Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 18 de 413

Una de las novelas más importantes de Willa Cather, desde hace unos años descatalogada, ahora en edición de bolsillo. Una novela preciosa que nos descubre la América profunda de los colonos. Interesante por la forma en que esta escrita, por quien la escribio (una mujer avanzada a su tiempo que no oculto su condicion sexual) y por lo que explica, una parte de la historia de los colonos norteamericanos.

Los "Apuntes del subsuelo" son una obra singular que reviste especial atractivo para el lector contemporáneo, pues constituye una de las primeras incursiones de la literatura en el dominio del individuo, en esa corriente de la conciencia con la que habria de familiarizarnos tanto el psicoanalisis como la literatura posterior. Fiodor Dostoyevski (1821-1881) realiza asi, en estas paginas, y a traves del turbio narrador paralizado por el tedio, una viviseccion del que empieza a ser el hombre moderno, el individuo que, descendiente del romanticismo y del racionalismo, se rebela contra ellos dispuesto a ejercer su libre albedrio aun cuando tal ejercicio vaya en contra de la razon y de la conveniencia y pueda incluso redundar en perjuicio de su provecho personal.Traduccion de Juan Lopez-Morillas

«Breve, bella y profunda, La casa de las bellas durmientes deja en el ánimo del lector la sensación de una metáfora cuyos términos no son fáciles de desentrañar.» Mario Vargas LlosaLa casa de las bel

Addie Bundren, antigua maestra de escuela, yace agonizante mientras sus hijos y su marido aguardan el momento de su muerte y se disponen a cumplir su voluntad de ser enterrada en el cementerio de Jefferson, a mas de sesenta kilometros de distancia, junto a sus antepasados. La narracion de las peripecias que corren los pobres e ignorantes miembros de la familia Bundren a lo largo del extraño y accidentado traslado del cadaver en carromato de mulas, da pie a William Faulkner (1897-1962) para levantar en las paginas de "Mientras agonizo" (1930) una de sus novelas mas ricas. Sirviendose del monologo interior de los personajes, crea un relato poliedrico que, cual una piedra tallada, va reflejando, segun la faceta a traves de la cual apreciamos su unidad, los infinitos claroscuros de la naturaleza humana.

La obra maestra de la Premio Nobel para seguir pensando el feminismo y la libertad. 2019: AÑO DORIS LESSING- Centenario del nacimiento de la autora- «Describía muchas emociones femeninas de agresión,

Els dos llargs dies que Holden Cauldfield, el jove protagonista, passa a Nova York són la seva fugida personal. Fuig del món dels adults, un món que rebutja, intentant protegir la seva infantesa, un territori pur que ja no es el seu. Holden Cauldfield sap que s'esta fent gran i que no pot deturar aquest proces natural; es rebel·la i, volent actuar contra l'inevitable pas del temps, el noi opta per un cami incert i de dificil tornada...

El hombre que fue Jueves, una de las novelas más populares del escritor y polemista británico G.K. Chesterton, pertenece a una variedad literaria peculiar. Aunque su revestimiento externo es el de una ingeniosa trama policiaca, donde el suspense y la sorpresa juegan un papel destacado, la critica ha creido ver en esta obra una novela de tesis; tambien una fantasia policiaca, un relato onirico, o un panfleto politico. El fino sentido del humor de Chesterton lanza sus venablos envenenados contra la filosofia de Schopenhauer, encarnada en el profesor de Worms, contra el pensamiento de Nietzsche o la ideologia anarquista emergente de su tiempo. Segun Chesterton, se trataba de un nuevo tipo de novela, una historia en la que se tipifican pensamientos modernos, pero no con argumentos, sino con incidentes simbolicos: una comedia alegorica. Su proverbial ingenio le permitio contar dos historias a la vez: una entretenida y superficial, y otra trascendente y enigmatica, vinculando los acontecimientos del relato con versiculos biblicos, aunque fue lo suficientemente inteligente para que este mensaje no ahogase la historia: prefirio que la liviandad y el sentido del humor primasen ante cualquier otra consideracion al narrar las aventuras del detective y poeta Gabriel Syme en su cruzada fantastica contra una conspiracion anarquista, en un Londres emblematico, la ciudad del fin de los dias, un enorme Leviatan en el que se libra la batalla definitiva entre el Bien y el Mal.

La novela poscolonialista por excelencia: una de las grandes obras del siglo XX. La tragedia personal y colectiva de un poderoso guerrero Ibo que ve cómo todo su mundo se viene abajo con la llegada del hombre blanco. Okonkwo es un gran guerrero, cuya fama se extiende por todo el Africa Occidental, pero al matar por accidente a un prohombre de su clan es obligado a expiar su culpa con el sacrificio de su hijastro y el exilio. Cuando por fin puede regresar a su aldea, la encuentra repleta de misioneros y gobernadores britanicos. Su mundo se desmorona, y el no puede mas que precipitarse hacia la tragedia. Esta apasionada parabola sobre un hombre orgulloso que, desamparado, presencia la ruina de su pueblo fue publicada en 1958, y desde entonces ha vendido mas de diez millones de ejemplares en cuarenta y cinco idiomas. Reseña: Sus solidas obras sobre la vida que fue destruida a consecuencia del mandato colonial son modelicas como reconstrucciones historicas y tambien como pruebas de su maestria estilistica. Wole Soyinka

La Ilíada de Homero sigue cantando desde el fondo de los siglos. Canta cincuenta y un días del último año de una guerra que llevará, una década después, a la conquista y la destrucción de la ciudad de Troya. Canta a los dioses, hombres y heroes. Guiado por la idea de adaptar el texto para una lectura publica, Alessandro Baricco relee y rescribe la Iliada de Homero, construyendo con el material original un concertato de veintiuna voces; los personajes homericos son llamados a escena para relatar, con una voz cercanisima a nosotros, su historia de pasiones y de sangre, su gran guerra, su gran aventura.NOTAS PARA ISBN:El autor es italiano.Atractiva Iliada, reescrita en un ritmo rapido y vibrante... Sabe conservar su soberbio esqueleto, su monumental prestancia y su hondura tragica (Carlos Garcia Gual,El Pais).Literalmente he devorado la Iliada de Baricco. Es hermosa, sutil, envolvente de principio a fin (Robert Saladrigas,La Vanguardia).

Murakami vuelve a deslumbrarnos con su estilo conciso, su sutil sentido del humor, su habilidad para construir tramas cautivadoras y escalofriantes, y su maestría para dar cuenta del escurridizo espíritu de nuestro tiempo.Cerca ya de medianoche, en esas horas en que todo se vuelve dolorosamente nitido o angustiosamente desdibujado, Mari, sentada sola a la mesa de un bar-restaurante, se toma un cafe mientras lee. La interrumpe un joven musico, Takahashi, al que Mari ha visto una unica vez, en una cita de su hermana Eri, modelo profesional. Esta, mientras tanto, duerme en su habitacion, sumida en un sueño demasiado perfecto, demasiado puro. Mari ha perdido el ultimo tren de vuelta a casa y piensa pasarse la noche leyendo en el restaurante; Takahashi se va a ensayar con su grupo, pero promete regresar antes del alba. Mari sufre una segunda interrupcion: Kaoru, la encargada de un hotel por horas, pide que le ayude con una prostituta china agredida por un cliente. Dan las doce. En la habitacion donde Eri sigue sumida en una dulce inconsciencia, el televisor cobra vida y poco a poco empieza a distinguirse en la pantalla una imagen turbadora... pese a que el televisor no esta enchufado.

Trilogía de El Cairo, la obra cumbre de Naguib MahfuzAhmad Abd el-Gawwad tiene sometida a su esposa Amina hasta la humillación bajo el férreo yugo de la ley musulmana. Sin embargo, en el barrio es un hombre jovial, aficionado al buen vino y seductor con las mujeres. Los hijos de ambos, Yasin, enamorado como su padre de los placeres mundanos, Jadiga, autoritaria y poco agraciada, Fahmi, impregnado de ideales nacionalistas, Aisha, la bella y el travieso Kamal, son tambien victimas directas de la moral hipocrita de Ahmad y viven en un continuo miedo a importunar sus deseos. El enclaustramiento, la resignacion, el amor, la politica, la religion, la prostitucion... son los temas de esta narracion de interiores atormentados.Entre dos palacios es el primer volumen de la trilogia. Obra cumbre de Naguib Mahfuz, junto conEl palacio del deseo yLa azucarera, constituye el retrato de El Cairo por excelencia, una vision, a un tiempo lucida y caustica, que ha trascendido epocas y fronteras.

Una exploración del amor a través de la prosa ácida y desternillante de Ámelie Nothomb. Un año antes de la temporada infernal en una empresa nipona vivida en Estupor y temblores, Amélie Nothomb se sube en Tokio a la montaña rusa de una hilarante educacion sentimental en brazos del muy delgado y muy oriental Rinri, un avido lector de Stendhal que sueña con entrar en la orden del Temple. Amelie, decidida a aprender japones enseñando frances a los autoctonos, conoce a Rinri en un bar. Pero, pocos dias despues, la relacion entre maestra y alumno dara paso a una hermosa historia de amor.La primera noche de pasion se inicia con un comico episodio en que profesora y alumno comparten una insipida imitacion japonesa de la celebre fondue de queso francesa; le seguiran un viaje a Hiroshima y la lectura in situ de Hiroshima mon amour, un libro que Rinri detesta y no logra comprender, y el ascenso al monte Fuji, en el que la belga es poseida por el espiritu de la montaña.Estos son solo algunos de los episodios que nos situan, una vez mas, ante una rica y peculiar vision de Japon, la de alguien nacido alli pero cuyos origenes son occidentales. Nothomb analiza sus experiencias desde una perspectiva casi antropologica, nunca exenta de ironia. Tan acida y desternillante como la primera, la segunda incursion japonesa de la escritora belga se lee con gran placer desde la primera hasta la ultima linea.

El primer amor nunca se olvida. Vladímir Petróvich nunca imaginó que aquel verano cambiaría su vida. A los dieciséis años, se enamora perdidamente de Zinaída Aleksándrovna, una joven princesa tan fa

Gerald Durrell combina en sus libros el retrato de gentes y lugares, la autobiografía y un insuperable sentido del humor. Mi familia y otros animales es sin duda su obra más conocida y celebrada. Primera parte de su divertida trilogia de Corfu, que prosigue con Bichos y demas parientes y El jardin de los dioses, la obra nos presenta una agil y graciosa galeria de personajes, como Larry -Lawrence Durrell, el futuro autor del Cuarteto de Alejandria- y sus estrafalarias amistades, mama Durrell y su inagotable sentido comun, o Spiro, el corfuano angloparlante, junto con toda una serie de animales retratados como solo puede hacerlo quien a lo largo de toda una vida los ha considerado con inteligencia y ternura.

Ambientada en la Europa del siglo XVI, Opus nigrum narra el trágico destino de un hombre excepcional y nos hace revivir la fascinante época que va de la Edad Media al Renacimiento «Con el estilo poé

Martin Amis, con esta magistral y divertidísima novela, ha logrado esta vez crear un personaje antológico, John Self, y recrear como nadie dos ciudades centrales del fin de siglo, Londres y Nueva York.El inefable antiheroe John Self es hombre de numerosas adicciones: bebida, tabaco, fast food, pornografia, todo lo cual consume en cantidades industriales. Pero su principal droga es el dinero, unica forma de cultura que conoce.Sostenida con un ritmo trepidante en el brillante monologo de su protagonista, Dinero es un magnifico e hilarante retrato de uno de los tipos mas peculiares que haya producido la humanidad en este fin de siglo: un hombre hecho a si mismo que, pese a triunfar en su vida profesional, y aunque se consiente todos sus caprichos, carece de un sistema que le permita comprender el mundo en que vive y, consciente de que es asi, acaba siendo victima de su dramatica y desolada situacion.

La mayoría de los autores y críticos han reconocido a Kafka como uno de los grandes escritores de su siglo, dotado de una interioridad y unos poderes de expresión extraordinarios. Kafka ansiaba encontrarle un significado a la vida y expresarlo en sus escritos. Lo que encontro fueron tan solo paradojas. "El proceso" representa el mundo de un hombre dividido interiormente, inseguro de estar en la realidad: Josef K. jamas descubrira cual es su culpa y ni siquiera llegara a saber si es culpable.

Introducción de George Gibian, profesor de la Universidad de Cornell Traducción de Irene y Laura Andresco La historia de Anna Karénina, junto a la de Madame Bovary, es la del adulterio más célebre de la literatura. El enamoramiento de la protagonista, casada con el alto funcionario Karenin, por el atractivo militar Vronski y el estrepitoso romance que con el vive son el eje de una novela que es mucho mas que la pulida tragedia de una caida en desgracia: es un esmerado y delicado retrato de todo un tiempo y un lugar, la viviseccion de una sociedad en la que la felicidad de algunos convive con la desdicha de otros. El presente volumen se abre con la esplendida introduccion del que fuera catedratico en la Universidad de Cornell y estudioso de la literatura eslava George Gibian. A ella la sigue la cabal y aclamada traduccion realizada por las hermanas Irene y Laura Andresco.

La primera novela del «fenómeno planetario» (Babelia) Joël Dicker, «el suizo que resucita las librerías» (El País Semanal), el «irritante niño prodigio literario» (The New York Times), ganadora del P

Octave Parango, creativo publicitario, es un joven triunfador; forma parte de quienes deciden lo que el público deseará mañana. Pero, asqueado de esa industria y sus manipulaciones, decide escribir un libro en el que denunciara sus entresijos para que le despidan de la poderosa agencia en la que trabaja. Este es el punto de partida de 13,99 euros, un enloquecido viaje a los infiernos ritualesdrogas, sexo y violenciacon un estilo afin al de Bret Easton Ellis y al de Michel Houellebecq, que fue quien animo a su autor a escribir el libro autentico sobre el medio publicitario. Cruel e insolente, alegato contra la manipulacion consumista, 13,99 euros se convirtio en un verdadero fenomeno de masas en Francia, uno de los mayores bestsellers de los ultimos años. Esta novela describe el maravilloso mundo de la comunicacion moderna: un mundo en el que se gastan miles de millones para despertar entre personas que no pueden permitirselo el deseo de comprar cosas que no necesitan. Es un libro sobre nuestra sociedad, la vuestra, la mia, la que yo mismo contribui a forjar durante mis diez años de presencia en las agencias de publicidad, la que todos hemos dejado crecer por despecho, dice el autor, que recuerda que la experiencia de Octave se inspira en la suya: poco antes de publicar su novela, Frederic Beigbeder fue des...