Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 60 de 411

«Érase una vez una prostituta llamada María.» Como un cuento de hadas para adultos, así comienza la novela que conmovió el mundo. Once minutos es la historia de una joven con el corazón roto por sus

"Individuos de los Servicios de Seguridad y de sus homólogos fascistas pululaban por doquier. Unos perros furiosos ladraban. Había chiquillos que lloraban. Una niña perdió su muñeca. Una anciana dio un traspie. Botas claveteadas repartieron puntapies. Las gruesas puertas fueron aherrojadas con cadenas. La locomotora escupio vapor.¡Puercos! rezongo alguien. Tanta gente en cada vagon.Ni siquiera pueden sentarse.¿Y si lanzamos varias granadas a esos cerdos de la Seguridad? propuso Hermanito, siempre entusiasta.No serviria de nada murmuro el Viejo, furioso.Fue mucho peor cuando cogieron a los judios de Varsovia conto Porta. Aqui no utilizan latigos. Lo hacen a patadas¿Por que no tratan de escapar? pregunto Barcelona, sorprendido.Llegaron nuevos vagones y se llenaron de gentes silenciosas.Me pregunto si pensaran matarlos a todos dijo el Musico, antiguo miembro de las SS.¡Ya lo creo! exclamo Heide, riendo. Destino, Polonia.Termino, la camara de gas.Los hombres no pueden hacer esto a otros hombres murmuroingenuamente el Viejo".

Inmersos en su universo peculiar donde cualquier cosa es posible, Colin y Chloé, Chick y Alise, son dos jóvenes parejas de amigos que comparten locuras y extravagancias, creencias y proyectos, diversiones y pesares, alegrías y frustraciones. Un día, sin embargo, todo cambia: un nenúfar empieza a crecer en el interior de Chloé y, tras los primeros instantes de sorpresa, un manto de melancolía parece cubrir la viveza de todos. El tono desenfadado de "La espuma de los días", su especial humor y sus guiños no impiden que fuera calificada en su momento como " la más desgarradora novela de amor de nuestros días " .

Gustave Flaubert (1821-1880) no fue sólo un magistral adelantado de la modernidad, sino que fue también gran contador de historias, prodigioso captador de ambientes y extraordinario creador de caracteres. La persistente admiracion que despierta "Madame Bovary" se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama y sexo, "los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan su vasta geografia". Un apendice recopilado por Consuelo Berges, traductora de la obra, reune los comentarios del autor a lo largo de los cuatro años de elaboracion del manuscrito.Gustave Flaubert (1821-1880) no fue sólo un magistral adelantado de la modernidad, sino que fue también gran contador de historias, prodigioso captador de ambientes y extraordinario creador de caracteres. La persistente admiracion que despierta "Madame Bovary" se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama y sexo, "los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan su vasta geografia". Un apendice recopilado por Consuelo Berges, traductora de la obra, reune los comentarios del autor a lo largo de los cuatro años de elaboracion del manuscrito.

La pequeña Joe Flynn debe irse a vivir a casa de sus tíos Ivy y Vince, tras la muerte de su madre justo al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de las dificultades iniciales y de todos los obstaculos que debe superar, Joe se convierte en una hermosa joven llena de esperanzas e ilusiones. Su destino da un giro radical cuando por una casualidad entra a trabajar en la mansion Barefoot House como señorita de compañia de la anciana Louisa Chalcott. Joe entabla una sincera amistad con esta excentrica escritora, y a la muerte de esta, recibe una herencia que le permite labrarse un futuro en Nueva York. Pero cuando cree que ha alcanzado la felicidad al lado del atractivo Jack Coltrane, su vida cambia de nuevo y regresa a Liverpool, donde se embarca en una carrera profesional que la llevara donde siempre habia soñado.

Nacido como Jacques Louis Napoléon Bertrand, "Aloysius Bertrand" (1807-1841) tuvo a su favor, como poeta, condiciones que deberían haberle convertido, ya en su época, en un referente: la calidad lírica de su escritura, mentores como Sainte-Beuve, Hugo o Nerval, que alabaron su obra, y la conciencia estetica de que sus textos representaban una innovacion significativa en las letras contemporaneas. La vida y la obra de Bertrand sufrieron, sin embargo, algunas adversidades que contrarrestaron y casi anularon su proyeccion: por una parte, su obra no gozo de difusion suficiente; por otra, su temprana muerte y las dificultades que rodearon la publicacion de su libro, que apareceria postumamente en 1842. Charles Baudelaire, en la dedicatoria a Arsenio Houssaye que figura al frente de los "Pequeños poemas en prosa", iniciaria el debido reconocimiento: "He de hacerle una pequeña confesion. Al hojear por vigesima vez al menos el famoso "Gaspar de la Noche" de Aloysius Bertrand (un libro que conocemos usted, yo y algunos de nuestros amigos, ¿no tiene todo el derecho a ser calificado de "famoso"?) se me ocurrio la idea de intentar algo parecido". Dos decadas despues, J.-K. Huysmans escribiria: "'Gaspard de la Nuit' [...] ha transmitido los procedimientos de Leonardo a la prosa y con sus oxidos metalicos ha pintado cuadritos cuyos vivos colores se tornasolan cual los de los esmaltes lucidos".

La investigadora Maureen Pascal continúa con sus estudios y hallazgos sobre el evangelio conocido como el Libro Rosso y la Orden del Santo Sepulcro. No ceja en su camino de búsqueda de la verdad frente a los mitos religiosos. En plena controversia mundial sobre suultimo libro, donde narra el descubrimiento del evangelio escrito por Jesus, viaja a Florencia con su compañero Berenger Sinclair. Desean huir de los desagradables rumores que lo aquejan, sobre una presunta paternidad que no ha reconocido. Alli, su misterioso mentor Destino les revela el pasado de Lorenzo de Medici, padre del Renacimiento. Y descubren que Berenger tiene profundas conexiones con esta historia: es uno de los principes poetas de los que habla la antigua profecia, por linea de sangre. Su mision sera dejar al descubierto los oscuros secretos hereticos de la familia Medici, para asi cumplir con su propio destino. La exitosa autora de La Esperada y El Libro del Amor nos devela los turbadores secretos y misterios alrededor de la figura de Maria Magdalena, en laultima entrega de su trilogia sobre una de las mujeres mas discutidas en la historia de la fe.

En la Rusia zarista, marcada por tremendas desigualdades sociales, una joven de humildísima extracción seducida en su día por el príncipe Nejliudov, señorito rico y ocioso, y luego arrojada a la prostitucion, se enfrenta a un juicio por robo y asesinato. Entre los jurados se halla su antiguo seductor, quien, conmovido por las consecuencias de su pasado capricho, se propone redimirla. Marcada por la espiritualidad propia de la ultima etapa del autor, "Resurreccion" es una de sus novelas mas sugerentes e inolvidables.En la Rusia zarista, marcada por tremendas desigualdades sociales, una joven de humildísima extracción seducida en su día por el príncipe Nejliudov, señorito rico y ocioso, y luego arrojada a la prostitucion, se enfrenta a un juicio por robo y asesinato. Entre los jurados se halla su antiguo seductor, quien, conmovido por las consecuencias de su pasado capricho, se propone redimirla. Marcada por la espiritualidad propia de la ultima etapa del autor, "Resurreccion" es una de sus novelas mas sugerentes e inolvidables.

La obra maestra de Kipling y una de las grandes narraciones de todos los tiempos.

«Como si Scott Fitzgerald y Dostoievski salieran de correría nocturna y en vez de bares hubieran visitado varios círculos del infierno.» José Carlos Llop Traducción de María Teresa Gallego. Prólog

Judith, Eva, Estelle, Caroline y Kiki, cinco mujeres muy diferentes unidas por sus inquietudes, se conocieron hace años en un curso de frances. Desde entonces, se reúnen el primer martes de cada mes para cenar en el restaurante Le Jardin, y una vez al año emprenden un viaje. A raiz de la muerte del marido de Judith, las cinco amigas se reunen de nuevo y deciden embarcarse en una peregrinacion a Lourdes para apoyarla. Juntas inician una travesia llena de sorpresas que cambiara sus vidas para siempre.

El joven Rodion Raskolnikov, antiguo estudiante, arrastra una existencia precaria en San Petersburgo. Cuando recibe una carta anunciándole la visita de su madre y de su hermana en relación con los súbitos planes de boda de esta ultima, las fantasias de acabar con sus problemas a traves del asesinato de la vieja prestamista a la cual suele recurrir van tomando cuerpo en su voluntad..."Crimen y castigo" (1866) es seguramente la obra mas lograda del autor. En ella, sirviendose de una trama y de unos personajes que reunen los mejores ingredientes de la novela del siglo XIX, se plantea el problema de la justificacion o no de los actos, de la conciencia y de la culpa.El joven Rodion Raskolnikov, antiguo estudiante, arrastra una existencia precaria en San Petersburgo. Cuando recibe una carta anunciándole la visita de su madre y de su hermana en relación con los súbitos planes de boda de esta ultima, las fantasias de acabar con sus problemas a traves del asesinato de la vieja prestamista a la cual suele recurrir van tomando cuerpo en su voluntad..."Crimen y castigo" (1866) es seguramente la obra mas lograda del autor. En ella, sirviendose de una trama y de unos personajes que reunen los mejores ingredientes de la novela del siglo XIX, se plantea el problema de la justificacion o no de los actos, de la conciencia y de la culpa.

La extraordinaria y terrible historia de una mujer en un país regido por hombres. La novela definitiva sobre la China del siglo XX. Una novela épica sobre la historia, la guerra, el amor y el sexo.

Michael Holme es un violinista de gran talento, a quien su maestro auguraba una prometedora carrera como concertista, y que ha acabado como segundo violín en el Cuarteto Maggiore, una posición tan cómoda y sin expectativas como su propia vida, que transcurre gris y melancolica en un Londres igual de triste y melancolico. Incompetente para el mundo real, solo dos pasiones le animan: Schubert y su violin, un Tononi que le regalo su primera amiga y mentora, Mrs. Formby, quien de niño le introdujo en los placeres de la musica y la poesia. Pero el grueso caparazon que mantiene su fria y rutinaria existencia se ve de pronto roto por el azar: una tarde, en medio del bullicio de la ciudad, cree ver a Julia, una pianista a la que amo y perdio diez años atras debido a sus dudas y a su incapacidad de enfrentarse a la realidad. A partir de ese momento Michael dedica todas sus fuerzas a reencontrarla, como si ese viaje desesperado al pasado fuera lo unico que pudiera dar sentido a su vida. Y al hallarla, Michael descubrira que el pasado es otra caja de Pandora, y que el abrirla le llevara a un viaje interior por los laberintos de la memoria y a otro viaje fisico por Venecia y Viena en compañia de Julia, quien le revelara un terrible secreto que afecta a lo mas intimo de su ser y que es la cruel prueba de que nunca hay una segunda oportunidad.Una de las novelas mas importantes de los ultimos tiempos (Ponç Puigdevall, Presencia).Muy sutil e insolita novela... Si la estructuracion compleja de Un buen partido afirmaba el rotundo talento de Seth, el cambio de registro viene a confirmarlo (Robert Saladrigas).Una fascinante narracion sobre la pasion por la musica y la pasion amorosa (La Vanguardia).

La pintora Vanessa Bell y Virginia Woolf, la escritora, fueron hermanas, amigas inseparables, rivales, compañeras de arte e incluso de cama con sus amantes. Amor y celos, devoción y competición, estas dos potentes mujeres se apoyaron y se traicionaron. Esa historia contada ahora por la hermana Vanessa, pretende mostrar que, más allá de artistas, fueron dos seres humanos que se escaparon de toda regla y convencionalismo.

Jackson, Misisipi, 1962. Tras acabar sus estudios universitarios, la joven Skeeter vuelve a su casa sin la menor ilusión por buscarse un marido como pretende su madre; Skeeter sueña con una vida diferente, entregada a la literatura. Al conocer a Aibeleen y Minny, que como la mayoria de las mujeres negras de la ciudad se dedican a servir, comienza a imaginar un proyecto clandestino y liberador.

Centrada en la figura de la humilde y discreta Fanny Price, esta novela, una de las más deliciosas de Jane Austen, cuenta las muchas vicisitudes en que se ve envuelta desde que a la edad de diez años va a vivir a Mansfield Park, nombre que recibe la casa de los Bertram, sus tíos ricos. Las distintas relaciones que establece con sus primos y con los diversos personajes que van apareciendo por la casa y complicando la trama, así como su evolución, con sus idas y venidas, sus avances y retrocesos, amores, rivalidades, tomas de conciencia y cambios de actitud, van desarrollando un relato ameno, romántico y entretenido que culmina en un final feliz. Traducción de Miguel Ángel Pérez Pérez

Este libro aborda el periodo más funesto de la historia alemana centrándose en la excepcional figura del barón Kurt von Hammerstein-Equord (1878- 1943), el general que en 1930 asumió el mando del ejército y se retiró después de que, en 1933, Hitler revelara sus planes en una reunión secreta. Tras indagar en todas las fuentes a su alcance, el autor nos brinda el resultado en un género que él domina como nadie, la «novela documental», en la línea de El corto verano de la anarquía. Estamos ante una obra especialmente compleja, un collage en el que la fuente documental no siempre tiene la última palabra, ya que el autor también se toma la libertad de acercarse a la realidad histórica a través de la ficción. Firme opositor del nacionalsocialismo, Hammerstein fue un testigo insobornable de su época y de la decadencia de su clase social, la nobleza militar alemana. Su biografía, no escrita hasta que Enzensberger decidiera que era «necesario» hacerlo, tiene ramificaciones e implicaciones históricas que traspasan las fronteras del Reich, primero, y las de la República Federal después.