Narrativa española hasta el siglo XVIII, página 42 de 1234

Prólogo de John Fowles.Premio Nobel 1988.Escrita en 1967, Miramar representa la síntesis de los dos períodos que Naguib Mahfouz había recorrido como escritor. Tras el período de novela histórica en el mas puro estilo de realismo social desemboca en la utilizacion del simbolismo y la alegoria metafisica. Miramar es el nombre de una pension que ha sobrevivido a las convulsiones que han sacudido el Egipto moderno desde la Revolucion. Es una historia contada por multiples voces; en ella cinco personajes masculinos distintos y antagonicos, paradigmas de la desencantada sociedad alejandrina entrecruzan temporalmente sus destinos en el estrecho horizonte de este microcosmos singular. John Fowles escribio al prologar Miramar en 1978: "Miramar es obra de un excelente novelista, un escritor que conoce en profundidad complejos los problemas de su pais, su alma... Nos permite el extraño privilegio de penetrar en la psicologia nacional de un pais... Espero sinceramente que el lector comparta el placer y el interes que yo he sentido por esta novela humana y reveladora."

Se lo podría considerar célebre en Francia, donde catorce novelas o relatos han sido traucidos y siete piezas representadas en escena, o en España, donde también su obra se está difundiendo rápidamente. No obstante, Thomas Bernhard es una gran desconocido ¿Como dar cuenta de esta paradoja?