiencia de la tierra y del cuerpu frente a la falta? ¿Cómo facer un rellatu familiar cuando paez que ta condenáu a ser póstumu? Los poemes d'El llibru póstumu de Sherezade fáense estes entruges mentá traten de reconstruyir la identidá al traviés de la escritura.