Libros de Cuentos populares, página 8 de 75

Esta edición bilingüe es el resultado de la participación de escritores españoles y marroquíes en las actividades desarrolladas por el Centro Cultural Al-Andalus de Martil (Tetuán) durante los años

Veinte jóvenes escritores, seleccionados entre más de cuatrocientos por el jurado del XVI Concurso de Relatos para España y América Latina El Fungible, nos presentan otras tantas historias que muestran distintas formas de entender la literatura. El resultado final es una mezcla estimulante de estilos que ofrece una muestra de como ven el mundo o al menos como lo describen los jovenes del siglo XXI.

De entre todos los géneros a los que Andersen dedica su actividad literaria, son los cuentos los que le proporcionan el reconocimiento mundial. Andersen se inspira en los relatos populares. Escribe 164 cuentos para los que toma prestados personajes y argumentos del mundo de la leyenda, la historia o la vida. Los cuatro primeros son publicados en 1835. Aunque estos cuentos estan destinados a los niños, tambien resultan atractivos a los adultos por su imaginacion poetica y, sobre todo, por el sentido moral y filosofico que se esconde detras de cada anecdota. Obras como La sirenita, La pequeña vendedora de fosforos, Pulgarcita, El patito feo o La reina de las nieves, son algunos de sus relatos mas famosos

China siempre ha sido, para el mundo occidental, una civilización misteriosa y, durante bastante tiempo, desconocida. Los autores que hoy presentamos, seis hombres y dos mujeres, muestran en sus cuentos la dureza de la vida de sus protagonistas, fiel reflejo de la sociedad feudal qu estaba a punto de desaparecer

Desde la incertidumbre del escritor a la voluntad del editor, de la labor del librero a la entrega del lector, sus páginas harán disfrutar a todos aquellos lectores que irremediablemente encuentran placer en la lectura, que sufren en silencio la bibliofilia, que anhelan ser leidos o que aman con pasion el papel que envuelve las infintas historias que aguardan en los libros. Esta seleccion, preparada por Viviana Paletta y Javier Saez de Ibarra y con presentaciones a cargo de Luis Garcia Jambrina, Lola Larumbe, Mario Muchnik y Jorge Volpi, reune cuentos de N. Aguado, I. Blaisten, M. Benedetti, P. Calders, A. Di Benedetto, P. Diaz-Mas, A. Escudero, C. Fernandez Cubas, J. Garcia Sanchez, A. Lamelas, A. Monterroso, F. Morabito, I. Oñate, C. Riera, L. Sepulveda, L. Valencia, E. Vila-Matas, J. Volpi, R. Walsh y P. Zarraluki.

Antología de cuentos o relatos breves de muy diversas obras de los sigloXIV-XVII, agrupados por temas: el timo, la codicia, la venganza, el erotismo, la justicia. Transcritos al castellano actual pero guardando una profunda fifelidad con el texto original del autor...

A pesar de que José Saramago obtuvo el premio Nobel de literatura en 1998, es muy incompleto el conocimiento de la literatura portuguesa en Iberoamérica. Sin embargo, además del autor de La muerte de Ricardo Reis, Portugal es el pais de origen de grandes escritores, quienes han destacado sobre todo en los generos del cuento y la poesia. Este libro que reune a treinta cuentistas, es una muestra de la enorme riqueza literaria lusitana y representa un testimonio evidente de la diversidad de estilos de los escritores antologados, asi como del vigor de su prosa no exenta de influencias extranjeras. Tal y como señala Mario Morales Castro, antologo y traductor de este volumen, la seleccion de autores obedece a una conjuncion de criterios en la que se busco unir varios factores: la calidad artistica intrinseca, la proyeccion nacional e internacional..., la significacion de los textos como exponentes de tendencias y de lenguajes diversificados, y la representacion del alma lusitana o de su modo de pensar en portugues. Lo fantastico, la exploracion lirico-sentimental y el sentimiento de saudade, que se traduce en la nostalgia por el pasado, prevalecen en estos relatos en los que se conjugan tradicion y modernidad, sellos que imprimen una original personalidad al cuento portugues del siglo XX.

Amantes arrebatados por el deseo, a los que la sociedad, las leyes o las costumbres impiden su unión. Escenas que muestran que el amor no es solo una fuente de tópicos y de convencionalismos. El amor se convirtio hace tiempo en el tema por antonomasia para algunos, en el unico tema de la literatura. Los amantes se enamoran, el destino los separa, ellos se lamentan y pugnan por juntarse... Sobre el esquema de una narracion topica de amor como esta cabe todo un universo de motivos de sorprendente valor artistico: la lanza que atraviesa el cuerpo; el arquero niño, alado y ciego; el espiritu que penetra por los ojos para infectar el corazon despues de recorrer extraños caminos por las entrañas; la dama palida cuya vision sobrecoge; la serpiente que muerde el talon descalzo envenenando el alma; el filtro que se bebe en copa compartida y arrebata las voluntades...

Esta antología nos presenta una sugestiva panorámica de la literatura india de los últimos tiempos, con relatos breves de la mejor escritura en lenguas autóctonas. Con independencia de su calidad artistica, que es mucha, estos cuentos nos muestran tambien de una manera sumamente vivaz y expresiva la realidad y los valores del apasionante mundo que es la India actual y el inmediato pasado del que procede.El cuento tiene una gran tradicion en la India. El Ramayana y el Mahabharata abundan en cuentos que ilustran enseñanzas o moralejas concretas, y en la literatura clasica de la India existen numerosas colecciones de cuentos que presentan todo tipo de personajes y situaciones. En la literatura india moderna, viva e interesante como pocas veces en su historia, el cuento sigue siendo un genero muy habitual, como lo demuestra el hecho de que casi todos los grandes escritores hayan publicado libros de cuentos.Las narraciones presentadas en este libro, seleccionadas entre lo mejor de la produccion de este genero, pertenecen a autores, casi todos consagrados y con un nombre de peso en el panorama literario indio, que escribieron en el siglo XX. Once cuentos han sido traducidos directamente del hindi, la lengua india mas extendida, y los catorce restantes, bien del ingles en que fueron escritos originalmente, bien a partir de una version inglesa del cuento original. Aparte de su indudable valor literario, el mayor interes de estos cuentos para el lector europeo reside tal vez en que constituyen un reflejo sumamente vivaz y expresivo de la realidad y los valores del apasionante mundo que es la India actual.

Hacia 1999, el filólogo y poeta Luis Alberto de Cuenca encontró en una librería de viejo una edición de Les contes des fées, de Charles Perrault, ilustrados por Lucien Laforge en blanco y negro y color y publicados por Jean Cocteau y Blaise Cendrars en sus Editions de La Sirene en 1920. El libro, una autentica joya bibliografica, incluia los ocho cuentos en prosa del gran narrador frances: La bella durmiente del bosque, Capertucita Roja, Barba Azul, El gato con botas, Las hadas, Cenicienta, Riquete el del Copete y Pulgarcito. Mas alla de la innegable magia de los textos, la labor del ilustrador Laforge resulta tan delicada y tan radicalmente moderna para su tiempo que invitaba a asumir el reto de su reedicion. Para ello, se ha respetado el formato y, con ligeras variantes, la maquetacion originales. El propio Luis Alberto de Cuenca, Profesor de Investigacion del CSIC y Premio Nacional de Traduccion, ha cuidado de la edicion y ha trasladado al castellano los cuentos de Perrault, siguiendo fielmente la edicion ilustrada por Laforge, que excluye las moralejas en verso que figuran en la editio princeps de 1697. El estilo de Perrault es de una claridad y una frescura enormemente gratificantes y los dibujos de Laforge se adelantan a su epoca, e incluso a la actual, en sus planteamientos esteticos, de una originalidad apabullante. Este es el tipo de libro ilustrado que apetece editar, aunque solo sea para compartir con los lectores el disfrute de una obra maestra del pasado que llega a nuestros dias, noventa años despues, con una insoslayable vocacion de futuro.

El lebguaje hebreo moderno y la literatura han jugado un importante papel en configurar la identidad judeo-israelí en el estado de israel. Un breve recorrido histórico revela la nteracción entre literatura y el desarrollo de la identidad nacional. La moderna literatura hebrea es una literatura inquieta y retadora. Es la tarjeta de identidad cultural de una nacion en evolucion, que refleja y conforma su memoria cultural y se implica en la condicion humana universal. S.Y. Agnon, A.B. Yrhoshua, A. Kahana-Carmon,Y. Hendel, C. Tammuz, Amos Oz, Ruth Almog, Savyon Liebrecht y Etgar Keret son los autores incluidos en esta antologia.

El tema de este cuento cualquiera lo podría narrar; es tan popular como cada 6 de eneroen que los Reyes Magos traen regalos a los pequeños. Sin embargo, Dominique Jorand da ligeros vuelcos a la historia con saltos interactivos que motivan al niño a contarla el. De repente, la aventura de los tres Reyes Magos se torna adivinanza. Pablo Rulfo volco su talento como pintor y diseñador grafico para lograr una estructura visual muy agil y divertida: su ilustracion por computadora, integrada perfectamente a la secuencia narrativa, despliega texturas, paisajes y atmosferas que hacen ver lo real como algo imaginario, y viceversa.

Un buen cuento es un campo minado, se lee en uno de los relatos que componen vereda tropical. Y esta definición, válida para cualquier cuento, resulta particularmente cierta en el caso de los quince que se han reunido aqui, en esta antologia.Entre los seleccionados se encuentran autores de tanto prestigio como Mario de Andrade, Rubem Fonseca, Moacyr Scliar y Machado de Asis.

Alberto Rodrigo participa, junto con otros catorce autores y autoras, en esta colección de relatos cuyo denominador común es estar vinculados a la cooperación internacional. Relatos escritos por cooperantes o antiguos cooperantes que nos trasladan su vision sobre situaciones en los paises del Sur o sobre las actividades propias de la cooperacion para el desarrollo.