Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 30 de 411

Escritor de la diáspora, Stratís Tsircas nació en El Cairo en 1911. Tras el dramático declive de la colonia griega, se trasladó a Atenas en 1963, donde vivió hasta su muerte en 1980. Su obra más ambiciosa, la trilogia Ciudades a la deriva, hito de la narrativa griega contemporanea, lleva el sello de un escritor que quiso conjugar la perspectiva historica, el compromiso politico y la independencia critica con las enseñanzas de la modernidad literaria y el legado de C. P. Cavafis.Segunda Guerra Mundial. Tras la ocupacion de Grecia por la Alemania nazi, las brigadas griegas en el exilio contribuyen al esfuerzo belico aliado en Oriente Medio. Tres ciudades, Jerusalen, El Cairo y Alejandria, son el escenario en el que se entremezclan -en una compleja red de relaciones de poder- militares y civiles, nativos y refugiados, politicos y espias, comunistas, liberales y fascistas, europeos, arabes y judios, idealistas y cinicos, victimas y verdugos. Espacio de encuentro entre historia y ficcion, novela-rio de multiples dimensiones, personajes, voces y miradas, Ciudades a la deriva proclama el papel de la literatura en la construccion de la memoria historica. La pregunta sobre si era este el mundo por el que se llevo a cabo la guerra contra el fascismo acompañara mas alla de sus paginas a quien se adentre en su lectura.

Dentro de la producción literaria de Ambrose Bierce (1842-1914?) es una veta importante la que integran los relatos que tratan lo fantástico, lo extraordinario, las situaciones que se desarrollan en ese clima incierto en que lo que llamamos realidad empieza a deshacerse para dejar irrumpir otros ambitos, fenomenos o estados de conciencia que crean la desazon en el lector. En este volumen se reunen los mejores de estos "Cuentos inquietantes" en los que Bierce tiende a combinar el terror con importantes dosis de ironia que en ultimo termino nos hacen percibir a sus personajes como victimas propiciatorias de sus propias debilidades y limitaciones.Seleccion y traduccion de Aitor Ibarrola-ArmendarizDentro de la producción literaria de Ambrose Bierce (1842-1914?) es una veta importante la que integran los relatos que tratan lo fantástico, lo extraordinario, las situaciones que se desarrollan en ese clima incierto en que lo que llamamos realidad empieza a deshacerse para dejar irrumpir otros ambitos, fenomenos o estados de conciencia que crean la desazon en el lector. En este volumen se reunen los mejores de estos "Cuentos inquietantes" en los que Bierce tiende a combinar el terror con importantes dosis de ironia que en ultimo termino nos hacen percibir a sus personajes como victimas propiciatorias de sus propias debilidades y limitaciones.Seleccion y traduccion de Aitor Ibarrola-Armendariz

En 1895 Oscar Wilde (1854-1900) está en la cumbre de su fama y de su popularidad. Todo lo que hace parece tocado por la varita del triunfo. Sin embargo, el proceso que ese mismo año entabla por difamacion contra el marques de Queensberry a instancias del hijo de este, Lord Alfred Douglas, Bosie -su joven amante-, se volvera en pocas semanas en su contra, de forma que acabara condenado a prision por homosexualidad, arruinado y repudiado por la misma sociedad que meses antes lo aclamaba. Poco antes de salir de la carcel, en 1897, escribio "De profundis" -larga carta dirigida a Bosie en la que rememora su relacion y, aunque desengañado, se reafirma en sus sentimientos y en sus actos- y poco despues, ya en libertad, la "Balada de la carcel de Reading", poema que sobrevuela la relacion entre el amor y las convenciones sociales, entre la vida y la muerte.Traduccion de Arturo Aguero HerranzEn 1895 Oscar Wilde (1854-1900) está en la cumbre de su fama y de su popularidad. Todo lo que hace parece tocado por la varita del triunfo. Sin embargo, el proceso que ese mismo año entabla por difamacion contra el marques de Queensberry a instancias del hijo de este, Lord Alfred Douglas, Bosie -su joven amante-, se volvera en pocas semanas en su contra, de forma que acabara condenado a prision por homosexualidad, arruinado y repudiado por la misma sociedad que meses antes lo aclamaba. Poco antes de salir de la carcel, en 1897, escribio "De profundis" -larga carta dirigida a Bosie en la que rememora su relacion y, aunque desengañado, se reafirma en sus sentimientos y en sus actos- y poco despues, ya en libertad, la "Balada de la carcel de Reading", poema que sobrevuela la relacion entre el amor y las convenciones sociales, entre la vida y la muerte.Traduccion de Arturo Aguero Herranz

Una historia brillante acerca del deseo, el arrepentimiento y la sensualidadEn la bella ciudad de Kamakura, una mujer que oculta una mancha en uno de sus pechos manipulará los preciosos objetos de un rito que transmitiran, como fantasmas, el peso del erotismo de una generacion a otra. Y asi, un joven hereda las obsesiones amorosas de su padre, experto en la ceremonia del te. Mil grullas en vuelo aparecen a lo largo del relato como misterioso auspicio. Kawabata explora en esta novela la fuerza del deseo y del remordimiento, y la sensualidad de la nostalgia. Una bellisima historia en donde cada gesto tiene un significado, e incluso hasta el mas leve roce o suspiro tiene el poder de iluminar vidas enteras, a veces en el preciso instante en que son destruidas.

El mundo de Willa Cather, su coraje y su independencia, se ve claramente reflejado en esta exquisita nouvelle. Con una prosa espléndida, Willa Cather nos traslada al paisaje desolado de un Oeste hura

Novela excepcional escrita en condiciones excepcionales, Suite francesa retrata con maestría una época fundamental de la Europa del siglo XX. En otoño de 2004 le fue concedido el premio Renaudot, otorgado por primera vez a un autor fallecido. Imbuida de un claro componente autobiografico, Suite francesa se inicia en Paris los dias previos a la invasion alemana, en un clima de incertidumbre e incredulidad. Enseguida, tras las primeras bombas, miles de familias se lanzan a las carreteras en coche, en bicicleta o a pie. Nemirovsky dibuja con precision las escenas, unas conmovedoras y otras grotescas, que se suceden en el camino: ricos burgueses angustiados, amantes abandonadas, ancianos olvidados en el viaje, los bombardeos sobre la poblacion indefensa, las artimañas para conseguir agua, comida y gasolina. A medida que los alemanes van tomando posesion del pais, se vislumbra un desmoronamiento del orden social imperante y el nacimiento de una nueva epoca. La presencia de los invasores despertara odios, pero tambien historias de amor clandestinas y publicas muestras de colaboracionismo. Concebida como una composicion en cinco partes -de las cuales la autora solo alcanzo a escribir dos- Suite francesa combina un retrato intimista de la burguesia ilustrada con una vision implacable de la sociedad francesa durante la ocupacion. Con lucidez, pero tambien con un desasosiego notablemente exento de sentimentalismo, Nemirovsky muestra el fiel reflejo de una sociedad que ha perdido su rumbo. El tono realista y distante de Nemirovsky le permite componer una radiografia fiel del pais que la ha abandonado a su suerte y la ha arrojado en manos de sus verdugos. Estamos pues ante un testimonio profundo y conmovedor de la condicion humana, escrito sin la facilidad de la distancia ni la perspectiva del tiempo, por alguien que no llego a conocer siquiera el final del cataclismo que le toco vivir.La critica ha dicho...Una narracion de un vigor extraordinario.Le Monde Una obra excelente.New York Times Es preciso leer este libro.Le Nouvel Observateur Una obra maestra.L'ExpressUn libro de una calidad literaria excepcional.TLS Sensacional recuperacion [...] Nemirovsky registra con portentosa serenidad, sin consentirse ninguna flaqueza sentimental, la perturbacion de los hombres y mujeres zarandeados por la guerra. [...] Se trata de una escritora que crea adiccion.BabeliaLa lectura de este libro significa mucho mas que el simple acercamiento a un documento tragico de una epoca fundamental para la historia de Europa.ABC de las letras Literatura de la mejor cepa. [...] Suite francesa por lo tanto, ademas de ficcion pura, es un documento personal y directo del mismo rango que el Diario de Ana Frank o Una mujer en Berlin de autora anonima.CulturasHay novelas llenas de verdad capaces de conservar intacto entre sus paginas un trozo del mundo. Esta es una de ellas.Territorios Suite francesa es una excelente novela que ha crecido con los años. [...] La obra de Nemirovsky debe interpretarse como un acto de resistencia del espiritu contra el fanatismo y la intolerancia Sus palabras aun nos iluminan.El Cultura...

Ácida y provocadora, apunta sin miramientos a una clase social acomodada de Europa, instalada en una inercia de autosatisfacción y complacencia. ¿Hasta dónde es capaz de llegar un padre para encubrir a un hijo que comete un delito injustificable? ¿Debe prevalecer el instinto de proteccion paterna, o la lealtad a unas normas sociales que garantizan la coherencia y la fortaleza del grupo? Estas y otras preguntas de igual calibre surgen como dardos durante la lectura de La cena. Dos parejas se han citado a cenar en un moderno y exclusivo restaurante de Amsterdam. Mientras saborean el aperitivo y charlan con aparente despreocupacion sobre la ultima pelicula de moda y sus planes para las vacaciones, son conscientes de que, tarde o temprano, deberan abordar el incierto y acuciante asunto que los ha llevado a reunirse: el futuro de Michel y Rick, sus hijos de quince años, que segun algunos indicios podrian estar envueltos en un caso de violencia grave. Asi pues, tras los postres, cuando la cena llegue a sus ultimos compases, la tension entre los comensales habra alcanzado su punto culminante y la cadena de secretos y revelaciones confluiran en un final dramatico en el que nadie podra esgrimir su inocencia. Tras cosechar un exito inmediato y arrollador en Holanda -copo las listas de bestsellers, y ya ha vendido mas de 340 mil ejemplares-, La cena gano el Premio del Publico y fue declarado Libro del Año 2009.La critica ha dicho...He leido esta novela en un solo dia, sin dejar de preguntarme hasta que punto es importante la educacion que nos dieron nuestros padres y hasta donde podemos llegar por amor a nuestros hijos.Niccolo Ammaniti Lo mejor de Koch, que escribe y razona de forma esplendida desde la primera pagina hasta la conclusion.Het ParoolHerman Koch es un maestro de la creacion de argumentos.Trouw La clave de esta historia es un delito [...] pero el autor se centra en la relacion que seestablece entre padre e hijo [...] hasta convertir a la familia en una tribu con sus propias leyes morales.La Stampa Un libro pionero [...] inteligente e importante. Se lee con fruicion y constituye una llamada de atencion que probablemente necesitamos aunque prefiramos ignorarla.Nordjyske

Tres caras de una misma historia con la que Paul Auster reinventa el género policíaco.Empieza Ciudad de cristal, con un escritor de novela policiaca que, por azar, se ve actuando como un detective por las calles de la ciudad de los rascacielos mientras se cuestiona quien es en realidad. En Fantasmas, se conforma un laberinto de busquedas que Azul, el detective, debera desentrañar. En La habitacion cerrada, el protagonista recibe el encargo de buscar a un amigo de la infancia desaparecido que ha dejado una maleta llena de manuscritos ineditos que deseaba que fueran publicados, por razones un tanto confusas.En las obras de Paul Auster, los acontecimientos se precipitan tras sucesos de una naturaleza, aparentemente, insignificante: lo pequeño marca la diferencia y el azar condiciona las decisiones. La investigacion de lo otro se convierte en la busqueda de uno mismo, en el afan de hallar una identidad propia y distintiva.

Novela estática, de iniciación, en la que una sutil pátina de humor melancólico recorre de punta a punta una acción que se despliega como un juego de muñecas rusas, nos dibuja un paisaje de tono kafkiano en el que la realidad y la ficción se entrelazan en un personaje que vive, en el plúmbeo y denso ambiente dictatorial del estalinismo, la experiencia de escribir a contracorriente.

Una novela que cabalga entre lo doméstico y lo histórico y que evoca los colores, los aromas y la magia de las calles de Estambul «Esta magnífica novela me llevó a un país lejano, y la realidad era m

Un clásico de la literatura del siglo XX. «Dispara a todos los grajos que quieras, si puedes acertarles, pero recuerda que es pecado matar a un ruiseñor.» Este es el consejo que da a sus hijos un abo

Una nueva entrega del fenómeno feel-good japonés que ha enamorado a más de 5.000.000 de lectores en todo el mundo. Una historia llena de esperanza y optimismo que nos enseña que siempre podemos reescribir nuestras vidas. En Japon se oculta un lugar legendario. Muchos van en su busca, pues creen que alli pueden encontrar las respuestas que necesitan. Tan solo hay que dejarse llevar por el intenso aroma del cafe, cruzar la puerta del local, sentarse y pedir una taza. Antes de que su bebida se enfrie, los clientes podran revivir el pasado y revisitar aquel momento en el que tomaron una decision que les atormenta, en el que callaron cuando querian decir la verdad, en el que se equivocaron. Entre ellos estan el profesor Kadokura, que ha descuidado a su familia por el trabajo; Sunao y Mutsuo, afligidos por haber tenido que despedirse de su querido perro; Hikari, arrepentida por no haber aceptado la propuesta de matrimonio de su novio Yoji; y, por ultimo, Michiko, que ha regresado al sitio donde vio a su padre por ultima vez. Si demuestran ser lo bastante valientes como para mirar al pasado, podran verlo bajo una luz diferente y vivir el presente con serenidad. ¿Seran capaces de aprovechar la oportunidad?La critica ha dicho: Un estudio sobre el amor y el arrepentimiento en cuatro actos, escrito con una prosa fluida y onirica. Sencillo, sentimental y profundo.Publishers Weekly Un libro que suaviza el corazon.BooklistDe la serie han dicho:Encantadora.New York Times Book Review Conmovedora, singular y nostalgica.Huffpost Kawaguchi ha encontrado la formula para utilizar de forma diferente un cliche tancomun como los viajes en el tiempo y, a modo de legado, ha conseguido capturar el poder de la felicidad.Library Journal El impactante carisma de estos libros sirve como un duradero balsamo para las emociones.Booklist

EL LIBRO MÁS ESPERADO DEL AÑO. La nueva novela de Sally Rooney, la aclamada autora de Gente normal. En la lista de los mejores libros del año según Babelia. A pesar de ser hermanos, Peter e Ivan Koubek tienen poco en comun. Peter, de treinta y pocos, es un carismatico y renombrado abogado en Dublin de apariencia inquebrantable. Tras la muerte de su padre, lucha por mantener bajo control su caotica vida personal. Se medica para poder dormir y manejar la relacion sentimental que mantiene con dos mujeres muy diferentes: su eterno primer amor, Sylvia, y Naomi, una estudiante universitaria que no se toma la vida muy enserio. Ivan, de veintidos años, es un ajedrecista de caracter reservado, rigido en su actitud y aparentemente poco empatico, que se ve a si mismo como la antitesis de su hermano mayor, al que considera superficial y hablador. Pocos dias despues del funeral, Ivan conocera a Margaret, una mujer catorce años mayor, y sus vidas se entrelazaran rapida e intensamente. Intermezzo es un nuevo interludio para dos hermanos afligidos y las personas que aman, un tiempo cargado de deseo y desesperacion, pero tambien de posibilidades. Una oportunidad para descubrir cuanto puede contener una vida sin romperse.La critica ha dicho: Me encanta Sally Rooney. Tiene cantidad de imitadores, pero muy pocos la superan y tambien son muy pocos los criticos que entienden lo que realmente ocurre en esas novelas. Su talento es excepcional.Zadie Smith Intermezzo es franqueza y honestidad. Su estilo, sofisticado, desata un torbellino de emociones. Esta novela me entusiasmo y conmovio a partes iguales, y, durante los dos o tres dias que pase leyendola, mis penas se aligerar.Dwight Garner, The New York Times Me senti cambiado, pero sin dejar de ser el mismo, como se siente cuando uno lee a Larkin o a Tolstoi.Aqui, por fin, vemos a Sally Rooney descubriendo todo el potencial de su destreza: prestar atencion al mundo que la rodea, descubrir el amor en todas sus complejidades y, una vez hecho esto, ofrecer, genuinamente, esos hallazgos a los demas.Jo Hamya, The Independent Sally Rooney insiste y profundiza en el amor a traves de las relaciones sentimentales de dos hermanos enfrentados. Sus amorios y desengaños vertebran unas paginas hondas y precisas, que desprenden una verdad comprensiva y hermosa.El Cultural Puede que Intermezzo sea el libro que sacuda definitivamente a la irlandesa de las etiquetas generacionales y la consagre como lo que es: una gran escritora.Leticia Blanco, El Periodico Leer a Sally Rooney es fundirse con aquello que siente el personaje. El grado de intimidad y desnudez no solo fisica, sino, sobre todo, sentimental no tiene igual en la literatura mundial. Y he aqui la revolucion que impone. Una revolucion que, en Intermezzo es aun mas evidente. Puesto que llega aun mas lejos. En todos los sentidos.Laura Fernandez Casi quinientas paginas sin una sola frase banal. Y si, todo pasa segun el canon de lo mainstream, pero es que ese es el mundo de Sally Rooney, una escritora de Dublin heredera de la mejor tradicion literaria anglosajona. Esta solo puede ser una de las mejores novelas del año.Marina Espasa, Diari ARA

Akino es un estudioso de la geografía humana. A comienzos de la era Sh?wa, antes de la II Guerra Mundial, llega a la isla de Oso, en el sur de Ky?sh?. En la isla se alzan montañas sagradas dedicadas a la practica espiritual, y en ella perduran las huellas de antiguas oraciones de personas que fueron borradas de la historia de forma horrenda. Ese rastro atrae y atrapa el corazon de Akino. A medida que avanza su investigacion primero en solitario y luego acompañado por un joven isleño, descubre un mapa. Su propietario es un anciano que habita una inusual casa de dos plantas y le revela una expresion extraña para la zona: Las mentiras del mar. Cincuenta años despues, Akino regresa a la isla y se encuentra con algo que, hasta ese momento, habia permanecido oculto.

El primer amor nunca se olvida. Vladímir Petróvich nunca imaginó que aquel verano cambiaría su vida. A los dieciséis años, se enamora perdidamente de Zinaída Aleksándrovna, una joven princesa tan fascinante como imprevisible. Entre juegos, confidencias y silencios cargados de emocion, el adolescente descubrira la dulzura y la crueldad del amor, y aprendera que crecer significa tambien perder algo de si mismo.Publicada en 1860, Primer amor es una de las novelas mas bellas y conmovedoras de Ivan Turguenev. Una historia intima y delicada que captura la esencia de la juventud y la intensidad de los sentimientos que nos marcan para siempre.Una joya de la literatura rusa que sigue conquistando corazones generacion tras generacion.

Gerald Durrell combina en sus libros el retrato de gentes y lugares, la autobiografía y un insuperable sentido del humor. Mi familia y otros animales es sin duda su obra más conocida y celebrada. Primera parte de su divertida trilogia de Corfu, que prosigue con Bichos y demas parientes y El jardin de los dioses, la obra nos presenta una agil y graciosa galeria de personajes, como Larry -Lawrence Durrell, el futuro autor del Cuarteto de Alejandria- y sus estrafalarias amistades, mama Durrell y su inagotable sentido comun, o Spiro, el corfuano angloparlante, junto con toda una serie de animales retratados como solo puede hacerlo quien a lo largo de toda una vida los ha considerado con inteligencia y ternura.

Con El jardín de los dioses -libro tan ingenioso y apasionante como Mi familia y otros animales y Bichos y demás parientes- se cierra la divertida trilogía en la que Gerald Durrell rememora su estancia en la isla de Corfu antes de la Gran Guerra. En este, como en los otros dos volumenes, la atenta observacion de la fauna del territorio, la colorista descripcion de los paisajes, la animada semblanza de figuras singulares y el humoristico relato de anecdotas tienen como telon de fondo el emocionado recuerdo de una adolescencia libre y plena. Traduccion de Maria Luisa Balseiro

Segunda parte de la célebre trilogía de Corfú que se inicia con Mi familia y otros animales y concluye con El jardín de los dioses, en Bichos y demás parientes Gerald Durrell prosigue la crónica de la estancia de su familia en la isla mediterranea, asi como la narracion autobiografica, sembrada de divertidas anecdotas, de una infancia envidiable, con el campo y el mar como unica escuela, y sin mas clave de explicacion de la alarmante racionalidad de los seres humanos que la que proporciona la contemplacion atenta y curiosa de esos "parientes" supuestamente irracionales que son los miembros de la familia animal.Traduccion de Maria Luisa Balseiro

Dos novelas cortas que versan sobre la muerte y la destrucción. «Elocuente, humano, incluso religioso en el sentido más profundo, Oz se revela como una especie de Orwell sionista: un hombre complejo

L'estrany és l'home indiferent, que viu al marge de la vida, deixant-se portar. La rutina es perpetua maquinalment de dilluns a dissabte. Fins que torna a ser diumenge... i aleshores potser et demanen per casar-te i no saps si vols, o be et trobes una pistola a les mans, el sol t'encega i el gallet cedeix suaument. S'ha d'arribar a una situacio limit perque un s'adoni que es viu i recuperi l'esperança de sobreviure?