Libros de Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII, página 2 de 427

Una exquisita traducción comentada que nos invita a saborear los delicados matices de esta obra maestra y nos permite comprender su perdurable relevancia y significado cultural. Sumérgete en la elocuente belleza de la literatura japonesa clasica, donde cada verso traza un vivido retrato del amor y la naturaleza que trasciende los limites del tiempo.El rechazo de un amante, los cambios de las estaciones, el anhelo de un ser querido o incluso la espera de la muerte son algunos de los temas que inspiran esta coleccion de relatos y poemas, cuyo nexo de union es la figura del amante, seductor y poeta por antonomasia: Ariwara-no-Narihira.

Werther es el joven burgues que se enamora de quien no debería y cuyo amor imposible lo lleva a la mayor desesperación. Una novela epistolar que causó una autentica revolución en su tiempo y que se convirtio en un icono del romanticismo. Una historia tragica cuyo torrente expresivo sigue conmoviendo a cualquier lector.

Resulta difícil no emocionarse varias veces al sumergirse en esta narración. A medio camino entre la novela de aventuras y el relato autobiográfico, la presente historia la escribió la autora para dar a conocer a sus descendientes los beneficios con los que Dios colmo a su familia: beneficios amargos, sin duda, pero preciosos a la vez. El conmovedor testimonio de Sainte-Hermine nos muestra el Terror de la Revolucion francesa. Con crudeza y realismo, la protagonista relata el primer genocidio moderno: la guerra de la Vandee. Alli, unos pocos bandidos campesinos y nobles bordaron en sus camisas el Sagrado Corazon de Jesus y una divisa antigua: Dios, el rey. Este libro es la terrible historia de una familia de aquellos memorables bandidos.Incl ...

Paradigma de la historia de una pasión amorosa enfrentada a un destino trágico, Tristán e Iseo gozó desde sus primeras versiones medievales de una gran celebridad. A partir del siglo xii fueron numerosas las variantes de esta leyenda, vinculada mas tarde a las hazañas de los caballeros de la corte arturica y cuyos ecos llegaron hasta el siglo xix, sirviendo de motivo inspirador de la poesia de Arnold y Tennyson y de una opera de Wagner. Para la presente edicion, Alicia Yllera ha reconstruido el texto a partir de los fragmentos conservados de los poemas franceses del siglo xii de Thomas y Beroul, apoyandose en las versiones de Eilhart y de Gottfried y en las adaptaciones al frances moderno elaboradas por A. Mary y J. Bedier.

La primera gran obra en prosa de la lengua italianaEscrita entre 1349 y 1351, es una colección de cien cuentos de variada procedencia donde el autor muestra su inigualable destreza de narrador, perspicacia psicologica, certera pincelada satirica y magnifica descripcion de las costumbres de aquel tiempo. Los cuentos son relatados por un grupo de diez jovenes que se retiran a las afueras de Florencia para protegerse del contagio de la peste que asolaba la ciudad; alli, durante diez dias, cada uno de ellos tiene que gestionar una jornada y todas sus actividades; entre estas destacas especialmente las reuniones donde, para pasar el tiempo, los presentes tienen que contar un cuento. Los temas son muy variados, abundan los licenciosos, pero tambien se narran historias sentimentales, tragicas y moralizantes.En esta edicion Anna Girardi, especialista en la obra de Boccaccio, propone una seleccion de los mejores relatos deDecameron segun la esplendida traduccion de Pilar Gomez Bedate.

Cuando, tras ser apresado y convertido en esclavo en África, Robinson Crusoe naufraga y llega a una isla deshabitada, se enfrenta al reto de crear un nuevo modo de vida, una nueva realidad. Con el tiempo, encuentra la compañia de Viernes, a quien libera de ser sacrificado de un grupo de canibales; entre los dos, ampliaran las plantaciones de la isla y salvaran a algunas otras victimas que tambien habian naufragado.Ya en la segunda parte, Defoe relata la ausencia de Robinson de la isla, y concluye con unos viajes por China y Rusia en los que este entra en contacto con pueblos y costumbres muy distintos y vive experiencias tan asombrosas como ser perseguido por una manada de lobos o ser atacado por un oso.Es esta la historia de un hombre solo en una isla y quintaesencia del relato de supervivencia, un hito de la literatura y la obra inaugural de la ficcion realista, y tambien una alegoria del desarrollo de la civilizacion. Un clasico universal de la literatura francesa.¿Puede afirmarse que jamas ha habido una traduccion al español, integra, completa y actualizada, de los dos volumenes que conforman la novela Robinson Crusoe? Al parecer, si. Y, si alguna vez la hubo, hace tanto tiempo que no queda ni rastro de ella, nos dice ENRIQUE DE HERIZ en el prologo de la nueva traduccion de esta obra. En todo caso, podemos afirmar sin duda alguna que el excelente trabajo realizado por este prestigioso escritor nos devuelva la integridad de una obra que, sin duda, hay que leer. Y disfrutarla.Novela de aventuras apta para todas las edades, imprescindible en cualquier biblioteca, ahora en una edicion economica para que no haya ninguna excusa para no leerla, Una historia de superacion personal y supervivencia en tiempos de adversidades.

Un enigmàtic cavaller es presenta a la cort del rei Artús i rapta la reina. Galvany i Lancelot, com a bons cavallers, intentaran alliberar-la.Un enigmàtic cavaller es presenta a la cort del rei Artús

Ivain, cavaller del rei Artús, està disposat a venjar la humiliació que un desconegut va causar a Calogrenant. Decideix per tant abandonar la cort i anar-se'n, tot sol, a la recerca d'aventures només

Publicada en 1678, La Princesa de Clèves es la primera novela psicológica moderna. Se trata de la historia de una pasión amorosa irrealizable, en la que se muestra de manera magistral la vida interio

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) es uno de esos genios que iluminan toda una época: poeta lírico, épico y dramático, científico, versado en las artes, gran estadista. Formó parte del grupo "Sturm und Drang", que marco el comienzo de la literatura en lengua alemana. "Werther" (1774) influyo en el lenguaje, en las pasiones y hasta en la moda de numerosos jovenes. El poderoso halito romantico de la obra, su belleza formal y el acierto de la expresion escogida (la epistolar), lograron que calara hondamente en su epoca, y quedara para la posteridad como muestra perfecta de literatura subjetivista, y conjuncion de vida y poesia.

Hamlet es un príncipe atrapado por los errores de sus mayores. Desde muy joven, le han cargado con el peso de una enorme responsabilidad: no puede hacer lo que quiera con su vida, pues está obligado a resolver el caos provocado por el asesinato de su padre. De ahi que dude, que bromee con su propia angustia, que cambie de humor de una escena a otra¿ Pero, aunque no seamos principes de Dinamarca ni pese sobre nosotros el deber de una venganza impuesta, de alguna manera todos somos Hamlet, pues conocemos los claroscuros de nuestra propia conciencia y la delgada linea que separa la sensatez de la locura.

Texto que fascinó a J. R. R. Tolkien hasta el punto de encargarse de la edición de su manuscrito, "Sir Gawain y el Caballero Verde" es sin duda el mejor texto artúrico inglés. El primer día del año se presenta en la corte de Camelot un gigantesco y portentoso caballero, cuya piel, pelo, barba y vestimenta son tan verdes como su admirable corcel y sus arreos, y que hace una extraña propuesta que nos sumerge de lleno en lo maravilloso, dando asi inicio a la aventura tras la cual el protagonista saldra purificado. "Aunque ejemplifica las virtudes caballerescas del valor y la lealtad -apunta Luis Alberto de Cuenca en su prologo-, "Sir Gawain..." no es solo un relato al servicio de una moral, sino un relato en si: fresca y bellisima literatura."Texto que fascinó a J. R. R. Tolkien hasta el punto de encargarse de la edición de su manuscrito, "Sir Gawain y el Caballero Verde" es sin duda el mejor texto artúrico inglés. El primer día del año se presenta en la corte de Camelot un gigantesco y portentoso caballero, cuya piel, pelo, barba y vestimenta son tan verdes como su admirable corcel y sus arreos, y que hace una extraña propuesta que nos sumerge de lleno en lo maravilloso, dando asi inicio a la aventura tras la cual el protagonista saldra purificado. "Aunque ejemplifica las virtudes caballerescas del valor y la lealtad -apunta Luis Alberto de Cuenca en su prologo-, "Sir Gawain..." no es solo un relato al servicio de una moral, sino un relato en si: fresca y bellisima literatura."

La importancia del papel de Diderot dentro de la novelística del siglo xviii lo sitúa, junto a Sterne y Jean-Paul, como uno de los grandes precursores y uno de los primeros autores en cuestionar las bases sobre las que se asienta este genero, que, por aquel entonces, comenzaba a imponerse a todos los demas. Obras como "Tristram Shandy" y "Jacques el Fatalista" quiebran el esquema clasico que servia de base a la narrativa desde la epoca de Cervantes y suponen una ruptura considerable con respecto al rigor estructural con que habian sido construidas las novelas de sus antecesores.El viaje de Jacques y su amo no es ni un cuento filosofico, ni un relato maravilloso, ni un cuento "gracioso". Lo mismo inserta Diderot en su obra una fabula, que introduce en ella una anecdota personal. Con Diderot, la novela acoge todas las formas y todos los tipos de escritura. El libro no es la exposicion de una tesis, sino la busqueda de una verdad y de una verdad que es ante todo individual. Tomando conciencia de su propia condicion, Diderot consigue, como hiciera Montaigne, dominarla. Y es posible que, por ello mismo, el libro adquiera un alcance mas grande; basta para ello acordarse de la celebre maxima del autor de los "Ensayos": "Todo hombre lleva en si mismo la forma entera de la humana condicion".

Primera versión en castellano de los siete capítulos iniciales, y presumiblemente los únicos auténticos, de la obra del fundador del taoísmo filosófico Zhuang Zi. Con un estilo heterogéneo, que evoca en cierto modo la idea del caos original, Zhuang Zi nos pasea voluntariamente tanto por los laberintos logicos del discurso filosofico, como por los espacios abiertos y liberadores de la poesia y la mistica.

Esta novela, escrita en 1809, inicia la fase de madurez de Goethe y está considerada como una de las mejores obras de la literatura universal. El título está tomado de las ciencias naturales, un concepto quimico, e indica un poder mistico, natural y demoniaco a la vez. El matrimonio representa el ordenado universo de la moral social, destrozado por la incontenible fuerza elemental del amor. La experiencia esta observada con espiritu cientifico. El tragico final, la muerte serena y discreta de los protagonistas, restablece el orden superior de la vida matrimonial.

Cándido cuenta las desventuras de un viajero optimista que se aferra desesperadamente a la creencia leibniziana de que vive en "el mejor de los mundos posibles". Cruel, divertida y en ocasiones escandalosa, la inmortal narracion del filosofo frances lleva a Candido en un viaje alrededor del mundo para descubrir que contrariamente a las enseñanzas de su distinguido tutor, el Dr. Pangloss no todo ocurre siempre para bien. Una obra que, bajo la forma de satira, propone una profunda reflexion sobre los aprendizajes de la experiencia humana cuyo mensaje sigue totalmente vigente para el lector del siglo XXI.

Un duelo libertino entre dos miembros de la nobleza francesa en una obra cumbre de la literatura europea del siglo XVIII En esta novela episolar ambientada en las postrimerías del siglo XVIII francés, dos aristocratas sin escrupulos, la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont, forjan una alianza para convertir la seduccion en un juego cruel. El objetivo inmediato sera pervertir a una respetable viuda, a una quinceañera recien salida del pensionado y a su joven pretendiente. Sin embargo, los tejemanejes de Merteuil y de Valmont acabaran revelando mas que su aficion al escandalo. Conforme aparezcan las voces de los demas personajes, se pondran en evidencia las dobleces de toda una sociedad, asi como los peligros universales que comporta la pasion amorosa. Considerada una de las mejores novelas sentimentales de la literatura francesa, Las amistades peligrosas es tambien uno de los libros mas descarados, divertidos y cautivadores de toda la literatura europea.La critica ha dicho:Si este libro quema, quema como solo el hielo puede quemar.Charles Baudelaire Las amistades peligrosas, en resumen, conforma una mitologia.Andre Malraux

El Libro de la Almohada es el diario de una cortesana del Japón del siglo X. Inteligente, cultivada, un poco cínica, nos habla también de nuestras emociones presentes. La autora, Sei Shônagon, aparec

La "Saga de Bósi", compuesta hacia 1350, es una de las obras más interesantes y peculiares de la literatura islandesa medieval y pertenece al género denominado "sagas de los tiempos antiguos". Esta edicion, traducida directamente del islandes antiguo al castellano, se presenta acompañada por una introduccion y abundantes notas.

La princesa de Clèves, publicada en 1678 y escrita por Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, más conocida como Madame de La Fayette (1634 - 1693). Publicada en 1678, La princesa de Clèves tuvo un éxit