Libros de Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII, página 4 de 426

Un duelo libertino entre dos miembros de la nobleza francesa en una obra cumbre de la literatura europea del siglo XVIII En esta novela episolar ambientada en las postrimerías del siglo XVIII francés, dos aristocratas sin escrupulos, la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont, forjan una alianza para convertir la seduccion en un juego cruel. El objetivo inmediato sera pervertir a una respetable viuda, a una quinceañera recien salida del pensionado y a su joven pretendiente. Sin embargo, los tejemanejes de Merteuil y de Valmont acabaran revelando mas que su aficion al escandalo. Conforme aparezcan las voces de los demas personajes, se pondran en evidencia las dobleces de toda una sociedad, asi como los peligros universales que comporta la pasion amorosa. Considerada una de las mejores novelas sentimentales de la literatura francesa, Las amistades peligrosas es tambien uno de los libros mas descarados, divertidos y cautivadores de toda la literatura europea.La critica ha dicho:Si este libro quema, quema como solo el hielo puede quemar.Charles Baudelaire Las amistades peligrosas, en resumen, conforma una mitologia.Andre Malraux

Cándido cuenta las desventuras de un viajero optimista que se aferra desesperadamente a la creencia leibniziana de que vive en "el mejor de los mundos posibles". Cruel, divertida y en ocasiones escandalosa, la inmortal narracion del filosofo frances lleva a Candido en un viaje alrededor del mundo para descubrir que contrariamente a las enseñanzas de su distinguido tutor, el Dr. Pangloss no todo ocurre siempre para bien. Una obra que, bajo la forma de satira, propone una profunda reflexion sobre los aprendizajes de la experiencia humana cuyo mensaje sigue totalmente vigente para el lector del siglo XXI.

Considerado por su habilidad como narrador y su finura en la penetración psicológica como cenit de las letras francesas de su tiempo y precursor de la novela moderna, Chrétien de Troyes iniciaría con El Caballero de la Carreta la glorificacion de los valientes caballeros de la Tabla Redonda conformando en la materia arturica un modelo literario procedente tanto del elemento fabuloso de raices celticas como del universo cortes en el que el autor lo inscribe.Prologo y traduccion de Luis Alberto de Cuenca y Carlos Garcia GualConsiderado por su habilidad como narrador y su finura en la penetración psicológica como cenit de las letras francesas de su tiempo y precursor de la novela moderna, Chrétien de Troyes iniciaría con El Caballero de la Carreta la glorificacion de los valientes caballeros de la Tabla Redonda conformando en la materia arturica un modelo literario procedente tanto del elemento fabuloso de raices celticas como del universo cortes en el que el autor lo inscribe.Prologo y traduccion de Luis Alberto de Cuenca y Carlos Garcia Gual

Inédita hasta hoy en lengua española, la "Colección de arenas y piedras (Shasekishu)" es una obra clásica de la literatura y de la religión de Japón. Escrita por un monje budista llamado Ichien Muju en el ultimo cuarto de siglo XIII, muchos de sus mas de 170 relatos nos revelan la vida cotidiana de todas las clases sociales del pais ofreciendo un contrapeso realista a la literatura mas conocida de la vida cortesana de siglos anteriores o a la de los samurais de la misma epoca.A pesar del soporte doctrinal budista, el interes principal de estas historias reside en el vigoroso sentido del humor del autor, en el amplio espectro social de los protagonistas de los relatos y en el valor documental que aportan sus paginas sobre la vida popular de su tiempo. La paleta de matices de la voz del autor brilla con tonos sorprendentemente modernos de tolerancia, pluralidad y comprension de la fragilidad humana.

El conde de Glenthorn fallece dejando a su joven heredero su título y una enorme fortuna. El joven conde se entrega sin control a las diversiones y vicios de moda pero, incluso mientras disfruta de todos ellos, se siente permanentemente insatisfecho sin saber por que. Hasta que la visita de Ellinor, la nodriza que lo crio, hace que vuelva a su Irlanda natal.El conde vive muchas aventuras, tanto para llegar a su castillo en Irlanda como una vez instalado alli. El hecho de enfrentarse a situaciones que desconocia hasta ese momento hace que salga de su hastio, su ennui.Ennui se publico en el segundo volumen de una recopilacion de textos titulada Tales of Fashionable Life, que se publicaron entre 1809 y 1812. El segundo volumen fue particularmente bien recibido en Inglaterra, lo que convirtio a Edgeworth en la novelista de mayor exito comercial durante la primera decada del siglo XIX e hizo que se la considerara una de las grandes escritoras contemporaneas, al nivel de Jane Austen. La propia Austen se contaba entre sus admiradores, asi como Byron, Stendhal, Turgenev, Trollope, Thackeray y, al menos de su novela Castle Rackrent, el rey Jorge III. Sus novelas rebosan una aguda preocupacion por las injusticias de su tiempo, ademas de ingenio, amor, personajes creibles y una profunda comprension por el comportamiento del ser humano.

En una sociedad estrictamente regulada y construida en torno a las más refinadas apariencias, una dama se rebela contra las imposiciones y el decoro causando estupor entre los cortesanos y provocando la desazon de sus padres. Mientras que sus compañeras disfrutan contemplando las delicadas y elegantes mariposas, ella prefiere las denostadas orugas; mientras que las jovenes aristocratas se rasuran las cejas y se tiñen los dientes de negro siguiendo la moda de la capital, ella rechaza los convencionalismos y sonrie mostrando sus dientes inmaculados. La dama rechaza los artificios y la superficialidad e ignora las burlas y comentarios que suscita su excentrica actitud pues ha descubierto que solo los espiritus libres de apariencias pueden llegar a ver la autentica naturaleza de las cosas.

Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -siete mujeres y tres varones- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sabado y domingo- cuentos por turno. De esta coleccion de cien relatos que forman "El Decameron" y de los que estan proscritos el puritanismo y el pesimismo, en los que resplandece la alegria y que son un canto al deseo y a la belleza, el presente volumen, seleccionado y presentado por Gustavo Martin Garzo, recoge los mas populares, hermosos y llamativos.Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -siete mujeres y tres varones- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sabado y domingo- cuentos por turno. De esta coleccion de cien relatos que forman "El Decameron" y de los que estan proscritos el puritanismo y el pesimismo, en los que resplandece la alegria y que son un canto al deseo y a la belleza, el presente volumen, seleccionado y presentado por Gustavo Martin Garzo, recoge los mas populares, hermosos y llamativos.

Un clásico indiscutible de la literatura alemana y europea. Un retrato de la naturaleza humana en sus momentos más oscuros. Traducción de José María Valverde Edición de Waltraud Wiethölter y Christo

La obra en la que mejor se aprecia la trascendencia del legado de Goethe es esta magnífica novela sobre la lealtad y la fidelidad. Edición de Waltraud Wiethölter, doctorado por la Universidad Johann

La "Colección de relatos de Uji" ("Uji shui monogatari", en japonés) representa una de las más importantes recopilaciones medievales de cuentos de Japón. Sus historias, a menudo de carácter moral o edificante, aunque igualmente ricas en humor y descripciones de costumbres, representan fielmente, desde la tradicion oral, la mordaz mirada critica y el escarnio a la ambivalencia etica de diferentes figuras religiosas. Ademas, suponen un importante corpus para los estudios japoneses, pues reflejan la disparidad con que las distintas clases sociales interpretaron en este momento temprano las enseñanzas budistas.Este volumen, que pretende dar muestra tanto de su riqueza como de su diversidad, presenta una antologia de los principales relatos de la coleccion, que se acompaña de un minucioso aparato critico destinado a garantizar su comprension y el disfrute de su lectura.

La escritura de Laurence Sterne (1713-1768), nacido en Irlanda, brota de la corriente que abrieron Rabelais y Cervantes, y que habría de llegar hasta Joyce. "Tristram Shandy" es una pieza clave en la formacion de la novela moderna.El lector actual que se acerca a la obra mas famosa de Sterne descubre con asombro como la veta subversiva que alienta la narracion desborda los limites de la peripecia para contaminar las mismas convenciones del genero. La autorreferencia, la paradoja y el subjetivismo se alian con la explotacion de los recursos tipograficos para crear, ademas, una de las novelas mas divertidas de la literatura inglesa.

"Las obras más hermosas de la literatura acadia" presenta una selección de aquellos textos que, por su importancia y calidad, resultan imprescindibles para acceder no solo al rico y desconocido mundo de la literatura y la cultura en lengua acadia, sino a la antigua Mesopotamia en general. Desde el enigmatico poema de "Adapa" hasta el satirico "El hombre pobre de Nippur", pasando por el seminal "Enuma elish" o el manual de gobierno etico de "Consejos a un principe", el lector encontrara en sus paginas una fascinante coleccion de joyas literarias, de entre las cuales un buen numero se presenta traducido al castellano por primera vez. Esta edicion, como la que en esta misma coleccion se hizo del "Gilgamesh" (2015), ofrece cada una de las obras acompañada de una breve introduccion que la situa en relacion con otros textos y con el momento historico en el que fue compuesta, asi como una introduccion general y notas explicativas que iluminan numerosas cuestiones de interes artistico, historico y cultural.

La novela que ha inspirado a Rosalía y a su disco El mal querer. Un clásico de la literatura para el público milenial. Flamenca es una historia de amor, pero también es, y quizá por encima de todo, un canto a la alegria de vivir sin obstaculos y la defensa de una concepcion de la vida en la cual el placer ocupa una posicion central, al constituirse como una elevada aspiracion, propia en exclusiva de gente inteligente y culta. Protagonizada por seres libres, como Flamenca una joven resplandeciente y una de las grandes creaciones femeninas de la literatura universal- y Guillem de Nevers un caballero que se disfraza de clerigo para poder seducir y liberar a la dama prisionera por los celos extravagantes de su marido- esta novela reune todo el saber erotico forjado por la tradicion trovadoresca. Esta novela occitana del siglo XIII, de autoria desconocida, resulta absolutamente vigente en nuestros dias, ya que supone reivindicacion feminista que trata temas tan actuales como el maltrato, los celos, el consentimiento, la violencia de genero, la libertad de eleccion... todo ello apuntalado por un bello elogio al hedonismo y a la fuerza humana del placer. Estamos, pues, ante la recuperacion de un libro casi secreto que merece un lugar en la estanteria de clasicos.La critica ha dicho...El libro y, por tanto, el album se alzan como una critica a los celos y a la opresion ejercida por el hombre.Codigo nuevo Es parte de la resistencia contra ese afan de censura. Flamenca es, por tanto, ese cristalito roto, que diria Rosalia.El Mundo Hasta el siglo XIII viajo Rosalia para encontrar una novela feminista de celos atavicos, violencia silenciosa y emancipacion femenina que inspirara el discurso de 'El mal querer'.Revista Woman Flamenca da pie a Rosalia a construir un disco de contenido feminista.VerneLo que hace Rosalia es leerlo desde la actualidad y leer los peligros de los celos.Clarin Cultura

Este volumen recupera un conjunto de relatos tradicionales que datan del siglo XIII o principios del XIV en los que el protagonista islandés -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, incluso cuando entra en grave conflicto con el rey.Las sagas que acostumbramos a llamar nordicas o de la antigua Escandinavia son, mas precisamente, islandesas. Puede decirse que todas ellas fueron compuestas por islandeses y en manuscritos islandeses se conservan. Las sagas, escritas siempre en prosa, son narraciones, historias que se cuentan, y no puede haberlas sin un protagonista, ya sea este individual o colectivo. Son historias de reyes, vikingos, santos, desventurados proscritos... Este volumen recupera un conjunto de relatos tradicionales de los llamados "breves de islandeses", que datan del siglo XIII o principios del XIV, en los que el protagonista islandes -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, e incluso cuando entra en grave conflicto con el rey, es habitual que el caso se resuelva de modo favorable para el, que se ve finalmente rehabilitado con honores y regalos.Version de Luis Lerate.Las sagas que acostumbramos a llamar nordicas o de la antigua Escandinavia son, mas precisamente, islandesas. Puede decirse que todas ellas fueron compuestas por islandeses y en manuscritos islandeses se conservan. Las sagas, escritas siempre en prosa, son narraciones, historias que se cuentan, y no puede haberlas sin un protagonista, ya sea este individual o colectivo. Son historias de reyes, vikingos, santos, desventurados proscritos... Este volumen recupera un conjunto de relatos tradicionales de los llamados "breves de islandeses", que datan del siglo XIII o principios del XIV, en los que el protagonista islandes -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, e incluso cuando entra en grave conflicto con el rey, es habitual que el caso se resuelva de modo favorable para el, que se ve finalmente rehabilitado con honores y regalos.Version de Luis Lerate.

Diuen que en mil anys d’història, l’únic que no ha conegut el poble rus és la llibertat. Sotmès i humiliat, ha enaltit falsos messies per defensar-se d’un poder opressor i despòtic. El cabdill cosac

La presente recopilación, única en el mundo, contiene las mejores piezas breves de un genio obsceno y libertino, el Marqués de Sade, que desafió las normas sociales y morales de su época como nunca nadie antes habia hecho. Icono de un atrevimiento indomable, su obra, a menudo envuelta en controversia, destila un temperamento enigmatico que invita al debate y a la reflexion. Aqui encontraras una meticulosa seleccion de sus relatos mas provocadores y atractivos. El hilo conductor de estas narraciones es la exploracion de la libertad en todas sus formas, particularmente en lo que concierne al deseo, la lujuria y la moral. Sin embargo, no esperes ni conclusiones predecibles ni caminos trillados. Sade juega siempre con la expectativa, reta tus preconcepciones y despliega ante ti un lienzo de pasiones humanas pintado con palabras incisivas y evocativas.Estas pequeñas obras maestras, ricas y polemicas, plantean preguntas esenciales sobre el ser humano y su naturaleza, mientras que te proponen un viaje a los recovecos mas ocultos de la libido, una aventura que solo la pluma de este autor puede brindarte.

El teatro noh es una manifestación cultural japonesa que se originó en los siglos XIV y XV con el patrocinio los gobernantes samuráis. Con pocos actores, sin apenas elementos en el escenario, con rico vestuario y sofisticadas mascaras, el teatro noh es capaz de crear una atmosfera de misterio en la que se representan dramas de valor universal. Matsukaze la mas poetica de todas las obras de Zeami. El drama transcurre en la playa de Suma, donde el noble Ariwara no Yukihira (818-893) estuvo desterrado tres años en los que se enamoro de dos humildes salineras, que siempre mantuvieron la esperanza de un reencuentro. Con un enorme poder evocativo, Matsukaze es un poema y un conjuro, que encierra un meticuloso homenaje a la melancolia.

Deán de San Patricio, en Dublín, Jonathan Swift (1667-1745) publicó esta cuádruple fábula en 1726. Desde entonces, sobre todo merced al universal éxito en el ámbito de la literatura infantil de su primera parte, y mas concretamente del viaje a Liliput (solo una fraccion de las aventuras y paises que inventara este libro), se ha convertido en un clasico de amplisima circulacion y en titulo imprescindible de la satira social y politica, genero que tambien Swift puso en practica, magistralmente, en obras como Historia de una bañera (1704) o Modesta propuesta para impedir que los hijos de los pobres sean una carga para sus padres (1729). Tipico en el, el autor pone aqui en boca de otros (el libro se publico anonimamente) opiniones propias y ajenas (los desvarios y actitudes que tan aceradamente ridiculiza: intrigas palaciegas, degeneracion de las costumbres, la hipocresia?). Pronto vemos que bajo la capa de lo divertido laten mas graves acentos, tanto mas sombrios conforme avanza la accion. No se puede entender esta obra sin el precedente de cronicas de viajeros y descubridores, en epoca en que Inglaterra era dueña de los mares. Pero como ha señalado Paul Muldoon, Los viajes de Gulliver ha de ser leido, tambien, a la luz de las antiguas narraciones irlandesas conocidas como immrama, esos relatos de navegaciones extraordinarias de los que El viaje de Bran (Brendan o nuestro San Barandan) o La travesia de Mael Duin (que adaptara Tennyson) son exponentes. En otras ediciones, la censura o una pudorosa mano eliminaron los episodios mas escatologicos de la trama. Esta nueva traduccion de Antonio Rivero Taravillo mantiene, en estilo y espiritu, la gracia, el candor y la picardia del original.

Son días de frío y ajetreo en las bulliciosas ciudades. Se acerca el último día del año y sus atareados habitantes deben poner en orden sus cuentas y saldar las deudas pendientes. Para todos ellos, ya sean ricos o pobres, samurais o plebeyos, Don Dinero dicta las normas y la astucia se convierte en moneda de cambio. Comerciantes sagaces, taimadas cortesanas, esposas tacañas y aprendices avispados se mueven con destreza por los entresijos del negocio, el placer y la supervivencia.Como Lazaro de Tormes o el Guzman de Alfarache, sus personajes se deslizan por un mundo en el que la astucia vale mas que la honra, y el exito se mide por la habilidad para aprovechar las grietas del sistema, revelando los mecanismos sociales que operan bajo la superficie de las apariencias.

El alcaide cristiano de Álora, Rodrigo de Narváez, sale una noche de la fortaleza a patrullar con sus escuderos y capturan un prisionero: el Abencerraje, que va en busca de su amada. Rodrigo de Narváez lo deja marchar tras hacerle prometer que volvera pasados tres dias para ser su prisionero. El moro acepta, agradecido, y cumple su promesa, acompañado de Jarifa, su amada, con quien se ha casado a pesar de la oposicion de su padre. Al comprobar su honradez, don Rodrigo accede a escribir al Rey de Granada para que este convenza al padre de Jarifa de que les perdone, y al fin los dosenamorados pueden retornar a su tierra natal.