Libros de Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII, página 29 de 427

En Las penas del joven Werther, el más influyente de sus libros, escrito a la impresionable edad de veinticuatro años, Goethe recoge no pocos componentes autobiográficos. Otra parte nada despreciable de esta novela epistolar que narra un triangulo amoroso traduce las versiones espurias que de poemas ossianicos hiciera James Macpherson, y su encendido apasionamiento prendio en el movimiento romantico que por entonces estaba a punto de surgir en Alemania. No faltan coincidencias, por otra parte, con ese canto de amor imposible que acaba en muerte que hallamos en el Tristan e Isolda de Wolfram von Eschenbach (quintaesenciado en Wagner), quien, como Goethe a traves del ossianismo de Macpeherson, bebia en fuentes celticas altomedievales. Napoleon Bonaparte fue rendido admirador de este libro, que actuo como espoleta de la mas grave decision de cientos y cientos de jovenes lectores despechados en un fenomeno que podria haber glosado John Donne en su Biathanatos en tiempos en que aun no se habia acuñado la palabra suicidio. William Thackeray, Mary Shelley, Bohumil Hrabal, Ugo Foscolo o Thomas Mann son solo algunos de los autores que se han inspirado en esta arrebatadora novela de la que solo en España se publicaron decenas de ediciones.